Собственно, разыскивается тот, кто сможет вытащить текст и шрифт, перевести его в удобный для редактирования формат, и запихнуть его потом обратно. Желательно взять за основу европейский MULTI5 образ (если мне не изменяет память, озвучка для всех пяти "языков" там одна, а ролики переведены софтсабом, это поможет избавиться от хардсаба). Сам не разберусь с этим никогда в жизни. Как только начинаю пытаться вникнуть во всё необходимое - сразу надолго пропадает желание браться за что-либо, настолько сильно всё это отпугивает и грузит.

Отредактировано leshaloh (2015-04-17 07:11:05)