Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Chief-NET » Экстрим хакинг » NDS. Поиск графики и текста
не нашёл пока там текста заставки (There is not a soul who does not know of Marth, Hero King and savior и так далее).
на графику похоже.
мегабайт 500 чистого текста будет
Губу раскатал 
5оо мегабайт - это фантастика.
Так спешил, что даже файлы забыл прикрепить.
Текста там "всего" 1,5 мегабайта(грязного текста, включая служебную информацию и поинтеры. "Чистого" раза в 1,5 меньше). Не 500 конечно, но тоже не мало.
Текст хранится в папке "m". Часть текста пожата LZ11 и 4 файла LZSS.
Внутри текст в однобайтовой кодировке со спецкодами(цвет, размер. паузы и т.д.).
после текста блок с поинтерами и системный блок.
Можно сделать проекты в круптаре и спокойно переводить. Но всего 92 файла с текстом и проектов будет также 92.
Шрифт находил в файле fonts\system , но не совсем уверен, что это он.
Если есть желание проекты я могу вам сделать.
Кстати, забыл спросить: переводить будете с англ. или яп. ?
Файл с 2-мя пробными проектами.
Проекты для Круптара 7,1,1,17
Отредактировано dnd1 (2013-03-09 13:03:54)
Пробная вставка текста и проверка поинтеров прошла успешно.
Теперь надо искать шрифт и остальные текстовые ресурсы.
Отредактировано dnd1 (2013-03-09 14:10:23)
Ты наверно мое сообщение выше совершенно не читал.)
Иначе не спрашивал бы про версию перевода.
Проекты к Круптару, собственно говоря, я сделаю сам. Только посмотрю формат указателей в твоих примерах.
Больше всего волнует шрифты и графика. Вот с этим я сам не справлюсь. Хотя бы формат разобрать.
P. S. С указателями всё ясно. Теперь осталось таблицу дополнить комбинациями спецкодов, чтобы скрипт легче читался. Да и попробовать расширить файл. Ведь русский текст может оказаться куда больше оригинального. Для этого, как я понимаю, нужно увеличить таблицу указателей и сместить системные надписи. Интересно, заданы ли где-нибудь размеры таблицы указателей и положение системного блока.
Отредактировано Mefistotel (2013-03-09 14:23:57)
Ты наверно мое сообщение выше совершенно не читал.)
Иначе не спрашивал бы про версию перевода.
Перечитал внимательно еще раз.
"T+Eng3.01_The Heroes of Shadow" как бы на что-то намекает, да и скрин говорит сам за себя, но для пущей убежденности все-таки решил спросить. Просто я японский не знаю вообще никак - и находить японский текст в игровых ресурсах не в состоянии. 
P. S. С указателями всё ясно. Теперь осталось таблицу дополнить комбинациями спецкодов, чтобы скрипт легче читался. Да и попробовать расширить файл. Ведь русский текст может оказаться куда больше оригинального.
Расширить - не проблема.
Первые 4 байта - размер файла
Вторые 4 - размер текстового блока с поинтерами
Четвертые 4 байта - количество диалогов(поинтеров)
+ В папке "m" не всеь текст. Я там не нашел текста из оппенинга.
Больше всего волнует шрифты и графика. Вот с этим я сам не справлюсь. Хотя бы формат разобрать.
+1
В файле system я шрифт разглядел
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
Но не совсем уверен, что это он.
Графика тут, по большей части, не сложная.
Отредактировано dnd1 (2013-03-09 14:32:14)
Класс!
Быстро ты работаешь)
В файле system я шрифт разглядел
я тоже вначале подумал, что это шрифт
а оказалось
а оказалось
Черт...
в "data\dic" файлы с name_*.pkcg это подписи с именами к портретам. Пожаты LZSS
[spoil=Картинка]
[/spoil]
в папке "ascii" какие-то шрифты, но не те. Пожаты LZ11
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
В папке "button" картинки кнопок. Пожаты LZ11
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
Отредактировано dnd1 (2013-03-09 23:21:55)
да скорее всего там этот шрифт - файл "talk".
но явно пожат.
В папаках "evt" и "fin" различная графика, но в некоторой есть текст. Пожато LZ11 и LZSS
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
Есть какой-то шрифт в "link" в файле "username_font", но название не совсем внушает доверие , да и буквы у него не совсем того начертания.
[spoil=Спойлер]
[/spoil]
да скорее всего там этот шрифт - файл "talk".
но явно пожат.
Ага. И каким-то незнакомым мне форматом...
Поганить шрифты не пробовали? сразу станет понятно, тот или нет.
Ещё они могут жить в arm7/9
Немного нового, что нашел.
В игре несколько шрифтов. Шрифт диалогов точно хранится в файле talk
После его запаганивания получил вот что
[spoil=Результат]
[/spoil]
Поменялся только шрифт диалогов. Системные шрифты остались без изменения.
[spoil=Сабж]
[/spoil]
--- Позже ---
Шрифт system состоит из 2-х шрифтов
Первый используется для ввода имени игрока
[spoil=Картинка]
[/spoil]
Второй - для системных сообщений
[spoil=Картинка]
[/spoil]
Отредактировано dnd1 (2013-03-13 22:29:16)
Эх, так никто и не победил зажатый шрифт в talk. А то можно было текст вовсю переводить.
Скиньте последнюю версию CrystalTile2.
Эх, так никто и не победил зажатый шрифт в talk. А то можно было текст вовсю переводить.
шрифты им сделал nagato
http://www.heroesofshadow.net/2011/08/dial...e-resolved.html
а он завсегдатай gbatemp и romhacking.net. имеет смысл попросить помощи у него.
Вы здесь » Chief-NET » Экстрим хакинг » NDS. Поиск графики и текста
