Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]


Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]

Сообщений 301 страница 400 из 418

301

Если понадобится помощь в прохождении смотрите здесь:
http://www.skilao.org.ru/modules.php?name=...=showpage&pid=6
очень полезный сайт =)

302

...чет тишина... :unsure:
Хоть бы, о баге каком сообщили или чего нить есче  :rolleyes:

303

tbs Пока все хорошо (меч из леса вытащил недавно) ), спасибо за перевод! Ждал оч долго и дождался, огромное спасибо всем кто его делал! Перевод хороший, много стало понятно, так же спасибо за ссылку на прохождения yu  Спасибо вам ребята)) За хорошую работу acute А что-нибудь в планах есть еще переводит?)) :rolleyes: ^_^

Отредактировано Zero (2009-02-18 12:57:29)

304

Молодцы!
Наконец-то!

305

Спасибо ДедМорозу... за его помощь в хаке меню =)

Отредактировано <GD> (2009-02-18 15:41:52)

306

спасибо! теперь ждем умельцев которые смогут перенести перевод на ГБА!

307

Пожалуйста! :lol:
Будет время и его перенесем =)
Мне там текст больше понравился, чем в оригинале =)

308

Так.
1) Добавили "ё"
http://gdomain.ucoz.com/screenshots/ZELDARUS_00000.png

2) Он стал белый...
http://gdomain.ucoz.com/screenshots/ZELDARUS_00001.png

3) На днях сооружу патч.

Отредактировано <GD> (2009-03-09 09:10:30)

309

GD - в подменю поправь вместо "бегать" - "бежать"
(по смыслу ближе - если "плыть", то "бежать") (а если "плавать", то "бегать").

310

Конечно.

311

Так.
2) Он стал белый...
http://gdomain.ucoz.com/screenshots/ZELDARUS_00001.png

пардон: он - кто? или что?  :blink:

312

Линк, я поменял его палитру =0) на схожую с миниш кеп =)
хотя неособо и заметно =)))))

Ты загрузи игру и потом посмотри на Линка, а потом на этот шот =) и поймешь =)

313

пардон: он - кто? или что?  :blink:

Эм, на аватор свой глянь и найди 10 отличий :D
почти похожи=))

314

да, парни, жестко...
http://savepic.ru/479188.png http://savepic.ru/477140.png
http://savepic.ru/470996.png http://savepic.ru/475092.png
хорошо, что предупредили насчет версии рома. я тока с эму-ленда качаю  yu

315

Нашел скан инструкции к Зельде =))) pdf формат

Инструкция (5 мб)

316

Это что за казя-базя????

317

Проект по зельде
Кому надо качайте правте (тут есть и список исправлений, котор. составил Джин)
Мне это больше не интересно.

Отредактировано <GD> (2009-03-12 20:30:53)

318

Мне это больше не интересно.

А че ж так? ... )

319

Это депресняк, навеянный кем-то ужасным ;о)))

320

Что за цирк. Я подправлю всё и выложу ром, а ты, Гайв, снимешь патч и обновишь на сайте.
Странно, что нашло на GD... :rolleyes:

Отредактировано Mefistotel (2009-03-12 08:33:42)

321

Подправим :)

Отредактировано <GD> (2009-03-12 08:34:09)

322

Ух, ты... Быстро ты отходишь. ;)

323

Люди добрые, выложите уже где нибудь  пропатченный ром, никак не получается пропатчить  :(

324

А в чём проблема? (я бы выложил - но нет у меня рома под рукой...) На сайте есть инструкция по пропатчиванью ромов... В переводе должен быть указан оригинальный ром - его название... Опять с заголовками рома проблема?

325

Опять с заголовками рома проблема?

Скорее всего. Ром нужно с эму-раши скачивать

326

Блин, похоже надо будет замутить мультипатчи... Для хронотриггера и зельды...

327

Да скачал с эмураши( The Legend of Zelda - A Link to the Past (U) [!]), проблема видимо в том, что я запускаю его на PSP([EMU] Snes9xTYL), оригинальный ром запускается без проблем, патченный зависает на первой заставке(рябит линиями).

328

Кинь ссылу на эмуль для версии прошивки 3.80 М33-5, я на своей псп посмотрю...

