Дайте переведённый ром, а я сделаю верный ips и ехе патчи
Bahamut Lagoon
Сообщений 641 страница 660 из 793
Поделиться6422012-12-31 15:11:24
Ясно теперь. Алекс делал патч для рома из старого "гуднеса", а он сильно отличается от того, что в новых версиях... И весит он 3146240
Отредактировано Guyver (2012-12-31 15:12:10)
Поделиться6432012-12-31 15:13:07
Может быть, я за этим мало слежу, ром брал ещё в незапамятные времена с эму-раши, так как пропатченный ром заливать?
Поделиться6442012-12-31 15:13:59
Гайв, там всё нормально. В общем, ты просто добавь хедер к вот этому рому:
http://zalil.ru/34127196
Это оригинальная японская версия с эмуленда. И патчь... Уж не знаю какие у тебя там утилиты, но вот, попробуй для пропатчивания качни Lunar IPS.
http://www.romhacking.net/utilities/240/
Отредактировано KenshinX (2012-12-31 15:15:39)
Поделиться6452012-12-31 15:17:52
Эх... Так ведь на эмуленде уже с хедером ромы. В общем, если добавляю хедер - чексумма неверная получается. Дайте ром с хедером, с верной чексуммой и русский уже ;о)
Поделиться6462012-12-31 15:20:44
В общем, вот так вот у меня получилось. Больше ничего придумать не могу. Алекс, если у тебя есть какие-то предложения по тексту, было бы очень неплохо.
Bahamut Lagoon - одна из лучших тактических RPG на SNES. Одна из, если не самая...
Появивишись уже на закате эпохи 16-битных приставок, эта игра покорила сердца многих.
Здесь есть всё: эпический сюжет о спасении мира, красивое небо, драконы, неоднозначные
харизматичные персонажи, немалое количество поднимаемых вопросов и многое другое.Основная часть сюжета основана на противостоянии между могущественной Гранбелосской
империей и горсткой повстанцев, гордо именующей себя Сопротивлением. Ближе ко второй трети
игры ситуация изменится, и многие из вчерашних врагов станут переосмыслять свои прежние
взгляды, совершая поступки, которые никогда не совершили бы изначально.Графически игра выглядит просто завораживающе, да и музыкальное оформление сделано на
высоком уровне. А своеобразная ролевая система взаимодействия с драконами, не заставит скучать
ни одного истинного любителя старых тактических RPG.
В описании только слово "Появивишись" неверно написано.
Уже в одежде стою) Саня, да залей ты ром наконец переведенный)
Описания в ридми к патчам проверю уже позже. Либо сегодня через часа 3, либо уже завтра вечером.
Поделиться6472012-12-31 15:32:50
Надо чтобы русский ром был размером 3 145 728 и с исправленной чексуммой. Иначе и патчи будут больше, и проблемы у юзеров появятся...
Поделиться6482012-12-31 15:34:25
Вот русский ром (с хедером и патчем):
http://zalil.ru/34127238
Вот подправленное описание:
Bahamut Lagoon - одна из лучших тактических RPG на SNES. Одна из, если не самая...
Появившись уже на закате эпохи 16-битных приставок, эта игра покорила сердца многих.
Здесь есть всё: эпический сюжет о спасении мира, красивое небо, драконы, неоднозначные
харизматичные персонажи, немалое количество поднимаемых вопросов и многое другое.
Основная часть сюжета основана на противостоянии между могущественной Гранбелосской
империей и горсткой повстанцев, гордо именующей себя Сопротивлением. Ближе ко второй трети
игры ситуация изменится, и многие из вчерашних врагов станут переосмыслять свои прежние
взгляды, совершая поступки, которые никогда не совершили бы изначально.
Графически игра выглядит просто завораживающе, да и музыкальное оформление сделано на очень высоком уровне. А своеобразная ролевая система взаимодействия с драконами, не заставит скучать
ни одного истинного любителя старых тактических RPG.
