Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Chief-NET » Экстрим хакинг » Tiny toon adventures
проблема такая: алфавит я нашел, а вот с текстом беда(
Gold finger выдает мне: MMC3. это что? и относиться ли это к тексту?
вот ссылка на ром.
алфавит я начал перерисовывать, так что выглядит это так:
что дальше делать не знаю, но подозреваю что текст зашифрован. объясните плиз как с этим бороться 
Отредактировано Karsh (2006-02-17 09:58:30)
ладно, забудьте
думаю мне еще рано браться за такие вещи )))
начну с более легкого материала.
вот зацените:
P.S. wwwnewmail.ru - ерунда((((
Отредактировано Karsh (2006-02-17 14:55:48)
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=92
Кстати ты не это решил перевести?
evgeny и chiefexb,
да хотел перевести tiny toon, но щас переключился на другую игру.
вот пока что готово
ссылочка
Отредактировано Karsh (2006-02-17 14:53:26)
Хорошо! Переводи! Хороший выбор странно что никто ее еще не перевел или перевел? На шедевре ее нет.
проблема такая: алфавит я нашел, а вот с текстом беда(
Gold finger выдает мне: MMC3. это что? и относиться ли это к тексту?
MMC3 - маппер - это не относится к делу
текст начинается от 0x17588 перед ним, вроде, даже есть таблица поинтеров - все в явном виде и, как видишь крайне стандартно =) Даже текст в ANSI - че-то не пойму как ты искал =)
Беда!!!
У меня накрылся винч 
Вот тока недавно новый купил, но переводить игру заного желание отпало...
В общем, думаю, что перевод будет не скоро (((
Что то у всех в последнее время винты накрываются.)
Может оно и к лучшему.
А вобще мог бы и забэкапить в инет или на болванку.
Да он просто лентяй и не хочет признаваться :о)))
Вот я скажу честно - я лентяй! Поэтому и ззаморозил все свои проекты :о)
Первым делом извиняюсь за долгое отсутствие. 
Далее сообщаю, что перевод текста в Captain America я закончил, но с графикой проблемка.
Ссылка на ром
Проблема в том, что в игре есть текст не "написанный", а "нарисованный".
скрин
Как видно на скрине, дублирующиеся буквы написаны один раз и при перерисовки одной "е" на "а" эта буква меняется и в "силА" и в "lifА".
Может кто знает как с этим бороться?
Нужно искать карту тайлов. Но перевод крайне несерьезен.
перевод крайне несерьезен
В переводе есть свои фишки!!! К тому же, у каждого переводчика свой стиль!!! Есть, конечно, некоторые моменты, которые надо исправить, но для новичка перевод очень неплохой!!! Молодец, Karsh!!!
Есть, конечно, некоторые моменты, которые надо исправить
Если можно, то ткните меня носом в неудачное место, а я постараюсь исправить
Нужно искать карту тайлов
А по подробнее мона?
Найди, в хекс редакторе, где находятся тайлы и просто поищи над ними или под ними.
Вот тебе скрин от моего скуби вверху находятся тайлы, а внизу карта тайлов. ТАк вот на словах это объяснить сложно(лично мне), и может по скрину тебе не понятно будет, но у тебя должно быть что то подобное.
Насчет перевода, там вроде один мститель если я не ошибусь. И слово "юзание" замени, так как многие (в частности новички в инете) не поймут значения этого слова.
Отредактировано kupo (2006-05-22 03:28:50)
http://shedevr.org.ru/forum/viewtopic.php?...E0%F0%F2%E0+faq
<_< Не пойму, почему тема все еще в экстримхакинге...
Потянуло меня опять в HEXPOSE и TLP... tbs
Перерисовал шрифт, надпись "GAME OVER", и прочие мелочи да вот наткнулся на такую штуковину. Кажись, надписи "continue ?", "yes!", "no." имеют фиксированый размер, поскольку пойнтеры, найденные мною на адресах h65E0, h660B и h6636 меняют лишь место считывания, в то время как размер надписи остаётся неизменным. В данном случае мне надо увеличить на тайл длину слова "продолжить" для вопросительного знака, а длину слова "да!" на тайл уменьшить. Можно ли это как-нибудь изменить и насколько это сложно? Надписи расположены в роме по адресу h6684. Судя по всему, такая же байда и с текстом "Tiny toon adentures, characters..." в самом начале игры.
Отредактировано Shurrick (2010-08-30 18:27:46)
Если Гайв не найдёт, выкладывай сюда сохранение в FCEU перед выводом экрана.
Шурик, молоток, хорошая игра!
Решение элегантное и простое. Для работы нам понадобится моя программа "Пакостник".
Открываем ей ром. Выбираем эмулятор, которым будем его запускать. Можно сразу же запустить ром, не изменяя его, и пройти до того места, где появляется слово КОНТИН, и сохраниться ПРЯМО ПЕРЕД этим экраном, чтобы потом проверять проще было. Идеальный эмулятор для этого - VirtuaNES, так как в других эмулях сохранение может записаться так, что при его загрузке не будет видно никаких изменений, которые мы произведём... А с квиксейвом VirtuaNES таких проблем не будет...
Начать я решил со слова "NO." В нём 5 букв. Адрес, по которому расположено слово - как ты мне говорил, h6684. Я не знаю, где расположены байты, которые меняют длину слова, но я предполагаю, что они идут перед ним.
Поэтому в своей проге я выбираю 16ричную систему и в диапазон значений файла пишу
От 6600 до 6684 (ну решил я сразу проверить такой диапазон, с запасом)
В значениях для поиска ставлю 05 - длина слова "NO."
И решаю увеличить длину на 2, например - Увеличенные на 2 в "Заменить найденные байты на"
Нажимаю напакостить - нашлись и увеличились на 2 сразу два значения. - Запускаю ром - вижу, что всё получилось. (в роме, как оказалось, нужно заменить именно 2 значения, если заменить одно - ром виснет...)
теперь слово "YES." - его длина 06. Просто меняю в значениях для поиска 05 на 06 - и тоже нахожу 2 значения.
Со словом контин сложнее. Его длина 0A, но при поиске она не находится, тогда я увеличиваю диапазон поиска, от 6550 до 6684. Всё, найдено опять 2 символа, и их можно изменить как хочешь...
Отредактировано Guyver (2010-08-31 02:24:08)
Вы здесь » Chief-NET » Экстрим хакинг » Tiny toon adventures