Спасибо, Гайвер! Сейчас буду разбираться. Я, наверное, ещё много что здесь спрошу, т.к. в игре я нащупал словарь MTE и ещё кое-что. Гайв, скажи, а с этим пакостником я смогу переделать титульный экран? а то там, по-ходу, RLE пахнет...

Там чёрный фон вокруг заглавия игры РЛЕ пожат. Такая же байда была в Уличном бойце 2010.
Один тайл копируется на горизонтальную строку.

Отредактировано Shurrick (2010-08-31 11:09:53)

Продолжаем разговор... tbs
В игре присутствует словарь МТЕ, но текст пожат им частично.
Я попытался сделать проект, в нём вставил 2 таблицы - русскую и английскую, все символы конца-прерывания строки ввёл. Создал группу. В графе диапазоны адресов, я так понял, надо ввести координаты начала и конца текста, я сделал два диапазона: первый - координаты словаря МТЕ, второй - координаты текста. А вот в графе пойнтеров я запутался. Что такое ptSrcTable и ptDestTable? Я знаю местонахождение блока пойнтеров для словаря, это здесь будет нужно? И вообще можно ли будет извлечь текст из игры только Круптаром (со скидкой на мою умственную близорукость в данном вопросе)?

Отредактировано Shurrick (2010-08-31 23:24:13)

SrcTable - это таблица для того языка, с которого ты переводишь. DestTable - это таблица для того языка, ма который переводишь.
После того, как ты загрузил таблицы нужно указать программе, какую таблицу где использовать. Вот в пунктах ptSrcTable и ptDestTable ты указываешь на эти таблицы.

Тоже хотел заняться этим проектом и сделать нормальный проект к Круптару.
Шурик, ты если ранее проектов не делал, то и для МТЕ лучше не пробовать сделать. У меня катастрофически нет времени. Могу в личку кинуть проект для Шедоугейта. Там тоже МТЕ, и сжатие 5 бит на символ.
Можешь на нем попробовать сделать свой проект.

Мда, поспешил я с выводами <_< . Загвоздочка.
В игре почти во всех случаях скроллингом текста в интросценах управляет нажатием кнопки пользователь. Есть такая строка (см. скрин). Следом за ней идёт другая, после которой происходит, так сказать, разветвление: либо событие А, либо событие Б. Адрес нужной мне строки в роме h571a, адрес пойнтера - h5429. Так вот: можно ли сделать так, чтобы эта самая строка выводилась в другом месте, а именно после строки с адресом h5698 и пойнтером h5407, либо вообще её вырубить? Перебивал пойнтер h5429 на стопбайт FF, не получилось: текста нет, а кнопку для скроллинга нажимать надо.

Тебе надо просто строку перенести в другое место? Так смени указатель по адресу 0x5429 (0A 97) на нужный тебе, например, A4 96 и пропиши строку с этого адреса.
Я думаю, тебе нужен проект к Круптару, иначе трудновато будет. Занимайся всей графикой, шрифтом и пр., а я посмотрю проект для Круптара.
Или что все-таки нужно сделать?

Перенёс тему в группу и начал потихоньку копаться.
Копирайты (h2485B-h2494F) выводятся тайловой картой, плюс пустое место поджато RLE.
Марат, кодер на титульник ко всему RLE подойдет в игре?

Изменил оригинальный шрифт, чтобы сочетался с новым русским шрифтом.
Использовал буквы из архива группы. Автор догадается откуда)
Варианты пока рабочие.

Отредактировано Mefistotel (2014-11-19 15:51:54)