П.С. По мне, так Друидор (с ударением на О) звучит очень удачно ;о)
Все красавцы удалые,
Великаны молодые,
Все равны, как на подбор,
С ними дядька Друидор.
Перевод игры Fire 'n Ice (NES)
Сообщений 21 страница 40 из 41
Поделиться212012-05-22 16:31:07
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Поделиться222012-05-22 18:20:22
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Давным-давно, в далекой предалекой... Нет, что-то не то.
Жили-были на далеком северном острове зимние феи. Жили они мирно и никого не трогали. Но позавидовал их мирной жизни злобный колдун. И отправил к ним своих огненных монстров. А так как феи народ мирный, королева острова решила попросить о помощи волшебника, предварительно наделив его полезным умением. И отправился наш герой истреблять колдовские огненные полчища...
Как-то так, любые замечания приветствуются.
Поделиться232012-05-22 19:23:34
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Дрюидл, злой волшебник,
Средь магов стал изгоем.
Видать, его дразнили
За имечко такое!
И феи не хотели
С беднягою дружить,
Тогда Дрюидл собрался
Страну их захватить.
Купил в ломбарде спички
И всё вокруг поджёг,
Но фей спасти решился
Отважный паренёк.
Зовут героя Дана,
Он любит чай со льдом,
В своей зелёной шляпе
Расправится с врагом.
Жар пламени сильнее
Или холодный лёд?
Узнаете, играя
В отличный перевод!
Отредактировано Guyver (2012-05-24 12:11:41)
Поделиться242012-05-23 01:42:40
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Ну ты крут 
Поделиться252012-05-23 16:41:34
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
В давние времена далеко на севере лежал остров покрытый льдом.
Разве тут не нужна запятая?
В давние времена далеко на севере лежал остров, покрытый льдом.
П.С. все патчи и картинки сделал, но дошёл до этого момента и...
Поделиться262012-05-23 16:56:08
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Поделиться272012-05-23 17:11:28
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Нет, запятая там не нужна.
Поделиться282012-05-23 17:37:37
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Посредине входа в залив лежит возвышенный каменистый остров Тюннюрсари, покрытый лесом.
Крит представляет собой остров, покрытый холмами и горами, на которых растут виноградники, оливковые и апельсиновые деревья, а местами пасутся козы и овцы.
Почему так назвали испанцы этот гористый остров, покрытый зеленью, и до сей поры не освоенный до конца, неизвестно.
Хм...
Поделиться292012-05-23 17:38:56
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Точно зпт не нужна? ТОЧНО? ;о)
Поделиться302012-05-23 19:02:04
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Нет, не нужна.
Остров, покрытый снегом, лежал далеко на севере.
НО
Далеко на севере лежал остров покрытый снегом.
Поделиться312012-05-24 12:07:15
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
А Колька говорит, нужна зпт! И я с ним согласен...
Далеко на севере лежал покрытый снегом остров. - не нужна зпт
Далеко на севере лежал остров, покрытый снегом. - нужна зпт
Правило:
Правило девятое посвятим причастным оборотам. Здесь дело обстоит немного сложнее, чем с деепричастными оборотами, потому что причастия выделяются запятыми только в том случае, если стоят после определяемого слова. Определяемое слово - это то слово, от которого задаётся вопрос к причастному обороту: друг (какой?), обрадовавшийся моему приходу.
Сравним:
яблоко, выросшее в саду - выросшее в саду яблоко
автобус, выкрашенный в жёлтый цвет - выкрашенный в жёлтый цвет автобус
река, покрытая льдом - покрытая льдом река (ЭТО НАШ СЛУЧАЙ!)
Всё достаточно просто, если понять, осмыслить и запомнить.
Вот...
Поделиться322012-05-24 12:15:41
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Убедил. Приеду домой - исправлю и выложу новый патч.
Поделиться332012-05-24 12:19:29
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Я, оказывается, не весь текст в игре проверил, сейчас допроверяю...
Поделиться342012-05-24 13:31:10
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Дык, Mefistotel уже смотрел, и нашел кучу ошибок, я их все поправил.
Вот патч с последними изменениями.
Отредактировано alex_231 (2012-05-24 13:32:15)
Поделиться352012-05-24 17:31:49
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Я про то, что вдруг где текст выводится криво... как в конце ранее...
Поделиться362012-05-24 18:21:22
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Всё проверил, везде выводится... Непонятен лишь этот момент:
Почему Остров тут с заглавной, а везде с маленькой?
Поделиться372012-05-25 01:56:13
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Не знаю, видимо очепятка 
Сможешь сам в хексе поправить? (или лучше в Djinn Tile Mapper'е - в нём проще).
Проблем быть не должно, вроде заглавной "О" в таблице МТЕ нет.
Поделиться382012-05-25 02:15:14
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
хорошо
Поделиться392012-05-25 02:34:15
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Исправил, буду выкладывать перевод на сайт... (Жалко мой перевод никто не тестил ;о)))))
Поделиться402012-05-25 06:57:02
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 38 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Так ведь Mefistotel твой текст проверил, или ты опасаешься за корректность вывода текста на экран?