Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Перевод игры Zombie Nation (NES)

Перевод игры Zombie Nation (NES)

Страница: 1
Тема закрыта

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

  • Автор: Razorvashka
  • Пользователь
  • Razorvashka
  • Откуда: Ryazan
  • Зарегистрирован: 2012-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-05-08 17:20:33

Теперь полностью на русском языке http://benchmark.ucoz.net/forum/14-351-1  yahoo

http://images.62live.ru/pic_b/8d42a836ff14530a6de42369a05ff8d3.png http://images.62live.ru/pic_b/d41cdf53a81225fef67286fe316f16aa.png http://images.62live.ru/pic_b/1b1eee6b9a3ef4df125bdfa4a7fd8d1d.png

Отредактировано Razorvashka (2012-01-20 17:07:54)

2

  • Автор: Ace Lightning
  • Повелитель Молний
  • Ace Lightning
  • Откуда: Иваново
  • Зарегистрирован: 2011-04-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 277
  • Возраст: 32 [1991-06-13]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-08-02 14:04:56

неопасным метеоритом

безопасным :)

упавшим в пустыне Невада

Невада это не пустыня, это штат. Там есть несколько пустынь, я помню только две - это пустыня Мохаве и пустыня, которая занимает северную часть штат. Поэтому мне кажется будет правильным перевести как "упавшим в пустыне в штате Невада".
Кстати, "невада" с испанского - "снежный" :)

3

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5433
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    11 часов 48 минут
  • Последний визит:
    2023-08-21 18:18:46

... пустыне штата Невада.

4

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Исправляй.

5

  • Автор: Razorvashka
  • Пользователь
  • Razorvashka
  • Откуда: Ryazan
  • Зарегистрирован: 2012-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-05-08 17:20:33

Исправляй.

Yes, Sir!  :D

6

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Разорвашка, тут есть люди со слабым инетом, ты бы убрал из подписи свою полумегабайтную картинку.

7

  • Автор: Razorvashka
  • Пользователь
  • Razorvashka
  • Откуда: Ryazan
  • Зарегистрирован: 2012-01-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-05-08 17:20:33

Разорвашка, тут есть люди со слабым инетом, ты бы убрал из подписи свою полумегабайтную картинку.

Зато красиво  :P

Тема закрыта
Страница: 1

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Перевод игры Zombie Nation (NES)