играл вживую - классная приставка... И игры классные...
Целиком поддерживаю!
Сам имею пару живых железных Дримов ещё с той эпохи (2001-2004гг)
Даже сейчас глядя на Шенмю просто поражаешся красоте и проработанности!
Вкусить качественного фан-перевода Грандии-2 тоже не отказался бы!
Однако...
На Грандию-2 какбы уже есть немало вполне сносных переводов от пиратов:
на PC от Фаргуса и Седьмых Волчар (удобоваримые), а на DC от Кудоса и Вектора (Векторовский по-лучше будет), итого 4 вида - какой хочеш, такой и выбирай себе на здоровье!
Другое дело, что есть ещё одна соблазнительная платформа, на которой есть также Грандия-2, это - PS2!
На Второй Соньке игра слегка видоизменена (скриптовые заставки совсем другие), графа подтянута, добавлены вкусности и т.п.
Вот её и нужно переводить, а заодно и проандабить, стала бы вообще конфеткой!
А также продолжения, имеющиеся только на этой платформе: Grandia eXtreme и Grandia III, но похоже это по силам только команде "Эсклюзив", и то если они решатся после завершения текущих проектов! Вообще на первых парах они рассматривали Грандию-3 как кандидата в переводы, однако это было очень давно и походу их смутил тогда объём работ (2DVD) и повсеместное отсутствие субтитров в скриптовых роликах, нужно было либо переозвучивать самим (нанимать профессиональных актёров, арендовать специализированное помещение с дорогим оборудованием), либо взламывать игру и вносить изменения в код, для реализации возможности отображения окошек с текстом субтитров в тех местах, где его ранее и в помине не было, в общем всё довольно таки геморно! Не стали они за неё браться и всё тут.
Кстати первую Грандию проандабил и выложил на Рутрекере наш соотечественник, когда как в забугорье никто доселе не смог этого сделать! 