329

Да скачал с эмураши( The Legend of Zelda - A Link to the Past (U) [!]), проблема видимо в том, что я запускаю его на PSP([EMU] Snes9xTYL), оригинальный ром запускается без проблем, патченный зависает на первой заставке(рябит линиями).

придумываешь. я тоже на псп гамаю
какая прошивка у тебя?

330

Да скачал с эмураши( The Legend of Zelda - A Link to the Past (U) [!]), проблема видимо в том, что я запускаю его на PSP([EMU] Snes9xTYL), оригинальный ром запускается без проблем, патченный зависает на первой заставке(рябит линиями).

Для начала удостоверься, что у тебя установлена последняя версия эмулятора:
Snes9xTYL 0.4.2 ME
snes9xTYL 0.4.2 (PSP Slim port)

331

Версия прошивки 3.80 М33-5, версия эмуля последняя.

332

У меня на этом эмуле всё работает нормально. yahoo
Архив с 4 скриншотами с PSP
Мой патченный ром

333

Исправлено очень много ошибок связанных с ненужной большой буквой.
Добавил: "ё" и ":" (нужное лишь в одном месте:) )

Скоро обновлю патч yess1
(Как только в инете объявится gegmopo3 и прикрутит интро к рому)

Отредактировано <GD> (2009-03-15 12:19:09)

334

Люди, посоветуюте,
оставить --Life--, или сделать --Жизнь--?

--------------
Ну раз никто не хочет посоветовать, то оставляю --LIfe--

Отредактировано gegmopo3 (2009-03-15 14:31:00)

335

Версия 0.98.5 (15.03.2009) [обновление]
Добавлено:
Дуква "ё"; символ ":".

Убрано:
Лишние пробелы; "...  ...  ...".

Исправлено:
Много мелких орфографических ошибок (в основном слова начинающиеся
с большой буквы); в подменю вместо "бегать" - "бежать";
"-LIFE-" на "-ЖИЗНЬ-".

Осталось:
Финальные титры; в меню "ITEM", "DO" и "GAME OVER".

*скачать*

Отредактировано <GD> (2009-03-15 16:41:49)

336

Версия 0.98.5 (15.03.2009) [обновление]

Написал у себя в новостях (http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus), если не против... )

337

Версия 0.98.5 (15.03.2009) [обновление]
Добавлено ....

если не трудно, лучше в названии файла указывать версию. стал сейчас сохранять в заветную папочку, а там уже есть такой файл ;) - предыдущая версия. чтоб путаницы не было  acute
спасибо

338

DENDEN
ОК, обновил =) название патча

Антон
Да, конечно.

339

ЖДЕМ НА GBA!!

340

Возможно глупый вопрос но че то я не понял...Как прокачать подьемную силу?  :huh:

341

увеличить скорость и угол подъема закрылков?  Sman

342

увеличить скорость и угол подъема закрылков?  Sman

Ты бы еще описал как это сделать :o

343

Возможно глупый вопрос но че то я не понял...Как прокачать подьемную силу?  :huh:

какая еще подъемная сила?

как спросил, так и ответили )

344

какая еще подъемная сила?

в окне DO - Поднять (LIFT) 1,2,3

345

какая еще подъемная сила?

в окне DO - Поднять (LIFT) 1,2,3

тю, блин...

ну там перчатки разные.. titan's mitt если не ошибаюсь (англ. название)
сначала белые камни можно подымать, потом другую перчатку посильнее находишь - можно черные камни подымать... и т.д..
в подземельях перчатки лежат.. по-ходу прохождения - всё находится.

346

Ребята, ну скоро на ГБА портируете?)

347

Да никто не портирует.
Это заново все переводить надо.

348

Ога, на ГБА намного лучше (литературней) текст =) (оч понравился)
Снес версия отдыхает)

349

(офф)
Давид (и дедмороз) - решите наконец проблему в глючным переводом NES Зельды, а? :)
(http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/11-45-1)

350

...Забыл зологиниться.

351

Ога, на ГБА намного лучше (литературней) текст =) (оч понравился)
Снес версия отдыхает)

я правильно понимаю - на ГБА не просто порт, а переработанная версия?

