Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Time Staklers [Dreamcast]

Time Staklers [Dreamcast]

Страница: 1
Тема закрыта

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

  • Автор: Lin
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2007-03-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 55
  • Провел на форуме:
    6 минут
  • Последний визит:
    2015-11-01 18:21:37

Time Stalkers (Climax Landers в японии)- ролевая игра от Climax Entertainment, создателей Landstalker, Lady Stalker, Dark Savior, Shining Force, Shining in the Darkness и других хитов.
В игре вы можете сыграть за персонажей из ранее изданных игр. Пошаговая система боя, возможность брать в команду любых монстров из игры.

Текст игры был закодирован. Благодаря помощи Hykan, он извлечён. Всего каких-то 610 Кб. Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста. Служебные символы не удалять.

Отредактировано KenshinX (2011-11-05 11:41:54)

2

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Time Staklers

:D

3

  • Автор: Lin
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2007-03-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 55
  • Провел на форуме:
    6 минут
  • Последний визит:
    2015-11-01 18:21:37

Да я знаю. Исправил. Кто хочет попереводиться?

4

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 39 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Блин, игра хорошая. Могу только помочь проверить текст. 600 килобайт - это довольно много.

5

  • Автор: KenshinX
  • Модератор
  • KenshinX
  • Зарегистрирован: 2010-03-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1781
  • Возраст: 37 [1986-11-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-25 15:52:57

Всего каких-то 610 Кб.

Вот уж действительно - "всего-то". ))

Кто хочет помочь в переводе, пишем сюда. Дам часть текста.

Лично мне идея о коллективном переводе кажется неудачной. Вон восьмую финалку же переводит один человек и ничего... Тут просто нужен хороший фанат-переводчик. :unsure:

Отредактировано KenshinX (2011-11-05 11:45:04)

6

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Лично мне идея о коллективном переводе кажется неудачной.

+1 Должно быть единообразие. Можно, конечно, что-то по мелочи другому переводчику отдать, например, названия/описания предметов, навыков и прочих колдунств, но диалоги должен переводить один человек.

Отредактировано TrickZter (2011-11-05 12:04:25)

7

  • Автор: Lin
  • Пользователь
  • Зарегистрирован: 2007-03-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 55
  • Провел на форуме:
    6 минут
  • Последний визит:
    2015-11-01 18:21:37

Один не справится. Фанатов нет.
Mefistotel, спасибо. Как будет готов, скину.

Тема закрыта
Страница: 1

Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Time Staklers [Dreamcast]