Прежде всего, вот чего пишет батник.
Экзешный файл Моддин сьюит я запустил. Но там в самом начале установки идёт подключение к какому-то серваку, связь обрывается и процесс останавливается.
Отредактировано KenshinX (2013-08-01 10:29:30)
Lunar - Silver Star Harmony (PSP)
Сообщений 21 страница 40 из 82
Поделиться212013-08-01 10:17:06
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Поделиться222013-08-01 10:27:42
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Заархивировал выше экзешник, попробуй, перекачай, может поставится.
Отредактировано KenshinX (2013-08-01 10:28:15)
Поделиться232013-08-01 10:53:53
Не, у меня всё так же ругается на трояна 
На всякий случай ссылка на оф. тему по DMS:
http://dissidiaforums.com/showthread.php?5...Official-thread
Написал автору софтины, что у меня траблы с трояном, надеюсь хоть что-то ответит...
Какой-то у них странный форум. Я прошёл регистрацию и активацию аккаунта и всё равно не могу постить у них о0
Отредактировано lupus (2013-08-01 10:58:26)
Поделиться252013-08-01 11:35:51
Кенсин, у тебя теперь поле для экспериментов. Меня сейчас интересует, как будут помещаться строки скорости вывода текста напротив той строки, что я привёл в пример.
Любопатно, будет ли сам шрифт заужаться, как в оригинале, чтобы уместить все символы или нет.
Сам пока проверить не могу.
Поделиться262013-08-01 11:39:37
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
А что конкретно нужно сделать? Только поподробней. slow
Эмулируется вроде ничего. Но вот как выводятся диалоги. Последнее слово справа будто бы обрезает.
И ещё почему-то нет музыки и голосов. _Звуки_ вот они работают. Не знаешь, может, это можно поправить?
UPD: Разгадалась загадка с музыкой.
Отредактировано KenshinX (2013-08-01 12:24:16)
Поделиться272013-08-01 12:10:01
Переведи эти строки в system.txt и пересобери образ umdgen-ом
Поделиться282013-08-01 12:12:01
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Попробую.
UPD. Извлёк, текст с нужной кодировкой поменял. А как пересобирать образ?
Отредактировано KenshinX (2013-08-01 12:26:47)
Поделиться292013-08-01 12:46:07
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
Получается примерно так. Образ нормально рипнулся до 400+ метров, так что пересборка у меня будет занимать меньше времени. Пока просто переводи.
С косяками эмулятора попробую разобраться. Текст у тебя выводится криво т.к. эмуль использует кастомные шрифты, а не родные из flash0 консоли. Что касается звука, то тут не уверен, но возможно, он пожат кодеком atrac3+, и нужно прикручивать к нему библиотеку отдельно. В любом случае, тебе лучше почитать тему по ppsspp на форуме эму-лэнда.
Для первоначального тестирования эмуль мне полностью подходит, достаточно того, как он выводит картинку и не приходится гонять туда-сюда исошку на псп.
Отредактировано lupus (2013-08-01 13:09:57)
Поделиться302013-08-01 13:11:32
Кенсин, у тебя есть акк на дропбоксе? Я бы тогда создал там проект для синхронизации нашей работы и кинул тебе инвайт.
По пересборке образа почитай это:
http://pspfaqs.ru/faqs/170-umd-gen.html
Поделиться312013-08-01 13:31:28
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Со звуком-то я разобрался. Действительно нужно было кодек скачать. А вот как сменить кастомный шрифт я не понял.
Акка нет. Ну заведём - это ведь недолго.
Пока просто переводи.
Ок.
Текст почитаю.
Поделиться322013-08-01 13:45:09
Родные шрифты:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/579 … SP/font.7z
замени ими те, что в папке эмулятора
Поделиться332013-08-01 15:08:16
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Ага, получилось, спасибо большое.
Потихоньку поперевожу. Только плиз не торопи сильно. К субботе постараюсь сделать большую часть того что ты дал. Там же глоссарий... Мелочь какую-то особо нужную могу скинуть сегодня, завтра. Акк завёл.