352

Да, переработанная и улучшенная версия =)

353

(офф)
Давид (и дедмороз) - решите наконец проблему в глючным переводом NES Зельды, а? :)
(http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/11-45-1)

Как появится настрой, так обязательно фиксану, просто, когда настроя нет - через 5 минут всё надоедает :(

Отредактировано gegmopo3 (2009-06-06 10:34:06)

354

Ты уж к настроению не привязывайся - надо чтобы перевод был без критических глюков, иначе в нем смысла нет )

И я думаю, там править ведь не много...

355

Саня! Ну довай! =))) Исправь =))) Пжста =))) Будь товарищем :D
Там ведь трабла с гулькин х*р =) а поганит всё =(

Народ =) Давайте все дружно попросим исправить глюк в игре =)

356

дружно ПРОСИМ!
(хоть тема и о линктузэпаст, но все-равно ПРОСИМ!)

357

С пропатчиванием точьно есть проблема. Пробовал и разными утилитами IPS и с вашего сайта, не помагает виснет на обоих лучших эмуляторах snes9x и zsnes (версии последние). Функция автопатча в эмулях приводит к тому же эффекту. ROM качал с emu-russia использовал Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!]. Кстати случайно выбрал Legend of Zelda, The - A Link to the Past (E) [!] - результат был чуть лучше ;) Выводится первая картинка на белом фоне где много линков из всех частей - потом наглухо виснет. Уже думаю - а тот ром то мы используем. Вобщем не работает ваш патч.

358

Скорее всего не работает ваш ром, попробуй взять его из другого места... Вообще - если ты взял ром с эмураши, то 50 на 50 у тебя игра после пропатчивания не пойдёт... Такие уж там ромы, то с заголовком, то без него...

359

Вообще - если ты взял ром с эмураши, то 50 на 50 у тебя игра после пропатчивания не пойдёт... Такие уж там ромы, то с заголовком, то без него...

Скорее так на эму-ленде ;)

А ром зельды надо как раз на эму-раше брать.

360

Пропатченный ром, который ДОЛЖЕН корректно работать. Sman

http://gdomain.ucoz.com/files/LoZsnes_rus.zip

ПС
Так же прикрепил в первом посте.

361

Надо бы ещё ссылку дать на сайте в раздел переводы. Ссылку на ссылку в этой теме. :D
А то слишком много вопросов по этой игре.

362

Я вообще предлагаю к каждому переводу дать ссылку... Всё-равно мы нелегально переводим игры, так если на сайте будут нелегальные ромы - пофигу...

363

Я вообще предлагаю к каждому переводу дать ссылку... Всё-равно мы нелегально переводим игры, так если на сайте будут нелегальные ромы - пофигу...

Кстати да, хорошая мысль)
Может хоть тогда будет меньше вопросов по поводу неудачно пропатченых ромов и т.п... yu

Отредактировано Sliver (2009-06-17 16:51:46)

364

и побольше дельных советов... aikido

Отредактировано <GD> (2009-06-17 19:43:43)

365

Пропатченный ром, который ДОЛЖЕН корректно работать. Sman

http://gdomain.ucoz.com/files/LoZsnes_rus.zip

ПС
Так же прикрепил в первом посте.

МЕГА СПАСИБИЩЕ - РАБОТАЕТ

366

добавил ссылу на страницу перевода.

367

Ребята ну для ГБА будет версия?

368

Вряд ли

369

В фонтане счастья надписи глючат, когда выбираешь что прокачать: стрелы или бомбы

370

при каких обстоятельствах - первый раз, второй, что есть?
подробнее опиши и выложи сейв, чтоб народ потестил у себя

371

100% повторяемость на snes9x
http://funkyimg.com/t2/525/894/ZELDARUS000.png

сейв

372

Ого... Спасибо =)
Исправим =)

373

Ну, Давид... )

374

Ай, да ладно тебе... =)
Это просто надпись вышла за пределы... acute

375

Ребята :( Не могу пройти восточный дворец :( Там где вертится лазерная башня и нужно сдвинуть блок, чтобы дверь открылась! Я уже и прохождение посмотрел какой блок нужно сдвинуть(правая группа, средний блок), но он не двигается :(  :(  :(  :(  :(  Может дело в роме, а? ;) Кто-нибудь проходил это место? И ещё огромнейшее спасибо за ваш титанический труд :D

376

Попробуй подвигать на оригинальном роме.
Если и там не двигается - значит дело не в переводе.

