Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » ActRaiser [SNES]

ActRaiser [SNES]

Страница:   1 2 3 4 5 6  
Тема закрыта

Сообщений 61 страница 80 из 107

61

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Поинтеры на спрайты находятся по адресу xA7E1, с интервалом 2 байта (всего вроде 7 штук).

62

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

СПС, гляну...

Позже: с городами разобрался.

Отредактировано Guyver (2012-07-31 01:02:35)

63

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Алекс, а геймовер можно твоей прогой распаковать? Просто проиграй в начале рыцарем, слово и появится...

64

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Я пытался, только после третьей смерти рыцаря меня выбрасывало обратно к ангелу и он, "погрозив пальчиком", снова отправлял меня в бой, и так каждый раз. Я, наверно, жизней 30 потратил, но "геймовер" так и не увидел.

65

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Это надо делать в режиме битвы (выбирается в главном меню на заставке игры). А в режиме истории так не получится...

66

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

А, вон оно как :)

67

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

"Геймовер" написан тем же шрифтом(xD14B2), что и титры с помощью карты тайлов (x31D1A0), причём он хранится там же вместе с ними.

Только не пугайся, карта тайлов реально 40 кб весит после распаковки. ;)

68

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Да, и не забывай, что карта двухбайтовая и вторым байтом можно задавать палитру (байт должен быть кратен 4, тогда косяков не будет) и угол поворота (h40 - 90 градусов, h80 - 180 градусов, hC0 - 270 градусов).

Отредактировано alex_231 (2012-07-31 12:27:14)

69

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Спс, гляну. Не буду говорить, что я хоть что-то понял, но... ;о))

70

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Пакер распаковывает шрифт, по адресу что ты дал, а на карте тайлов вылетает с ошибкой. Адрес точно верный? Ведь это получается уже ром закончился давным-давно ;о)))

Отредактировано Guyver (2012-07-31 13:38:52)

71

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Ах, я ишак проклятый! ;)  Адрес карты - x3D1A0.

72

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

ОК, гляну. Основной перевод игры закончен. Пока доделывается мелочёвка, кину его тестерам, на предмет отлова багов и косяков...

73

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Такс. С титрами вроде закончил, и с гейм овером, и с эндом. Проверил только гейм овер. Вот ещё бы пройти игру или найти сейв на конец игры, чтобы проверить остальное...

Отредактировано Guyver (2012-08-01 09:05:48)

74

  • Автор: alex_231
  • хакер-раздолбай
  • alex_231
  • Откуда: Приморский край, Арсеньев
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3007
  • Возраст: 39 [1985-04-29]
  • Провел на форуме:
    32 минуты
  • Последний визит:
    2016-06-19 12:19:16

Вот, держи сэйв гибели последнего босса. (эмуль - snes9X v.1.51.ep10r2)

Отредактировано alex_231 (2012-08-01 09:33:47)

75

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Уря!!! У меня сейв-то есть, я игру давно проходил. Но брал амерскую версию, поэтому при загрузке всё дико глючит. И именно титры я проверить не мог...

76

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Вот что получилось. Для того, чтобы влез ещё и русский шрифт, я сильно уменьшил строчные буквы английские, и удалось сохранить полностью английский алфавит + вместить русские буквы.

Вообще, можно вписать всех нас туда. Но мне так лень, если что - сделаю в версии 1.1 ;о)))

Теперь работа для Кольки осталась. Но тут в игре такой скрипт у меня получился - жесть. Придётся отдельно в текстовой файл копировать перевод и стирать лишний мусор...

А так вроде всё, осталось потестить дальше 2 уровня и поотлавливать баги. А они наверняка есть, штук 5 уж точно... Поинтеры я какие не мог найти - тупо оставил текст на своём месте. Так как в игре используется словарь, то в это место, в старое, можно хоть войну и мир втиснуть. Так что на качестве перевода это не сказалось. То что я около 50 поинтеров не нашёл... Но мог ещё парочку-другую пропустить...

Отредактировано Guyver (2012-08-01 13:04:13)

77

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Коля, прими текст на проверку!

78

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Смотрю, у нас всплеск активности. :)
Мне ещё 125 кб текста переводить в фантоме)
С тебя шрифт к лангриссеру.

79

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Лови ошибки.

Отредактировано Mefistotel (2012-08-04 03:35:22)

80

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Это не мои ошибки, а Алекса. Текст не тот!

Тема закрыта
Страница:   1 2 3 4 5 6  

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » ActRaiser [SNES]