Предлагаю вашему вниманию http://vndb.org/v2645
По этой игре сделали довольно неплохой детективный аниме-ужастик, потому, думаю, что оригинальная игра может рассказать то, чего не показали в аниме, тем более, патч на английском есть, время прохождения 2-10 часов. Буду благодарен, если возьметесь за перевод.
Ankoku Shinwa: Yamato Takeru Densetsu (NES)
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12014-04-20 18:44:31
Поделиться22014-04-20 19:04:37
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Я её даже проходил. 
Не знаю уж, настолько ли это неплохая игра (а ведь отличных игр этого жанра на NES хватает, да-да-да, вспомнить хотя бы Акиру или Портопию). И так ли она нуждается в переводе...
Тем не менее любитель именно подобных вещей у нас есть. 
Захочет, он отпишется, наверное.
Отредактировано KenshinX (2014-04-21 15:31:26)
Поделиться32014-04-21 07:21:24
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Мда, места мало в игре. Полноценного перевода не выйдет без жёсткого хакинга.
Поделиться42014-04-21 07:23:20
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
И это, перевод на английский неважный - даже меню не смогли нормально сделать. Особенно правую его часть... И, очень похоже, что он делался вообще без поинтеров.
Отредактировано Guyver (2014-04-21 07:28:02)
Поделиться52014-04-25 22:16:46
Так возьметесь, или можно сразу рукой махнуть?
Поделиться62014-04-26 00:14:44
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 39 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Подожди рукой махать.
Если Володя захочет браться за этот перевод, то нужно время для понимания необходимых тонкостей (расширить ром, изменить вывод строк и пр.). А Алекс бы уже посмотрел возможность воплотить эти штуки.
Отредактировано Mefistotel (2014-04-26 00:38:15)
Поделиться72014-04-26 04:49:57
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Не, не возьмусь. Ибо с японского переводить не хочу, а с плохого английского не буду...
Тема закрыта
Страница: 1