377

Очень сильно извиняюсь, я дебил - нужно было тянуть не кнопкой "действие", а просто толкнуть блок своим телом :D Пошел дальше проходить этот упущенный в своё время шедевр yahoo Еще раз огромное спасибо за перевод :D

378

залогинился бы, что ли... acute

379

Не знаю известные это ошибки или нет, если я не первый извиняюсь за дубль...

Первая буква строчная...
http://i049.radikal.ru/1005/2a/78a66d2a7c84.bmp

Первая бука непонятного формата...
http://s46.radikal.ru/i111/1005/fa/953dfbc41174.jpg

Строчная буква после точки...
http://s43.radikal.ru/i102/1005/09/3c912a6eaaed.jpg

Не хватает куска буква "с" чуть ниже какой то артефакт, в конце не хватает куска буквы "л" видимо превышена допустимая длинна строки...
http://i077.radikal.ru/1005/cb/04289122b207.jpg

Не хватает куска "н" снизу артефакт, в конце строки не хватает куска "а" видимо опять длинна строки...
http://s005.radikal.ru/i212/1005/00/358c7b9d47cd.jpg

Отредактировано HalyaziuM (2010-05-21 09:37:03)

380

Давид, остался последний проект, с исправлениями прошлых косяков? Нужно исправить и обновить версию патча.

381

Вот проглядели... спасибо =)
Проект... ЗХ....

Пока не до него...

382

Играю на эмуляторе Snes9x 1.51 Rus, но по телевизору, по ретро телевизору, но не важно, важно это:

http://s45.radikal.ru/i109/1105/8c/4a541369fce2.jpg

При выборе каракули немного меняются, то есть остаётся часть стрелки выбора, а если ещё раз поднять и опустить то может не оставаться, в общем буквы не все хорошо отображаются, надеюсь на поправку данного проекта, и пожалуйста верните нормальный цвет волос Линку, я сам пытался в Титтле Леере Про поменять, но почему-то не нашёл оригинального цвета, то слишком тёмные волосы получались, то светлые, то сильно красные, вы код на цвет волос полностью заменили чтоль? сравнивал где этот цвет в оригинальной игре, так он и оказался оригиналом, только почему-то жёлтым.

383

А почему у тебя на шоте написано LIFE? Откуда ты старую версию откопал?..  :huh:
Может в последней такого нет... Посмотри. 
На страничке перевода есть пропатченный ром.

Про цвет волос, менять не хочу, а для себя можешь использовать эту программу:
http://www.romhacking.net/utils/200/

Разберешься, что к чему ;)

ПС
будем надеяться, что этой ошибки нет)

384

А вот и не разобрался, при открытии рома сразу же вылазит ошибка:

http://i041.radikal.ru/1105/4f/32fc5bbf1315.jpg

Про обновленный патч знаю, у меня оба рома, но играю я в старую версию перевода, потому как он на хак меньше похож, а что написано Life, то это я уж как нибудь переживу, хотел в новой версии перевода поменять обратно цвет волос на оригинальный, но не получилось, как-будто код на этот цвет отсутствует, а с этой на которую ты мне ссылку дал, вообще ошибка при открытии, так то я хотел бы в новую версию перевода играть разумеется, но из-за мелких ошибок не стал заморачиваться, они не так видны, как линк которого постоянно видишь на экране с не натуральным цветом волос) не знаю кому как, а мне всё же оригинал роднее.
Так как мне ром нормально открыть в этой проге? открываю именно ром с последней версией перевода.

385

Проверил бы, есть ли та ошибка в последней версии.

Блин, забыл, что из-за другого размера РОМА (добавили интро) прога его откроет....

386

Проверил бы, есть ли та ошибка в последней версии.

Блин, забыл, что из-за другого размера РОМА (добавили интро) прога его откроет....

