Вовчик, могу предложить написать Pennywise, например, в личку. Мол, мы тут в своей далёкой, снежной Сибири ждём не дождёмся патч-фикса к этому переводу. Ты ведь там даже зареган...

Возможно, интерес со стороны его как-то смотивирует, не знаю.

Отредактировано KenshinX (2013-07-19 10:17:45)

Snark перевела игру. Зарелизила.

Вова захотел перевести игру на наш. Перевёл. Но что-то там многовато косяков от прежней переводчицы.

Некий западный хакер Pennywise имеет в планах сделать, ну, как это на западе называется, addendum к переводу snark. Для этого он даже призвал на помощь Eien Ni Hen (тоже, кстати, барышню) - известную в малоизвестных кругах переводчицу. Чтоб та посмотрела скрипт ещё на раз. Плюс хочет доделать там какой-то недохакинг snark. В итоге получится этакая патч-заплатка к прежнему переводу, наложив которую на прежний перевод мы получим нормальный продукт, с которым будет приятно работать.
http://www.romhacking.net/forum/index.php/...c,4755.140.html

Время идёт, но что-то там тянется. Вова спрашивает у Кенсина: "Как там дела с апдейтом английского перевода?" Кенсин Вове говорит: "А свяжись-ка ты лучше через личку с английским хакером. Видишь, что-то заглох процесс. Попробуй смотивировать его как-то (например, что у нас тут в России все ждут их патч-заплатку) на скорейший выпуск addendum'а".

Пришло втемие? Я не могу зарегаться просто на их форуме, так бы уж 300 раз сам написал.

Отредактировано KenshinX (2013-07-19 16:27:43)