На самом деле я не уверен, что баг, указанный под номером 1 мне удастся исправить, я уже плясал с бубном вркруг его решения около месяца. Шрифт хранится в arm7, который в оригинале был упакован zlib, для правки пришлось его распаковать, но после обратной упаковки ром отказался работать на железе, хотя на эмуляторах было всё ок. Пришлось кое-где рпопатчить инструкции, возможно именно это и стало причиной того, что поломался Download Play.
Мало у меня опыта в дебаге (а точнее нет совсем  :ph34r: )
Что касается ошибок и опечаток, то их быть не должно. Дангаард очень хороший переводчик, я даже удивился не встретив ни одной опечатки (у меня такое часто бывает). Так что возможны лишь баги с неверным выводом некоторых строк в самой игре (хотя перед релизом было отловлено и исправлено 2 таких места), в журнале все строки выводятся корректно, что позволяет предположить, что и по ходу игры сообщения со сканера должны быть без багов.
Завершённость данного проекта более 95%.
Про новую лотерею я как-то пропустил  :ph34r: