нравиться
но нет чиго невожного
Вообще перевод игр на pc сложнее
Вообще-то легче...
Зы нехст
Сообщений 21 страница 40 из 72
Поделиться212006-05-06 16:57:01
Поделиться222006-05-06 17:32:29
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Это точно - легкотня чаще всего, мало шифруют писишные игры...
Поделиться232006-05-07 14:59:11
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
появилась идея перевести kingpin )))
Поделиться242006-05-07 19:39:20
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
А что это и с чем его едят?
Поделиться252006-05-08 02:16:24
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
это мясо про американскую гопоту
Поделиться262006-05-08 12:28:53
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
это мясо про американскую гопоту
А зачем тогда ЭТО переводить?
Поделиться272006-05-08 22:58:28
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
а чтоб нашей гопоте неповадно было!
Поделиться282006-05-09 00:50:51
- Призрак
- Зарегистрирован: 2006-04-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14
- Возраст: 37 [1987-01-22]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-03-29 00:05:17
появилась идея перевести kingpin )))
прикольная игрушка, я тоже играл в нее и перевод у меня был весьма сносный, если не сказать что отличный:(
Поделиться292006-05-09 20:06:49
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
а, блин...
значит АЛУНДРА!
Поделиться302006-05-10 13:55:20
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
А что - Алундра плохо перевели? У меня ни одного косяка и твёрдая 5 по литературности - я 2 раза проходил...
Поделиться312006-05-12 02:51:12
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
НЕТ!!!!! Переводу надо 3 с минусом ставить!!!!! Там текст только большими буквами отображается!!!!! Да еще и литература храмает! Ещё как храмает!!!
Отредактировано <GD> (2006-05-12 02:52:24)
Поделиться322006-05-12 16:05:32
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
"А что - Алундра плохо перевели? У меня ни одного косяка и твёрдая 5 по литературности - я 2 раза проходил..."
(((
значит, тхпс4!
Поделиться332006-05-27 22:16:33
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
soulblade?...
Поделиться342006-05-31 19:18:33
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
ребятушки, дримкаст осилим?..
Поделиться352006-06-03 01:38:29
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Нужен опыт! А осилить можно ВСЁ! Дело времени =)
Поделиться362006-07-05 19:01:08
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
Закончил перевод сюжетной части зельды. Сейчас он редактируется и вставляется в игру.
Занят транслейтингом всего остального. Есть надежда на окончание перевода хотя бы к лету.
Ребята, владеющие навыками экстрим хакинга для снен, помогите встряхнуть Супер Метроид 3.
Там есть 2 версии-Ж версия включает в себя англ. текст или англ. текст + Жап. титры. Европейская версия или с титрами на Франц, или на немецком...
Можно ли как-то всковырнуть эти самые титры?
Поделиться372006-07-09 00:24:11
Есть надежда на окончание перевода хотя бы к лету.
В смысле, к следующему что ли лету?
Поделиться382006-07-19 21:52:50
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
В смысле, к этому лету. Все мгло бы случится, не накройся на мсяц у мя нет...
Поделиться392006-08-13 02:09:00
- Призрак
- Зарегистрирован: 2005-12-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 161
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-02 12:52:46
Пока Алекс факает скрипт финалки на гб, я приступаю переводу Baldurs gate dark alliance на гба!
Поделиться402007-06-06 11:49:55
- Призрак
- Откуда: Россия, Москва.
- Зарегистрирован: 2006-11-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 500
- Возраст: 33 [1991-03-25]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-07-01 17:07:58
Ф топку Дримкаст, ф топку. Лучше PS 2 сразу осиливать.