Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Banjo-Kazooie [N64]


Banjo-Kazooie [N64]

Сообщений 161 страница 180 из 541

161

Сделайте иначе. Откройте исходный файл, скопипастьте туда перерисованное изображение. Может тогда получится?

162

Гайвер, не получится копипастить. Эффект такой же, как при загрузке оригинальной палитры.
Картинка становится черно-белой.

http://i17.fastpic.ru/big/2011/0307/28/6f4334944321cf03a3d378831a469d28.jpg

Кеншин, попробуй эту русскую ч/б картинку вставить в bin (его там сжимать вроде надо той же утилиткой, что и распаковывает ром, и потом вставлять в ром, да?) и посмотреть в игре. Может и получится.

Меня смущает то, что когда я открываю оригинал и гружу "правильную" палитру, а потом тут же, не закрывая окно, гружу "оригинальную" - все выглядит *нормально* - серая каша из пикселей.

Отредактировано Anton299 (2011-03-07 19:33:56)

163

Увы, фотошопа у меня нет. Пока взять негде...

А торренты всякие?

164

Вот насчёт как в игре посмотреть, тут я совсем не в курсе. Ну, да, хотя, по логике вещей нужно вставлять bin. в ром так же как его и вытащили. Правда вот как... спрошу у испанца аккуратненько, но не щас.

А ты в тайловом редакторе пробовал смотреть? Картинку (ну вот эту чёрно-белую), её ведь можно обратно всунуть в bin с помощью n64gfxf и проверить - что там - каша или нет.
Я чессговоря запутался в этих фотошоповых файлах, не понять ничего. :(

Слушай, Антон, а может ты что-то напутал в последовательности? (в том смысле что за чем должно следовать?). Может быть там какую-то палитру надо было оставить - не менять.

Отредактировано KenshinX (2011-03-07 19:43:34)

165

Я чессговоря запутался в этих фотошоповых файлах, не понять ничего. :(

А че там путаться? В чем именно ты запутался?

Ну а вставлять также, как и доставал:

http://i10.fastpic.ru/big/2010/1012/f5/e239e9687d14b811364c3b888d3bc8f5.jpg

Только "Compress file" и "Inject into ROM".

Слушай, Антон, а может ты что-то напутал в последовательности? 

Да вроде нет.

Испанец дал файлы палитры, при которой "что-то видно". Так?
Но файл вытаскивается через N64gfx совсем не в таком виде, верно?
Поэтому надо ему после редактирования вернуть такой же вид, в котором он вытащился.

Отредактировано Anton299 (2011-03-07 19:47:52)

166

Да не понимаю я этот китайский фотошоп. Вот ты б сам засунул в бин и глянул, а я б посмотрел. :rolleyes:

А насчет вставки не знаю. Может быть конечно всё действительно просто. Ну а для чего там пустые окошечки типа address? В них ведь по идее что-то писать нужно. Нет разве? :unsure:

Испанец дал файлы палитры, при которой "что-то видно". Так?

Так.

Но файл вытаскивается через N64gfx совсем не в таком виде, верно?

Верно.

Поэтому надо ему после редактирования вернуть такой же вид, в котором он вытащился.

И это верно...

Хз, может из за пэйнта такие косяки. Может там что-то не так было сделано при перерисовке и т.д. Это можно проверить как-то?

Отредактировано KenshinX (2011-03-08 11:14:00)

167

Кинь файл готовый для вставки в n64gfxfrontend. С уже проделанными премудростями с палитрой. Я вставлю в бин и поробую проверить в игре.  ;)

Загружусь с родного сэйва и проверю. Сэйвстэйтом тут нельзя наверное пользоваться.

Отредактировано KenshinX (2011-03-07 20:02:55)

168

http://zalil.ru/30631523

Мамбо. (в имени файла pal - это "ПАЛитра" имелась в виду)

Открыл оба гайверских пнг в шопе, загрузил палитру, сохраненную из вытащенного пнг из бина.

Параметры N64gfx:

Rom name: 42C178.bin
Mode: linear 4
Image size: 64x64
Type: tile
Size: 64x64
Palette: default

offsets:
0x190 (часть 1)
0x9b0 (часть 2)

Operation: IMPORT

Img name *.png - укажи имя отредактированного пнг.

Да не понимаю я этот китайский фотошоп. Вот ты б сам засунул в бин и глянул, а я б посмотрел.

Так это БРАЗИЛЬСКИЙ N64gfx (если засовывать в BIN) :)
А фотошоп не виноват, он американский )

Отредактировано Anton299 (2011-03-07 23:09:24)

169

Вот, как я заменил файл http://zalil.ru/30632074 Смотрел его в молестере, тайл кристалле и что-то мне там не нарвилось - не было видно нескольких букв (но нарисовано по-русски - это да). Ладно, так о чем я... ;)

Есть хорошая новость. Я понял, как вставлять файлы в РОМ. slow Вот большуущая тема: http://www.therwp.com/forums/showthread.php?t=9016 Почитать будет интересно.

