Представляю на Ваш суд программу Localize. Она работает под Windows/Linux.
Из удобных фич:[list][li]Глосарий, при пояалении словарного слова можно горячей клавишей вставить его перевод[/li][li]Работает построчно
[/li][li]Виден прогресс перевода блока[/li][li]Память перевода, еще не разобрался, но помнит переведенные фразы и позволяет использовать в дальнейшем[/li][li]Комментарии по переводу[/li][li]Версионность, позволяет держать два перевода одной фразы[/li][li]Позволяет утверждать перевод, удобно для модератора проекта[/li][/list]Проект будет в виде XML файла, из которого я своей программкой выдам В удобном для Вас формате переводной файл. Жду комментариев.
Отредактировано chiefexb (2014-11-05 11:27:57)
).
я жутко рад, что ты нас не забываешь.
Рад видеть тебя)))