Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Архив » Bahamut Lagoon

Bahamut Lagoon

Страница:   1 … 32 33 34 35 36 … 40  
Тема закрыта

Сообщений 661 страница 680 из 793

661

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Разблокируй страничку, я всё поправлю.

662

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5433
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    11 часов 48 минут
  • Последний визит:
    2023-08-21 18:18:46

Всё, опубликовал новость и всё остальное. Скрины сделаю к бахамуту позже, или можете сами сделать гифку новую... Пока оставил старую...

Отредактировано Guyver (2012-12-31 17:57:03)

663

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Отлично!
С наступившим/наступающим Новым Годом!
Спасибо всем за помощь в работе над переводом!

На очереди следующий шедевр - Star Ocean!

P.S.: Mefistotel, ты не думай, я помню про Фантома и допишу всё, что обещал :)

Отредактировано alex_231 (2012-12-31 18:06:11)

664

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

Поиграл попутно на psp. Не хочется, конечно портить релизное настроение, но...

Короче, Алекс, я успел встретить три косяка.

Первый: Сендак говорит в прологе что-то вроде "Пусть, пусть Священные драконы должны пробудиться". Должно быть "Пусть, ну пусть Священные драконы пробудятся!"

Второй: Видел две "и" то ли в первой, то ли во второй главе. Проверь автопоиском на "и и".

Третий: Обнаружил косяк с хранителем драконов, как только он произносит первую реплику на мостике захваченного флагмана. В окошке с текстом сначала идут баги, потом текст идёт нормально.

Пробегись, если есть время по прологу, первой и второй главам, а... Если не обнаружишь эти ошибки сам, я их выложу тут, но не сегодня, т.к. до ноута или своей стационарки мне до завтрашнего дня не добраться. (

И это, поправьте, плиз, в описании:

Ближе ко второй трети игры ситуация изменится, и многие из вчерашних врагов станут переосмыслять свои прежние взгляды, совершая поступки, которые никогда не совершили бы изначально.

После второй трети игры ситуация изменится, и вчерашние враги начнут переосмыслять свои прежние взгляды, совершая поступки, которые никогда не совершили бы изначально.

Отредактировано KenshinX (2012-12-31 18:58:14)

665

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Мы сделали это! yahoo
Это уже в следующем патче. :)
Описание подправлю.

666

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

На очереди следующий шедевр - Star Ocean!

Алекс, искренне надеюсь, что опыт с BL оказался положительным, и следующие твои работы будут становится лишь качественней и качественней. ToP, SO, Energy Breaker и т. Интересных рпг (да и не только рпг) на SNES вагон и маленькая тележка ещё. )

Отредактировано KenshinX (2012-12-31 19:04:18)

667

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Сендак говорит: Ну пусть, пусть ...
Это нормально.
С "и и" действительно косяк (мать его).
И с хранителем драконов тоже косяк, нужно пересобирать ром заново...

668

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

SO переводил не я, поэтому за качество ничего сказать не могу.

669

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

Ещё там было, кажется, Гранбелосская Крепость. Д.б. Гранбелосская крепость.

И, да, не помню, говорил, нет. Если есть возможность, то трейдмарк с титульника лучше бы убрать. Ни к чему такие вещи на переведённых названиях.

Отредактировано KenshinX (2012-12-31 19:40:39)

670

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Думаю, это (трейдмарк) не критично.

Вот обновлённый патч.

Где-то я это уже видел... дежавю...

671

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Первый: Сендак говорит в прологе что-то вроде "Пусть, пусть Священные драконы должны пробудиться". Должно быть "Пусть, ну пусть Священные драконы пробудятся!"

Я так понимаю, в первом случае время будущее - должны пробудиться, а во втором измененная форма  - пробудЯтся.
Трейдмарк действительно лучше удалить в следующем патче. Ни к чему он.

672

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Вот поправил трейдмарк и драконов у Сендака.

673

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Парни, вот пропатчил ром с эмуленда. В итоге кнопки ОК нет при вводе имен драконов и в инвентаре не видно команд никаких. И еще куча глюков. :) Саня, прикрепи ром переведенный.
P. S. Короче, снова у нас как всегда)
http://www.emu-land.net/news/novogodnie_pe...net#new_comment
P. P. S. Я так понял, SNESGT не поддерживает наш перевод. глюки идут. Надо в ридми исправить. :rolleyes:

Отредактировано Mefistotel (2012-12-31 21:21:29)

674

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Очень может быть, я писал в ридми, что работает только на ZSNESW и Snes9x1.43.

Ром пока выложить не могу, по рому известно лишь размер - 3145728 и CRC32 - 1B83C440 (это я про оригинальный японский, без хедера).

Отредактировано alex_231 (2012-12-31 21:26:13)

675

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Странно, откуда в ридми на сайте написано:

Код:
8. Эмуляторы для запуска игры: 
--------------------------------------------------------------------

ZSNESW
Snes9x1.43
SNESGT Ver.0.218

В эмуляторе Snes9x1.51 наблюдаются проблемы с шрифтами переменной ширины в меню

:)
Завтра Гайв появится, да интрошку подправит, да ридми.

676

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

На SNESGT версии 0.218 всё должно быть в порядке. А вот в более поздней версии (v0.230 beta 7) станут проскакивать косяки... У большинства юзеров как раз по идее и есть эта поздняя недопиленная-недобета-недоверсия. У нас же как думают: чем выше цифра в версии, тем всё лучше. Ан нет. )) Короче, для полноценной игры в этот перевод надо именно 0.218...

Отредактировано KenshinX (2012-12-31 23:32:25)

677

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5433
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    11 часов 48 минут
  • Последний визит:
    2023-08-21 18:18:46

Описания поправил, залил на сайт самые последние патчи... На странице с переводом поместил просьбу внимательно читать ридми.

Отредактировано Guyver (2012-12-31 22:44:56)

678

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Странно, откуда в ридми на сайте написано:

Код:
8. Эмуляторы для запуска игры: 
--------------------------------------------------------------------

ZSNESW
Snes9x1.43
SNESGT Ver.0.218

В эмуляторе Snes9x1.51 наблюдаются проблемы с шрифтами переменной ширины в меню

:)
Завтра Гайв появится, да интрошку подправит, да ридми.

Это уже KenshinX добавил...

679

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

Да. Это был я. )

680

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5433
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    11 часов 48 минут
  • Последний визит:
    2023-08-21 18:18:46

Картинку сделал из скринов, но залить пока не могу, инет не позволяет. Завтра...

Тема закрыта
Страница:   1 … 32 33 34 35 36 … 40  

Вы здесь » Chief-NET » Архив » Bahamut Lagoon