Я забодал этот баг!!! Sman
Оказывается деджаповский алгоритм работал ЖУТКО неоптимально: графика названий предметов строится последовательно, название за названием (здесь пока всё нормально), но когда КАЖДОЕ название заканчивается происходит копирование графики ВСЕХ построенных названий в видеопамять, то есть после постройки первого названия копируется толко оно, потом к нему достраивается второе (рядышком) и копируются уже два названия и так пока список не закончится. Получалось, что одна и та же графика копировалась в видеопамять многократно (а вот это уже совсем нехорошо). Я распилил постройку названий, теперь они строятся по очереди в одном и том же месте оперативки, то есть одно название построилось, происходит его копирование в нужное место видеопамяти, затем на этом же месте строится следующее название, и тоже копируется в VRAM, но на новое место, рядом с первым.
Может показаться, что это титанический труд, однако мне было достаточно вклинить в алгоритм одну! команду (правда вклинивать пришлось с переходами, поэтому к коду добавилось 11 байт - два перехода и нужная команда), и у одной изменить аргумент (1 байт), хотя мозговой штурм, конечно, занял пару часов.

Вот архив, в нём программа+проект+текст (весь).
В программе, думаю, разберешься: главное загрузиь проект, а остальное не должно вызвать проблем (текст сохраняется автоматически при переходе между файлами в окне Project Manager).
Для редактирования строки нужно нажать Enter, для подтверждения изменений - Enter, а для отмены - Esc.
Будут вопросы - пиши.

Да, есть такое упущение, но на момент написания проблемы поиска не было, а сейчас как-то не до него, попозже надо будет прикрутить.

А прогу я приложил скорее для того, чтобы ты мог сразу посмотреть, как текст будет в игре выглядеть.

Отредактировано alex_231 (2012-12-16 15:01:37)

Хм, "сейчас" несколько затянулось, но всё же.

Патч кумулятивный - ставится на J-ром.
Прошвырнулся от начала до 4-й главы - зависонов не было (хотя по аналогичному маршруту в прошлый раз их было штуки три, не меньше) - компрессор работает как надо, теперь игру можно править как угодно (ну в разумных пределах, конечно) - изменения вносятся довольно быстро:
если правится единичный пакет, то минут пять на сборку рома понадобится (довольно много ручных действий, которые автоматизировать не очень хочется, так как потеряется контроль за правильностью работы сборщика)
если группа пакетов, то подольше - 20-30 минут (тут уже компрессор много времени хавает, пока сжимает группу пакетов - до 25 минут, когда пакуются все части скрипта).

Изменение по тексту: 4-ю главу переименовал в "Полное разочарование", так как "Глубокое разочарование" не поместилось на экране выбора слота с сохранением

Вот форум сволочь - не хочет патч втягивать - попробую на файлообменник залить.

А, нет, это не форум... видимо оператор на меня обиделся за то, что я >1Gb через коммуникатор скачал в этом месяце (раньше я в основном сёрфил, а тут как-то так случилось  ).

В общем завтра на обеде выложу патч.

Отредактировано alex_231 (2012-12-17 19:01:40)

Всё ж "Полное разочаровние" это немного не то, что "Глубокое". Ну... имхо.

Горькое разочарование, тяжкое разочарование. Поместится там подобное?

Отредактировано KenshinX (2012-12-18 09:58:18)

Ну так что, осталось протестить, написать нормальное ридми и выкладывать на НГ)?
Потом Сане можно отдохнуть на рождественские каникулы)
Прогу можно было бы также на сайт залить... Всё равно лучше перевода уже никто не сделает.

Эх... Думаю, косяков в игре будет море - этож надо всё-всё проверить. А то с водами поторопились, выложили - до сих пор никак не доделаем ;о)))

Предыдущий пост для KenshinX.

А по поводу косяков - таких как в "Водах" с глюками в меню и зависаний быть не должно (хотя вероятность их появления и есть, но я оптимистически настроен на её минимальное значение).
А вот с текстом - допускаю, иногда бывают ограничения, не такие, как для обычных диалогов и могут быть глюки (тот же Биккебак).

Хакинг титров закончен! Sman
Осталось их привести в нормальный вид (кирилица+латиница), добавить в таблицу кодировки латиницу, вставить и пересчитать координаты надписей (при необходимости).

Блин, как всё лихо получается, прямо как у Ника из одноименной книги : встретился с проблемой -> придумал способ решения -> реализовал способ (так как захотел) -> получил результат (тот, который хотел)
По пути не встретив особых проблем, благодаря знанию языка и пониманию работы программы (игры).

А вообще - всё до банального просто: у деджапов (не знаю, как в оригинале) шрифт 1bpp сначала копируется из рома в RAM, а затем обрабатывается и переводится в 2bpp, там же рядышком, а потом результат копируется в VRAM; что сделал я: перенес шрифт в другое место рома и увеличил вдвое (так на будущее,  потом можно будет и урезать), копирование в RAM игнорирую и запускаю обработку из 1bpp в 2bpp прямо из рома (она там расчитана куда на больший шрифт - видимо все-таки в оригинале шрифт титров был посолидней), получаю в RAM нужный шрифт нужного размера и копирую в VRAM целиком (и тут деджапы своим скальпелем поорудовали). В итоге шрифт получается увеличенным и полностью доступным для использования в титрах.
Однако, я подозреваю, что это всё - такие же извращения, которые были у деджапов, так как они, скорее всего, урезали исходный шрифт (который судя по всему был пожат - со сжатием у них отдельная история), заменив его непожатым, копируемым в память прямо из рома. В идеале было бы вернуть работу со шрифтом как в оригинале и лишь заменить сам пакет шрифта нашим, но это только в идеале, потому как для этого нужно ещё и оригинальный ром расковырять. Пока оставлю как есть. Если вдруг в три мегабайта не уместимся, то попробую этот метод.