Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Ну блин, экономия места у этих koei. В титульной надписи. Где Operation Europe/ Path to Victory/
Часть одной буквы может быть частью другой. Как паззл. Во фразе Path to Victory нижняя левая половинка "o" в предлоге "to" является, например, и частью буквы "с" в слове "victory". Понятно, что если на русский просто перерисовать белиберда получается. Неделю уже промучался. И так художник неважнецкий. ещё и подбирать по клеточкам...
Отредактировано Ast85 (2013-01-29 19:50:07)
Ну, так это везде так. Скорее всего это карта тайлов сжатая. Видимо, как всегда, LZSS сжато.
Отредактировано Марат (2013-01-29 20:22:18)
Ох, из-за одной надписи разбираться в сжатиях. Ещё раз блин(. Ну разберусь, наверно).
Вряд ли карта сжата. Скорее всего только графика сжата. Вечерком приду гляну.
Дык там же графика вообще не сжата? Вся лежит открытая...
Я всё сделал.
Вот ром с перерисованной заставкой (где были проблемы). Сравнив его и оригинальный можно сделать патч и поставить его на последнюю версию игры.
П.С. Могу перерисовать надпись ОПЕРАЦИЯ ЕВРОПА - для меня это 5 сек. (особенно если укажут мне карту тайлов слова OPERATION), если надо...
Отредактировано Guyver (2013-01-30 02:43:48)
!!!Guyver спс огромное. А то намучился с этим рисованием.
П.С. Могу перерисовать надпись ОПЕРАЦИЯ ЕВРОПА - для меня это 5 сек. (особенно если укажут мне карту тайлов слова OPERATION), если надо...
Карта находится по адресу $8422C.
Володя, не забудь взять в кавычки название операции.
Вот:
П.С. Такса обычная - пузырь и пончик...
Отредактировано Guyver (2013-01-31 02:01:49)
НаНмите Start. )
Гайвер, не рисуй ты такую Ж, такой не бывает. )
Опять тайлы освобождать (для этого целых 3 тайла понадобится)...
Осё:
Отредактировано Guyver (2013-01-31 16:35:39)
И снова все затихло. 
Ага, а я так старался ;о)
П.С. Я так долго делать всё не могу, или сразу за неделю, или за 10 лет ;о)))
Отредактировано Guyver (2013-03-01 01:37:35)
Ничего не затихло 
Каждый день почти над переводом работаю. (понемногу правда -работа)
Отредактировано Ast85 (2013-03-01 04:15:13)
И где?
позже.
Сколько еще позже будет продолжаться?)
Стух переводчик (как мне это знакомо ;о))))
Ап!!!