Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Chief-NET » Экстрим хакинг » [GBC] Alone in the Dark - The New Nightmare
Так нужно же не только сделать так, чтобы при указании на любой флаг везде был русский, а вообще сделать только 1 русский флаг, и убрать из выбора остальные? По уму-то? Это явно не 1 поинтер?
Или просто будет сама страница пропускаться с флагами? Тогда и правда вроде 1 поинтер...
Отредактировано Guyver (2011-09-18 17:21:56)
Или просто будет сама страница пропускаться с флагами? Тогда и правда вроде 1 поинтер...
Именно. Зачем нужна страница выбора, если выбора не будет?
просто будет сама страница пропускаться с флагами
именно
Ну значит надо найти код, с которого начинается страница с флагами и прыгнуть на страницу, которая следует после выбора...
Ну значит надо найти код, с которого начинается страница с флагами и прыгнуть на страницу, которая следует после выбора...
Как раз в этом помощи и прошу ))
Ну как продвигается работа?)
Переводчик обещал сегодня скинуть готовый текст. Так что, думаю, в ближайшее время начнём бета-тест.
[реклама вместо картинки]
Перевод закончен. Если вдруг кто-то хочет помочь с проблемой из первого поста - буду рад.
Или просто будет сама страница пропускаться с флагами? Тогда и правда вроде 1 поинтер...
Именно. Зачем нужна страница выбора, если выбора не будет?
Выбор без выбора - одна из техник искусства ведения переговоров 
Прошу перезалить вот эту версию игры
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1832&Itemid=44
В другой версии (ссылка ниже) какой то глюк,при переходе на локацию где впервые будет бой с монстрами (в начале)после слов Карнби пишется GameOver XD
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1991&Itemid=44
Прошу перезалить вот эту версию игры
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1832&Itemid=44В другой версии (ссылка ниже) какой то глюк,при переходе на локацию где впервые будет бой с монстрами (в начале)после слов Карнби пишется GameOver XD
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1991&Itemid=44
К сожалению первый перевод у меня не сохранился. Попробуй поискать на обменнике dimonvideo.ru, кажется, я на него именно там наткнулся.
Что касается моеё версии перевода, то она тестировалась не один раз. В конце игры обнаружен глюк, но он есть и в чистом дампе. Как работает на железе - хз, т.к. проверить просто нет возможности.
Какой эмулятор используется?
lupus, приложи последнюю версию перевода к сообщению. А то сайт твой в дауне нынче.
И в базе ссылка не актуальна.
Я наверное всё на дропбокс переложу, там долго переводы жить будут.
https://dl.dropbox.com/u/57975554/GB/AitD_The_New_Nightmare_(U)_[T+Rus]_v0.99_11.11.11.7z
Что-то ваш сервер не грузится - не могу поправить базу.
Отредактировано lupus (2013-01-21 21:23:48)
Залил бы на этот форум, отсюда не пропадёт...
Приложил.
Эх, я с детства привык к Кернби и Элайн... Режет глаза иное (и не очень-то верное, да?) произношение имён... В "интернетах" пишут Эйлин Седрак, что тоже более верно, чем в переводе.
Проху свою уже давал: http://guyverperevod.narod.ru/faqs/psx_alo...w_nightmare.zip
На мой взгляд ("ЯЩИТАЮ"), там более верные имена...
Отредактировано Guyver (2013-01-21 21:56:22)
Элайн - ещё может быть, но Кернби - скорее Кэрнби тогда.
Я не большой знаток серии, ориентировался на данные, которые есть в интернете. Вроде даже на педивикии так написано (хотя это конечно не истина в последней инстанции).
Пока поиски перевода от Мифос успехом не увенчались 
Знать бы, на каком форуме он тусуется.
"Мифос" это название некой "группы" по крайней мере что-то типа "перевод студии Мифос" было в титрах.
На этот перевод я чисто случайно наткнулся на обменнике сайта-свалки димонвидео.ру. Там к сожалению ссылка тоже сдохла (и основная и зеркало).
Пытался нагуглить, то результата тоже не получил ((
Надеюсь ещё где-то всплывёт, сохранить бы для истории...
Вы здесь » Chief-NET » Экстрим хакинг » [GBC] Alone in the Dark - The New Nightmare