Я уже чёт не могу найти того места где это пишется)), если найду то отпишусь о результате, но не смотря на это я обнаружил что загрузив ром с последней версией перевода, у Линка волосы стали оригинального цвета, как такое может быть? возможно ли это от того, что сохранения от старой версии? (сохраняюсь самой приставкой, никаких квик сейвов, люблю оригинальность).
Но раньше то я загружал с этого сейва и волосы были жёлтыми, может потому что я нашёл синюю тунику, в ней может вы забыли волосы изменить или что-то типа того?
На счёт того что размер рома стал больше и мне теперь не открыть в той проге эту игру, но тогда как же вы открыли?, да, вы добавили титульный экран, но этот экран есть и в старом переводе, значит вы брали ром, которые уже весил больше чем оригинал, но изменить цвет волос у вас тем не менее получилось, если просто не охото подсказывать как сделать обратно, лень или ешё что, то лучше так и скажите, чем зря запутывать.
Весят ромы одинаково 1,50 мб, что старый перевод что новый, но в обоих есть вставка титульника, а оригинал весит 1,00 мб.

387

1. Берёшь нормальный англ. ром. Делаешь его копию. Изменяешь в копии волосы линка через прогу. Сравниваешь в тотал коммандере норм. ром и копию и находишь место, в котором есть изменения.
2. Открываешь наш ром (переведённый) в хекс редакторе, и ищешь такую же последовательность байт (можно не сами изменения искать, так как они могут быть другие, а данные непосредственно перед ними).
3. Меняешь в хекс редакторе цвет волос.

388

В светлом мире посреди озера есть остров, внутри есть бассейн, в который кидаешь рупии и получаешь, возможность увеличить количество стрел в колчане или количество бомб в сумке.

Отсутствует надпись  с увеличением количества бомб в сумке.
Версия перевода последняя.0.98.5
Принскрин сделаю, как только появится возможность.

389

Запустил игру посмотреть на перевод, и тут прямо всплыло в самом начале...

390

Так, это.. будет фикс этих глюков и может еще каких-то других?

391

Допилили бы перевод, кто делал...
Давид? Эй!

PS. Из бразильских штабов получена информация, что они собираются скоро выпускать свой перевод порта этой игры для GBA.
Возможно, пришлют проект для круптара (насколько я понял, делали именно в нем). Ну или если не в нем, то все равно что-то пришлют. Обещали, когда выпустят перевод (человек, с которым я общался, лично переводом не занимается, но "в курсе дел", админ сайта zelda.com.br, и вообще в скайпе на связи).
Перевод версии для GBA давненько просится... )


392

Давид уже давно забил на группу. А править за него ни у кого не возникает желания.
Емлии кто даст сейвы перед этими местами, то можно будет посмотреть.

Отредактировано Mefistotel (2013-08-09 04:47:54)

393

Хоть бы наработки выложил. Проект там, и т.п.

394

Эх...

Со дня на день скину проект.

395

Давай-давай, а то мне приходили письма тоже с ошибками, а проекта не было! Правда, письма я потёр по-ошибке... Эх...

396

Давид отдал всё, что у него было.
Залил на яндекс.диск. Пароль: Zelda
http://yadi.sk/d/41NJJsnN818FF

397

Заодно, если не сложно, верните оригинальный цвет волос Линку, можно 2 патча сделать, если ошибки пофиксите и обновите версию перевода, сам я так и не разобрался с этим.

398

О-го.. Наконец-то!

Помнится год назад качал проект, и даже вроде получалось (даже остался самодельный ром )
[spoil=скрин]http://savepic.org/4555098m.png[/spoil]

РОМ

..но пи*ой накрылся винт и  :o  alcoholic.

В папке эмуля есть сейвы и скриншоты незамеченных тогда на форуме ошибок. Выложу, если надо. Вот только ссылки на бесценные скрины ошибок от юрасика на форуме давно пожухли. А вот скрины Олега с imageshack.us лежат с 2009-го

Есть время. С удовольствием возьмусь. Отпишусь чего по силам.

399

Вот был бы ещё проект Круптара от 18.03.2009...

400

Имхо, версию на SNES я б уже (в данном случае) оставил в покое. Прошло слишком много времени и перевод получился какой есть.

Тут были мысли по GBA у Антона...

Отредактировано KenshinX (2013-10-05 14:00:29)


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]