Думаю дракон не святой, а священный.  Темы из игры не звучит. Для меня не очевидно что за темы такие. Хотя бы "музыкальные темы" тогда уж.

Вот-вот. Священные гораздо удачнее. Причём в обоих случаях (и sacred и holy).

Это как "Армия России". ) Часто мы слышим такое выражение? ) М.б. лучше Канская армия? И сделать так замены по всему тексту?

Армия Гранбелосской империи

Махал — королевство среди вод (имхо)

"Годорандо" искажённое God land - Божественная земля (см аналогию л-р в "Махар-Махал" и "Дафира-Дафила").

Алекс, а ты уверен, что "Godorando" не название самого города, а именно название некоего королевства? :ph34r: А то Диснейленд - тоже не страна, а город, в общем-то. )))
Просто если это город, то будет "Святоземье - волшебный город", если это город в королевстве, то "Волшебный святоземный город".

Мне тоже интересно, а почему не "бальный танец"? Само напрашивается ведь.

Отредактировано KenshinX (2011-11-26 04:22:09)

Я уверен, что в игру он играли. Алекс, вариант „священный” предпочтительнее. Если там ограничение, то тогда уж святой.
Армия Каны - вариант нормальный. А то иначе канский фестиваль какой-то.
Про божественную землю в точку. Но вариант волшебный город Святоземья вполне нормальный. Только мне как не играющему в игру, не совсем понятно,  город называется „волшебный” или „святоземье”. Алекс, поясни, пожалуйста.
Бальный танец и никак иначе.

Отредактировано Mefistotel (2011-11-28 05:28:34)

Священный/святой - синонимы. Но первое - удобочитаемее. Я б переделал.

Алекс, а тестинг будет? Я бы мог  помочь, наверное... Только вряд ли к НГ успеем. ( По-моему лучше немного потянуть и сделать хорошо, чем поторопиться и потом доделывать (проверено ))). Но для этого нужно, чтобы ты со всем до конца определился и выложил РОМ (и ещё бы желательно финальный скрипт). Даже если к Новому Году не успеем, можно будет зарелизиться к Рождеству.

PS: И ещё что-то надо делать с глоссарием. Лично мне в нём не всё по душе, но своих вариантов либо нет, либо я просто чего-то не знаю/не понимаю. Кто вам в таких случаях помогает?

Отредактировано KenshinX (2011-11-29 08:37:59)

Тестирование устроить, конечно, можно, но толку от него будет мало, так как весь текст перепроверен, все ошибки/опечатки исправлены, проверено отображение текста. Единственное, что нужно проверять - извлекаемость пакетов, но кроме меня это сделать некому, потому что при такой ошибке игра встает колом и нужно пережимать пакет и заново размещать его в роме.
Но я не против провести тест.

По глоссарию: помогает сама игра, смотришь на морду монстра и пишешь, что видишь.

Тестинг нужен в любом случае - сколько раз уже было так, что выплывали всякие разные баги и ошибки, а думалось что их уже быть не может...

Закончил исправление "Святой" -> "Священный" в тексте, теперь нужно текст по пакетам распихать, пережать пакеты и вернуть в ром.

Вот, если кто хочет, можете начинать тестирование, но если где-нибудь игра повиснет (вероятнее всего при переходе от одной сцены к другой), бросайте в меня сэйвстейт перед зависанием. В архиве также SRM-ка с пройденной игрой и активированным пунктом "Новая игра +", при желании можно использовать третий слот для новой игры, там герои прокачаны сильнее всего.

А я пока займусь поисками ситуаций, когда драконы действуют/бездействуют в бою взвода.

Отредактировано alex_231 (2011-12-05 08:00:12)

Почему? Сейчас подтянутся =)
Так... Начну-ка тест =)

ПС
Вот джап. ром с хеадером, мало ли... Не смотрите на "U"! Прост описка!
*скачать*

Отредактировано <GD> (2011-12-07 07:55:36)