Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Собственно, как вы относитесь к тому, чтобы вместе с ожидаемым переводом игры получать к ней переведённые мануалы, бонусы, т.н. Official Strategy Guide и т.п.?? Голосуйте и комментируйте.
P.S. Вчера просто развлекался в PhotoShop и подумал: сложно ли взять и перевести какой-нибудь гайд, вот что из этого получилось:
Давай-давай,я тоже над этим работаю.
Давай-давай,я тоже над этим работаю.
А над чем работаешь, если не секрет?
В личку написал
Отредактировано Rex O'Connor (2012-04-17 06:27:39)
Кгнспираторы, блин 
И тебе ответил)
Это ещё что, наверняка у кое-кого за пазухой припрятан "Проект века!"
Заинтриговал 
Отредактировано alex_231 (2012-04-17 12:41:31)
Идея неплохая (правда, наверное, не новая, ну да ладно), но только буклеты, мануалы и т.п. это всё картинки, лучше бы переводов было больше качественных... )
Идея неплохая (правда, наверное, не новая, ну да ладно), но только буклеты, мануалы и т.п. это всё картинки, лучше бы переводов было больше качественных... )
На моей памяти лишь у Эксклюзива было что-то переведено дополнительно к FFVII-DoC. А кто ещё переводил что?
А переводов качественных сейчас, на мой взгляд, хватает
P.S. Все голосуют и не комментируют, а ну-ка комментируйте все vinsent
Отредактировано Ace Lightning (2012-04-17 22:04:54)
А кто ещё переводил что?
В основном не переводил, а хотел (или хочет) переводить. Вот как ты сейчас примерно. )
А переводов качественных сейчас, на мой взгляд, хватает
Не знаю-не знаю... У нас, например, до сих пор переводят Империя +_любое существительное_, вместо _любое прилагательное_ + империя. Проще говоря, мы видим "Империя Британия", вместо "Британская империя". А есть примеры и почище...
Отредактировано KenshinX (2014-01-01 22:06:11)
Это ещё что, наверняка у кое-кого за пазухой припрятан "Проект века!"
Уж не RoP ли случаем? 
А кто ещё переводил что?
В основном, не переводил, а хотел (или хочет) переводить. Вот как ты сейчас, примерно. )
А переводов качественных сейчас, на мой взгляд, хватает
Ну не знаю... У нас, например, до сих пор переводят Империя +_любое существительное_, вместо _любое прилагательное_ + империя. Проще говоря, мы видим "Империя Британия", вместо "Британская империя". Ну, и т.д. А есть примеры и почище...
В принципе, перед вставкой в игру, перевод можно доверить отредактировать компетентному человеку.
Отредактировано Ace Lightning (2012-04-17 22:56:44)
Если бы я был хакером, давно бы РоП перевел бы...
А что это за РоП?
В основном не переводил, а хотел (или хочет) переводить. Вот как ты сейчас примерно. )
Ну, я надеюсь, хотение материализуется, надо только с дипломом разобраться
Отредактировано KenshinX (2014-01-01 21:52:16)
РоП - Rings Of Power. Её перевод длится уже очень долго, сколько себя помню. Только никто полностью так и не смог её перевести до конца.
По поводу RoP
Неохота убивать интригу конечно, но всё же скажу:
один спец за него уже взялся вплотную, кое-кто из ваших ему в этом помогает!
Часть материалов позаимствована с http://rings-of-power.ru/
проект свежий (не те бородатые долгострои с Шедевра), начат сравнительно недавно, стремительно продвигается, есть даже результаты!
(бэтку я даже сам уже успел поглядеть, но только бегло и в начале, так как времени почти нет свободного)
С автором не общался уже 1,5 месяца, на предложение:
[Если всё же есть желание, то можно обратиться к добрым людям из http://chief-net.ru/]
он ответил:
[Хочешь подключить кого-нибудь ещё - давай, только пусть мне доходит консолидированное мнение!]
Так что, если ещё кто хочет помочь в этом проекте - прошу, подключайтесь!
Отредактировано seikatsu (2012-04-18 23:56:50)