Ещё важный момент. Нам по идее нужна латиница в таких меню. Ну вот Start, например, я как-то привык латинскими буквами оставлять. Можно же, да, английские буквы писать?
Отредактировано KenshinX (2013-08-01 15:16:44)
Поделиться342013-08-01 15:31:07
Да, конечно можно. Поскольку это юникод, то в языковых символах ты не ограничен. Надеюсь, что с упакованным текстом картина будет аналогичная.
Отредактировано lupus (2013-08-01 16:35:06)
Поделиться352013-08-01 23:24:32
Если речь о ПС1, то на любые стандартные ролики можно наложить субтитры. На любое стандартное видео. У меня даже есть подробная инструкция как это делается...
Я об этом имел виду, когда писал о субтитрах.
Поделиться362013-08-02 08:06:36
Что-то у меня DMS тоже не можт ксерверу подключиться :/
Поделиться372013-08-02 10:16:21
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Я не уверен, но попробуй почитать здесь.
http://kh-vids.net/threads/i-present-you-t...g-suite.111962/
Возможно, там какой-то дополнительный софт требуется для соединения.
А ещё здесь: http://dissidiaforums.com/showthread.php?5...Official-thread
PS: Перемудрёная какая-то прога.
Отредактировано KenshinX (2013-08-02 10:17:40)
Поделиться382013-08-02 12:40:55
Попробую с испанцами связаться, которые переводят.
Поделиться392013-08-02 13:05:55
Есть кое-какие результаты, но нужна помощь человека, который умеет анализировать контейнеры на предмет разборки структуры, пока сам не могу сообразить.
Ещё раз выкладываю линк:
https://www.dropbox.com/s/5wvq9px51v5btbc/ScriptPack.7z
Файл удалось разобрать на части.
Внутри 62 архива gz, внутри которых упакованы скрипты, по одному в архиве.
Скрипты придётся разбирать дополнительно.
Распакованых скриптов на 3.17 мб, учитывая, что кодировка двухбайтовая, что чистого текста будет около 1,5-1,6 метра.
Вынутые файлы скриптов. Может кто поглядит на предмет создания проекта к крупычу:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/5797555...unar_scripts.7z
Графика упакована аналогично. Там простые гимы, софт для работы с котрыми есть. Одна лишь ремарка - в начало гимов приписан заголовок, который отрезаем в хексе и можно редактировать.
Отредактировано lupus (2013-08-02 13:55:41)
Поделиться402013-08-02 16:28:55
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 38 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Неплохо, неплохо. 
Распакованых скриптов на 3.17 мб, учитывая, что кодировка двухбайтовая, что чистого текста будет около 1,5-1,6 метра.
Не сказать, что это какая-то неожиданность, но думал чуть поменьше. Будем верить, осилю. Всё нормально, короче.
Постараюсь сегодня скинуть что сделал, и поделюсь соображениями на тему какие вижу затруднения с менюшками.
======================================
UPD
======================================
[spoil=Затруднения]
Мелкая менюшка названия местности. Мне кажется, там не уместится "Пещера белого дракона". Или уместится, но смотреться будет стрёмно. Может, можно как-то сжать будет буквы? Кстати, самых нижних надписей не нашёл.
Сможем сделать в сокращениях статов не три буквы, а 4? Вроде ведь место есть.
Текст "Exp Points gained!" лежит в SYSMENU. Я его пока оставил без перевода. Там автоматически подставляется число. Можно будет сделать так: "Обретённый опыт: число!" А? Фиг с ними с очками и т.п. В существующем виде фраза будет выглядеть не по-русски.
В том же текстовике есть ещё несколько перевёртышей. В идеале бы их надо так:
- sold! = Продано: то-то, то-то!
- purchased! = Приобретёно: то-то, то-то! [/spoil]
Ну, и меня б здорово в дальнейшем соориенитровать - чего и сколько куда помещается. А это всё сделано так - на глаз. Надо проверять... Но на свободное место там кое-где очень поскупились.
PS: Кстати, иероглифы напротив - это японский вариант. Для дополнительной сверки - милое дело.
Отредактировано KenshinX (2014-01-05 12:03:25)