Вот описание в колонку сайта:
Название игры: Bahamut Lagoon
Жанр: Tactical RPG
Платформа: SNES
Разработчик: Squaresoft
Год: 1996
Перевод на английский язык: DeJap 2002
Команда перевода с английского на русский: группа Chief-NET
Переводчик: alex_231
Ромхакинг, программирование: alex_231
Графика: alex_231
Редактирование: KenshinX, Mefistotel
Тестирование: KenshinX, Mefistotel
Оригинальный ром: Bahamut Lagoon (J) [!].smc
Патч:
Обсудить: форум группы "Chief-Net"
Ридми выложу чуть попозже. Поправлю там кое-что. Может, Кольке даже и смотреть не придётся...
Алекс, это, надо, наверное, и впрямь залить тебе твой ром. А то мы так не скоро зарелизимся. ))
Отредактировано KenshinX (2012-12-31 15:38:03)
Поделиться6492012-12-31 15:36:27
Это как? РОм с хедером не может быть ровно 3Mb, он должен быть на 512 байт больше.
По воздуху не получается ромы залить коммуникатор не справляется
Поделиться6502012-12-31 15:37:37
Эмулятор должен показывать верную чексумму русского рома.
Отредактировано alex_231 (2012-12-31 15:38:25)
Поделиться6512012-12-31 15:41:15
Ясно. Тогда заливать не надо, сейчас всё сделаю. Описание на страничку перевода залил...
Поделиться6522012-12-31 15:47:10
Перевод на английский язык: DeJap 2002
Эм-м-м... лучше вот так вот вот:
Команда перевода с японского на английский: DeJap Translations
Поместится?
Если нет, то:
Перевод с японского на английский: DeJap Translations
Перевод с английского на русский: Chief-NET
(чтоб системно было)
Поделиться6532012-12-31 15:49:00
В общем, из-за того, что у нашего рома хедер есть, а у ромов в новых версиях гуднеса хедеров нет, то в итоге патч получается 17 Мб (!!!)
Т.е. нам тогда нужно убрать из нашего рома (русского) хедер и поправить чексумму, чтобы в итоге патч получался как можно меньше. Нам надо сделать наш ром размером 3 145 728
Я это сделал, патч стал весить 2 с половиной мегабайта... Чексумма в порядке...
Отредактировано Guyver (2012-12-31 15:51:40)
Поделиться6542012-12-31 16:09:55
Как так? Там всего-то 420 кб IPS-ом, как они до 2-х метров разрастаются? Что-то совсем странное творится...
Отредактировано alex_231 (2012-12-31 16:17:27)
Поделиться6552012-12-31 16:10:43
А вот и ридми. Поправил, что отыскал...
http://zalil.ru/34127292
Поделиться6562012-12-31 16:15:29
Вот патч для рома без хедера
Поделиться6572012-12-31 16:22:19
Русский ром с хедером
Надо же залился минут 20 лился...
Поделиться6582012-12-31 17:09:15
Вот всегда так. Надр использовать для перевода ромы с последних гуднесов. Интропатч то больше метра будет и ничего страшного.
Поделиться6592012-12-31 17:18:09
Вот патч, гляньте, нормально?
http://chief-net.ru/temp/bahamut_lagoon.rar
Делаю патчи для ромов без хедера. Описание в ридми изменю. Залью на сайт через полчаса...
Залил патчи:
http://chief-net.ru/images/files/bahamut_l...e_chief_net.rar
http://chief-net.ru/images/files/bahamut_l...s_chief_net.rar
Описание поправил, если что - можно доправить...
Ссылки на сайте на страничке перевода не могу изменить, сайт что-то перегружен в данный момент. Если не успею - поправьте и публикуйте новость и переводы.
Отредактировано Guyver (2012-12-31 17:37:32)
Поделиться6602012-12-31 17:39:45
Супер!