Вот как это работает:
- Кидаем наш отредактированный файл в кучу распакованных и заменяем имеющийся;
- Кладём в эту же директорию переводимый РОМ;
- Жмём GEDecompressor.exe;
- В окне address вводим номер файла (без всяких bin, просто номер);
- Inject into the rom;
- Выбираем заменённый файл;
- Выбираем переводимый РОМ;
- Сохраняем новый "входящий" РОМ - куда вставится наш файл (у РОМа будет добавлено расширение .rom - если хотите потом его можно удалить);
- В директории появится два РОМа - оригинальный и изменённый);
- Запускаем изменённый РОМ.

Плохая новость

оригинал
http://i17.fastpic.ru/big/2011/0307/b6/e5ad23fb642cc53f71fd35828d1615b6.jpg

Ну и...
http://i17.fastpic.ru/big/2011/0307/81/596e0779a93a2ebefab42cfb2f134981.jpg
http://i17.fastpic.ru/big/2011/0307/25/c90292e9d45eb606af3c55ddd2eee825.jpg

В общем, что можно сказать:
Я мог накосячить со вставкой графики из png Неплохо бы кому-нибудь повторить всю вставку и посмотреть что получится. Мог ошибиться, мог...
Ну и тут по-любому какой-то косяк с палитрой. Что-то неправильно у нас получилось. :(

Отредактировано KenshinX (2011-10-25 22:34:24)

170

Так, накосячил-таки  я. )
Немного запутался в файлах )

1. Открываем шопом файл PNG "в котором все видно" (с примененной палитрой испанца) (см. в каждой папке c названием уровня два файла PNG)
2. Открываем шопом РУССКИЙ (Гайверовский) файл PNG.
В нем делаем ctrl+A, ctrl+C (выделяем все, копируем в буфер).
3. переходим на окно с оригинальным файлом (пункт 1) - ctrl+V (пастим в оригинальный файл скопированное в пункте 2).

русский файл можно закрыть.
дальше в оригинальном:
4. image -> mode -> color table - Load...
открываем оригинальную палитру (файл *.act, сохраненный из вытащенного из BIN пнг) - ура, видим кашу из серых пикселей.
5. Пересохраняем файл.
6. вставляем в БИН...
7. смотрим в игре...

------------------------------
МАМБО-рус (для вставки в БИН)
(должно сработать): http://zalil.ru/30632392

Отредактировано Anton299 (2011-03-07 23:48:05)

171

МАМБО-рус (для вставки в БИН)

Не, я сам смог. Разобрался. :)

We did it!  B)
http://i17.fastpic.ru/big/2011/0308/ba/8cc0c68d363d698f40d2444168c60bba.jpg

172

Ура! Сегодня всё доделаю.

ПС. Какие торренты? Я живу в Магаданской области!!! У меня 350 мегабайт в месяц. Кончились - и всё, нет интернета...

ADSL "Go Start" 150 рублей в мес.
ADSL "Go 150" 300 рублей в мес.
ADSL "Go 350" 500 рублей в мес. - мой тариф, 350 Мб на весь месяц ;о)))
ADSL "Go 800" 750 рублей в мес.
ADSL "От заката до рассвета" (ночью мегабайт 80 копеек, днём 3 руб. 20 коп.)

Вот и все наши существующие тарифы...

Если же брать МТС или Билайн (мтс у меня телефон-модем, билайн - флешка-модем), то у нас и на тот и на другой тоже 2-3 тарифа, цены завышенные, и безлимита тоже среди них нет в природе. Максимум есть тариф на гигабайт в месяц, но стоит около 1500 руб. Оно мне это надо за такие деньги? При том что это обычные сети, 3G до нас дойдёт лет через 5-10... ;о)

Отредактировано Guyver (2011-03-08 07:55:02)

173

печально у вас, конечно...
350 мб...
У меня трафик 80 Гб, (превышение - 5 копеек (украинских) за мегабайт).
130 гривень/мес. (15 долларов).

174

Не, я сам смог. Разобрался. :)

С фотошопами/палитрами?

Поздравляю )

Отредактировано Anton299 (2011-03-08 11:16:20)

175

Перерисовал половину... Эх, времени не хватает ;о)

off: я, когда живу на Украине, плачу 30 гривень в месяц за безлимит с прекрасной скоростью...

176

Ну и с тем и с тем. Маленько правда. ;) Но общий принцип теперь стал понятнее, что очень радует. :)

Гайвер может сегодня всё дорисует, ну а я зайусь вставкой. Потом скину глянуть...

PS: Как мы в троих эту графику-то, а.  ;)

Отредактировано KenshinX (2011-03-08 10:37:59)

177

когда живу на Украине, плачу 30 гривень в месяц за безлимит с прекрасной скоростью...

с какой же?

178

Не скажу, с этими картинками вроде всё - перерисовал. Что там у вас на очереди? ;о)

179

Да пока это всё. Большущее сэнкью тебе, Гайвер. С остальным попозже (да и то, если хоть что-то получится). Сейчас пока это попробую вставить. Плюс, мне ещё викторину надо добить.

180

Не скажу

Да скажи. Мегабит хотя бы есть?

Кеншин, а сколько примерно % уже готово?

Отредактировано Anton299 (2011-03-08 17:38:54)


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Banjo-Kazooie [N64]