Одно из суеверий гласит, что Дьявол говорит задом наперёд, переворачивая фразы. Таким образом, это речь всей нечисти, ведьм и прислужников тёмных сил, а не только их персонификации. Полагаю, гадалка не относится к таковым, но принцип тот же.

Короче, переворачивать можно и нужно.

Отредактировано Mouse (2014-12-26 22:24:48)

Если этот вариант не нравится, надо искать другие. Место под две строчки есть? Если да, то можно двустишия накатать какие-нибудь.

Надо двустишия, причём чтобы и туда и назад сохранялась рифма, к примеру

Как сегодня у вокзала
Кар ворона нам сказала

Алазков у яндогес как
Алазакс ман аноров рак

Спросить никогда не поздно -- что же тут написано? Конкретно первоё "трёхстрочье" ставит в тупик. По отдельности слова понятны, до поры до времени, а воедино соединить их -- получается бред.

Отредактировано Zerousha (2015-01-03 07:59:44)

"Год 2050-й"

"В эту самую эпоху, в которую демоны отбрасывают свои длинные тени с киноэкранов."

"Отныне, когда вы стали бегущим, здесь протекает ваша жизнь..."

"В разломах, образованных гигантскими структурами."

"В эпоху, когда информация получила свою власть, и этой властью владеют мегакорпорации..."

"...Цифровая информация, наполняющая глобальную сеть, имя которой МАТРИЦА."

Отредактировано Zerousha (2015-01-03 08:33:22)

В том и дело, что не мегаполис.

нужна помощь с этим:

комментарий к рассказу об автомобиле, которому дано свое имя

Комментарий по поводу спешки на работу:

пойдет    а со второй цитатой как?

чтобы стало чуток понятней

[[01011
//You find me in a hurry
//<R>
//because I'm heading for a
//<R>
//job…

[[01012
Not desperate for the
<R>
can, OK?

Отредактировано el_pedro (2015-01-13 19:16:21)

Я из-за нее даже в японку полез, чтобы хотя бы через гугл узнать примерный перевод с япа этой фразы, если она там записана несколько иначе. А там :o

а вот про тачку фраза

:o

Отредактировано el_pedro (2015-01-13 20:59:30)