Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]

Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]

Страница:   1 … 9 10 11 12 13 … 21  
Тема закрыта

Сообщений 201 страница 220 из 418

201

  • Автор: Tigran
  • Призрак
  • Tigran
  • Зарегистрирован: 2006-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 628
  • Возраст: 40 [1984-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    2016-10-23 13:42:07

Я до деревни Какарико текст уже исправил.

202

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Я тоже уже немало накалякал... Чуть ли не заново всё приходится переводить...

203

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

приходится делать не больше 26 символов на строку, иначе текст вылезает...

204

  • Автор: Tigran
  • Призрак
  • Tigran
  • Зарегистрирован: 2006-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 628
  • Возраст: 40 [1984-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    2016-10-23 13:42:07

Давай как-то объединим усилия. А то мы одно и тоже переводим ;)

205

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

тогда я с конца перевожу скрипт...

206

  • Автор: Guest
  • Гость

когда примерно плануруете перевести?

207

  • Автор: JurasskPark
  • Пользователь
  • JurasskPark
  • Откуда: Бузулук
  • Зарегистрирован: 2008-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 235
  • Возраст: 37 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-04-26 14:04:02

Гайв, а что ты сделал, что проект у тебя заработал?
Ведь не работал же.   0059

Отредактировано JurasskPark (2008-11-27 16:45:49)

208

  • Автор: Гость_lt;GDgt;
  • Гость

Кое-что...  B)

209

  • Автор: Tigran
  • Призрак
  • Tigran
  • Зарегистрирован: 2006-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 628
  • Возраст: 40 [1984-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    2016-10-23 13:42:07

когда примерно плануруете перевести?

Когда релиз не знаю, а работоспособную бетку думаю скоро можно будет выложить.
Лично я сейчас на стадии получения последнего кулона :)

210

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

А я на последней стадии опьянения... Напился сегодня с парнями после курсов... Жесть...

211

  • Автор: Guest
  • Гость

оч жду бетку

212

  • Автор: Tigran
  • Призрак
  • Tigran
  • Зарегистрирован: 2006-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 628
  • Возраст: 40 [1984-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    2016-10-23 13:42:07

Вот бета-версия (выкладываю уже переведенный ром):
Скачать

Осталась куча недоработок:
-не переведена графика в меню (названия предметов и пр.)
-я не нашел три сердца, улучшенный бумеранг и две бутылки, так что в каких-то диалогах могут быть косяки с выводом текста (а могут и не быть)
-некоторые фразы построены довольно коряво
-не переведены оутро и титры
В общем тот, кто доведет перевод до ума будет большой молодец :)

Но играть (и получать удовольствие) можно уже сейчас ;)

213

  • Автор: lt;GDgt;
  • Призрак
  • lt;GDgt;
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2005-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1533
  • Возраст: 37 [1987-04-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-17 02:03:58

Привет всем, Тигран, скинь мне (Manukyandg@hotmail.com) пожалуйста "круптар-проект" Зельды.
Главный хакер проекта (Джин) посмотрит, что мона сделать =)

Скрестим пальцы =)

214

  • Автор: DENDEN
  • Пользователь
  • DENDEN
  • Откуда: Ленинград
  • Зарегистрирован: 2008-10-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 23
  • Возраст: 55 [1969-06-23]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-02-24 16:40:41

Вот бета-версия (выкладываю уже переведенный ром):
Осталась куча недоработок: ... В общем тот, кто доведет перевод до ума будет большой молодец :)
Но играть (и получать удовольствие) можно уже сейчас ;)

о багах сообщать? очепятки? скрины и всё такое?

215

  • Автор: JurasskPark
  • Пользователь
  • JurasskPark
  • Откуда: Бузулук
  • Зарегистрирован: 2008-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 235
  • Возраст: 37 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-04-26 14:04:02

Держи всё у себя до того момента, пока не будет выпущен официально перевод.
После это пишешь в форум все ошибки, которые нашел.
После чего авторы перевода (матерясь про себя) выпускают новую версию перевода.

0059

З.Ы. Пиши ошибки. И побольше, и побольше.  :D

216

  • Автор: Tigran
  • Призрак
  • Tigran
  • Зарегистрирован: 2006-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 628
  • Возраст: 40 [1984-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    2016-10-23 13:42:07

Привет всем, Тигран, скинь мне (Manukyandg@hotmail.com) пожалуйста "круптар-проект" Зельды.
Главный хакер проекта (Джин) посмотрит, что мона сделать =)

Скрестим пальцы =)

Выслал. Если будет нужно, то пришлю еще сейв перед последним боссом.

о багах сообщать? очепятки? скрины и всё такое?

Конечно! Выкладывай прямо в этой теме.

217

  • Автор: lt;GDgt;
  • Призрак
  • lt;GDgt;
  • Откуда: Санкт - Петербург
  • Зарегистрирован: 2005-12-05
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1533
  • Возраст: 37 [1987-04-15]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-17 02:03:58

У тя есть сохранения, в которых можно увидеть все графические надписи, типа CRYSTALS, BOW, ARROWS, LEVEL?
Джину нужно  :rolleyes:

218

  • Автор: JurasskPark
  • Пользователь
  • JurasskPark
  • Откуда: Бузулук
  • Зарегистрирован: 2008-06-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 235
  • Возраст: 37 [1987-09-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-04-26 14:04:02

http://jurasskpark.narod.ru/ChiefNet/GD/Legend_of_Zelda_NEW/ZeldaRUS001.png http://jurasskpark.narod.ru/ChiefNet/GD/Legend_of_Zelda_NEW/ZeldaRUS002.png

Отредактировано JurasskPark (2008-12-05 19:10:06)

219

  • Автор: Tigran
  • Призрак
  • Tigran
  • Зарегистрирован: 2006-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 628
  • Возраст: 40 [1984-09-21]
  • Провел на форуме:
    2 минуты
  • Последний визит:
    2016-10-23 13:42:07

У тя есть сохранения, в которых можно увидеть все графические надписи, типа CRYSTALS, BOW, ARROWS, LEVEL?
Джину нужно  :rolleyes:

Выслал игровое сохранение со всеми предметами (большинство графических надписей там есть)
И еще сохранение эмулятора zsnesw после победы над Ганоном (можно посмотреть непереведенную заключительную заставку и титры. Там кстати используется другой шрифт)

220

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Блин, опять я ничего не сделал ;о))) Ну почти - только забил на сайт все проекты в раздел "ПРОЕКТЫ", которые вспомнил, в том числе и Legend of Zelda, The - A Link to the Past. Может что ещё забыл?

То пиво мешает, то лень...

Отредактировано Guyver (2008-12-05 19:18:00)

Тема закрыта
Страница:   1 … 9 10 11 12 13 … 21  

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Legend of Zelda - A Link to the Past [SNES]