Не могу понять структуру поинтеровю Образ можно ковырять напрямую хекс-редактором, не пересобирая его.
Для примера привелу фразу, встречающуюся в самой игре, но в роме отображающуюся 3 раза -
NORTH OF THE VILLAGE
OF BURG LIES A MEMORIAL TO
A VALLIANT WARRIOR
Для игры потребуются биосы МЕГИ, хтя бы СШАшный, и мр3 файлы, так как их много, то не стал все кидать. Можно просто открыть куе-файл блакнотом и создать пустые мр3шки с описаными там названиями.
Вот линки на ром
http://bkaemul.narod.ru/files/roms/lunar_mega_cd.rar