Strategy Book - нужно, чтобы было понятно, что это книга.
С Grass мы вроде определились, цветы там не подойдут, всё-таки дёрн точнее отражает суть предмета, чем трава и цветы (я уже описывал выше).
Эликсир - Такой предмет есть отдельно от Drug.
Bahamut Lagoon
Сообщений 301 страница 320 из 793
Поделиться3012012-04-06 07:49:00
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Поделиться3022012-04-06 14:30:05
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Ну дык красноцвет же не значит, что это цветы. Так может называться растение какое-то, мох, да хоть тот же дёрн ;о) Ну да ладно...
П.С. Инет глюкнул...
Отредактировано Guyver (2012-04-07 08:20:23)
Поделиться3032012-04-07 06:45:15
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Nani? В смысле "чего?"
Поделиться3042012-04-25 13:25:29
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
4. Сейчас, он хочет говорить со священными дракнами с помощью силы принцессы.
Не нужна зпт перед "он". ДракОнами.
5.Проверь все союзы "с тех пор, как" и "перед тем, как". В них, как правило, не ставится зпт перед частью "как".
6.Мне... Не нужен мир... Я...
Это она, прерываясь говорит? Тогда не нужно с большой буквы писать куски одного предложения.
7.***пока твоё сердце бьется , мы все будем в порядке.
БьЁтся.
8.Он сказал, что, не важно получу ли я силу ***
Здесь зпт должна быть после "важно".
9.Получаешь новый класс Горыныча - Победиель.
Правильно ПобедиТель.
10. Проверь все знаки препинания. В русском языке есть знаки препинания:
* ?!
* ?!!
* !!!
* ?..
* !..
* ?!..
* ...
Всё остальное от лукавого.
P. S. Прошёл 8 глав. Игра сильно не напрягает. Кормлю драконам всё подряд, следя чтобы не снижало характеристики.
Поделиться3052012-04-29 14:03:39
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
10. Проверь все знаки препинания. В русском языке есть знаки препинания:
* ?!
* ?!!
* !!!
* ?..
* !..
* ?!..
* ...
Дааа, есть там такая проблема... Я бы лучше вовсе использовал только такие (обычно их только и записывают):
?! (и никаких !?)
?..
!..
???
!!!
...
UPD: Зашёл тут недавно в блог к Томату... Похоже, скоро он выдаст миру некое переосмысление своего перевода 10-летней (!) давности. Как минимум почитать это нам будет любопытно. 
http://matotree.com/
Отредактировано KenshinX (2012-04-30 10:29:55)
Поделиться3062012-05-04 12:33:44
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Меня давно смущали классы "Адепт" и "Лекарь". Немного подумав, вспомнил хорошие варианты: "Шаман" и "Жрица" (все представители этого класса женского пола) и по аналогии "Колдун" хочу поменять на "Колдунья".
Отредактировано alex_231 (2012-05-04 12:35:35)
Поделиться3072012-05-05 12:23:52
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Я не против. Ух и длинная игра, однако. 
)
Уже хочется, чтобы релиз этого чуда быстрее состоялся.
Поделиться3082012-05-05 14:44:20
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
А ты думал yu 
Поделиться3092012-05-07 10:50:47
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Адепт и шаман - это не одно и то же.
Поделиться3102012-05-07 15:07:29
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Но "Summoner" в игре близок по значению "Шаману" (даже по звучанию).
Отредактировано alex_231 (2012-05-07 15:08:24)
Поделиться3112012-05-07 21:03:18
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
А назвать их "Призывателями" разве не вариант? Сколько там доступно места?
Поделиться3122012-05-07 22:16:42
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
"Призыватель", да? 
Я даже не знаю, что ответить, просто нет слов.
Поделиться3132012-05-08 00:33:02
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Заклинатель. А может Экстрасенс)))
Отредактировано Mefistotel (2012-05-08 00:37:19)
Поделиться3142012-05-08 09:38:26
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Ну в меню же ты назвал "призыв", что такого будет если ты назовёшь этих людей призывателями? <_< Или я чего-то не знаю? :o
Отредактировано KenshinX (2012-05-08 11:26:27)
Поделиться3152012-05-08 11:30:26
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Призыватель - банальность.
Шаман ведь тоже занимается призывом духов, а у нас призываются именно духи, а не сами драконы, как делал бы Призыватель.
Поделиться3162012-05-08 11:44:09
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Лучше уж банальность, чем шаман. Да и вообще, тогда был бы shaman, по идее.
Шаман ведь тоже занимается призывом духов, а у нас призываются именно духи, а не сами драконы, как делал бы Призыватель.
Призыватель может призывать и духов. Почему такой стереотип, что он должен призывать именно материальное что-то? С чего ты это взял?
Раз такая пьянка, то менюшку Summon надо менять на Шаманизм! А Сендака в начале называть Мастер-шаман! А то игрок не вьедет в эти чукотские тонкости... Нет, ну правда, шаман - это уже перебор. Лучше уж обычное (не сказать, что банальное) "призыватель".
Поделиться3172012-05-08 11:54:22
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Зато Шаман не может призывать ничего кроме духов, поэтому он больше подходит в нашем случае.
Отредактировано alex_231 (2012-05-08 11:55:53)
Поделиться3182012-05-08 12:05:49
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Что-то "Супер-водка" мне не нравится. "Супер-водка" - это "Спирт". На худой конец "Абсент".
Отредактировано Mefistotel (2012-05-08 12:16:53)
Поделиться3192012-05-08 13:12:25
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
12.Никогда не забываю твое лицо.
ТвоЁ.
Аналогично позже: *****
что ты хочешь видеть мое лицо
МоЁ.
13.Не то чтобы я не хотел идти домой
Пропущена зпт перед "чтобы".
14. Загрузись с сейва "bug". Если нажать авто построение, то первые буквы в Пламерик уезжают куда-то.
Аналогичные глюки замечал при атаках на монстров.
15.Во время встречи с Джонмургандом, Сендак несёт какую-то ахинею:
Байу... Я...
Правда в том...
Я бы хотел, чтобы ты отнёс меня...
Я был бы тебе очень признателен, если бы ты растёр мои ноги...
Я бы хотел, чтобы ты помог мне...
Но принцесса...
Это что такое? Совсем непонятно о чём речь идёт. Принцесса мешает ему ноги растирать или что здесь?
P. S. KenshinX текст серьёзно лопатит. Потом тебе ссылку кинет. Если исправить хотя бы 80 % его поправок, то перевод будет зверским. В конце ещё надо будет со всякими "молтенами" разобраться.
Отредактировано Mefistotel (2012-05-08 13:18:10)
Поделиться3202012-05-08 13:18:23
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Что-то "Супер-водка" мне не нравится. "Супер-водка" - это "Спирт". На худой конец "Абсент".
Мы её несколько страниц назад решили назвать "самогон". Спирт тоже вариант. Хотя, в общем, решать Алексу...