Нашёл таки шрифты и вынул часть текста из игры. Однако, малую часть...
Отредактировано Gorez (2006-03-18 15:38:30)
Tales of Phantasia
Сообщений 21 страница 40 из 69
Поделиться222006-03-18 17:59:42
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
А чего ты мучаешься?? скачай Леонисовский DO.exe, создай файл равный по размеру РОМу, затем пропатч его и у тебя будут все адреса, по которым деджаповци хоть что-то изменяли!
Поделиться232006-03-18 20:04:56
Дай ссылку пожалста... 
Поделиться242006-03-18 22:49:26
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
на патчи, думаю, у тебя есть ссылки... если на русский игра действительно переведена не полностью, то тебе можно прогнать ДОхай английский патч - так ты найдешь ВСЕ измененные в игре ресурсы.
Кстати, а чем ты вынимал скрипт?
Поделиться252006-03-18 23:49:30
Как этой прогой пользоваться? Она вылетает, как тольколько я её запускаю.
Скрипт вынимал первой версией поке перевода. Хотел Круптаром, но забыл про него...
Отредактировано Gorez (2006-03-18 23:58:57)
Поделиться262006-03-19 00:48:34
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
Это консольное приложение, поэтому для его использования понадобится командная строка (Пуск =- Выполнить =- cmd).
Кидаешь DO.exe, например, на диск С, затем в командной строке пишешь
Код:
cd c:\
, для того, чтобы перейти на диск С, потом,
Код:
C:\do.exe 1.1 10000 00
, где do.exe - адрес файла программы (в нашем случае это диск C), 1.1 - имя файла, 10000 - размер файла в байтах, а, последний параметр, 00 - код в ACSSII того символа, которым ты буш заливать РОМ.
Сам файл после своего создания оказывается в корневой папке - то есть нашем диске С!
Дерзай!
Поделиться272006-03-19 12:53:31
Мог бы просто сказать, что из командной строки надо запускать...
Только что мне теперь с этим делать?
Отредактировано Gorez (2006-03-19 13:32:04)
Поделиться282006-03-19 14:47:03
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
дальше все просто. простматриваешь пропатченный файл хексом и ищеш все байты отличные от 00 (если ты, естественно, забивал файл этими байтами) - то что найдешь - следы буржуйских хацкеров. твоя задача будет разобраться в том КАК это все использовать и что именно это за ресурс.
Ты просто будешь уже знать смещение на места где изменялись ресурсы.
Поделиться292006-03-19 16:34:44
Что надо я нашёл, но поскольку я в этом не сильно разбираюсь, мне это ни о чём не говорит. Мне нужен нормальный текст.
Поделиться302006-03-19 23:32:21
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
так ты просто не можешь найти весь оставшийся текст? я так понял?
Поделиться312006-03-20 00:37:43
Ну естествено, а что мне ещё по твоему нужно?
Поделиться322006-03-20 01:20:26
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
ну мало ли)) ну тут я тебе не помошник) попробуй коррупторами попортить те места, что нащел ДОхай, а там и текст отыщется!
Поделиться332006-03-20 04:19:50
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Простите, что не по теме, но у вас классно получается вести расследование.
Очень аппетитно читать.
Отредактировано <GD> (2006-03-20 04:22:44)
Поделиться342006-03-20 08:46:02
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
Форум-новелла)
Поделиться352006-03-20 08:56:53
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Я думаю текст в DTE кодировке, а то что ты нашел это только сообщения. Текст диалогов запакован. Кстати по поводу поиска, есть же японский ром, я бы сделал ips и просмотрел адреса изменения, я кое что нашел могу поделиться.
О шрифте пока нашел один, но под ним есть еще один не разборчивый. В японском роме там иероглифы, а здесь что то не понятное
Поделиться362006-03-20 08:59:26
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
Адрес шрифта $300300
Поделиться372006-03-20 12:27:31
- Призрак
- Откуда: Украина, Краматорск
- Зарегистрирован: 2006-02-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 199
- Возраст: 36 [1988-02-13]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-11-20 00:05:16
Я думаю текст в DTE кодировке, а то что ты нашел это только сообщения. Текст диалогов запакован. Кстати по поводу поиска, есть же японский ром, я бы сделал ips и просмотрел адреса изменения, я кое что нашел могу поделиться.
О шрифте пока нашел один, но под ним есть еще один не разборчивый. В японском роме там иероглифы, а здесь что то не понятное
Вот и я об этом! деланешь пустой ром, патчишь - все изменения как на лодони!
Поделиться382006-03-20 14:40:52
Адрес шрифта $300300
Я ж с самого начала его отыскал. Это шрифт диалогов. Нужно отыскать шрифт меню. Про непонятный шрифт я тоже знаю. Покеперевод помог (как ни странно). Там ниже японский понятный, а выше его, видимо английский...
Я думаю не парится и содрать перерисовку и пр. с деджапа... Лучше всё равно не получится.
Поделиться392006-03-20 15:32:24
- Gamer
- Откуда: Дом
- Зарегистрирован: 2005-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 517
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-06-15]
- Провел на форуме:
56 минут - Последний визит:
2016-09-03 14:12:49
ясно а они что начали русификацию:?
Поделиться402006-03-20 16:11:54
Они 70% ещё в 2003 году перевели, а потом рассыпались.