И мы пока ждём его.
fantast, сколько времени займёт тестирование?

Я застрял на уровне эхнатон, дохожу до конца, ну, над началом которое, и не знаю, что там делать, прыгаю бегаю и ничего, как там пройти? И да, WURM мне никак не поддаётся, уж слишком хардкорная она.

Там есть коды на бессмертие + топливо и т.д.

Папирус протестирован и я не заметил ни одной ошибки, эту игру смело можно релизить. А насчет WURM, то игра реально не моя, у меня рука не поднимается её проходить, ибо восемь бит это перебор даже для меня.
И да, у меня возник один интересный вопрос - зачем переводить такие игры, которые по сути в переводе не очень-то и нуждаются, как-то папирус или вурм, там минимум текста и вставлен он лишь для того, чтобы разбавить скучноватый геймплей. Я понимаю когда переводят кастлу или классические метроиды, там хоть текста и мало, но он важен, чрезвычайно важен для сюжета и серии в целом, а тут ни сюжета ни интересного геймплея. Вот жаль никто не берётся за ремейк фф4 на гба, отличная часть с лучшей 2D-графикой, и хоть бы кто-то обратил на неё внимание. Или супер Метроид, один из журналистов IGN считает эту игру лучшей в истории (хотя это он загнул), а перевода нету, что печально. Вот на такие проекты, думаю, выстроилась бы очередь тестеров, особенно на файнал фэнтези. Правда работы с ними... так что лучше и не начинать, наверное. Фух, высказался

Отредактировано fantast (2013-09-02 00:48:39)

Насчёт Super Metroida вот тема по переводу, но моих сил и знаний на неё явно недостаточно. И что-то вот дело не двигается и никто больше не берётся. Может кто внимание обратит и добьёт всё же...

http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showtopic=628&st=0

Отредактировано Ratnik05 (2013-09-02 08:34:27)

Могу с удовольствием протестить эту игру, т.е. SM. Одна из любимых.

А кто переводчик?

Отредактировано Mefistotel (2014-04-20 12:08:17)