вот еще такой вариант.

Но где же предметы,
которые можно улучшить?
Неси мне лишь те,
которые купишь!

Прости, но то, что взято
напрокат, не поддаётся
магии моей никак!

По смыслу вернее, вроде.
т.е. "ценные советы" здесь, например, не нужно. И важно, я думаю, указать, что это именно взято напрокат (в игре есть прокат, и слово это тоже есть, и в описаниях этих предметов, и диалогах с Равио (он  сначала даёт напрокат, а потом продаёт).

а вот это клёво:
И силой магии, дитя,
Улучшу я их для тебя!

Если можно, посмотри еще вот такие песенки:
http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/30-617- … 1430230232
Это я сочинял... но по СМЫСЛУ там все правильно.
Может, у тебя получится красивее...

Отредактировано Anton299 (2015-04-28 19:22:11)