Ну да, для этого. Страница же дольше открывается. Ладно, пусть будут и такие, и такие.

Про подрезанность, это из-за того что часть шрифта рисовалась на умляутах, наверное. На обоих видео-плагинах в проджекте буквы выглядят одинаково. Не знаю, мне сильно глаз не режет.

Я тут забыл сказать. Имена главных игровых персонажей будут транслитом, пожалуй. Bottles будет Боттлсом, а не Стёклышкиным, например. Или котёл Dingpot будет Дингпотом, а не Динь-динь гором каким-нибудь. tbs Мне кажется, там не выйдет придумать всем персонажам говорящие, звучные имена. Иначе получится, что одни имена транслитом, а другие нет. Лучше, пусть уж одно будет.

И я тут вот ломаю голову над рифмами ведьмы, возможно, мне всё-таки может понадобится помощь со стихами. Надеюсь, любят тут стихотворения сочинять. 

Отредактировано KenshinX (2014-01-01 20:22:10)

Ага. Это, в принципе, даже и стихами-то назвать нельзя, просто рифмованные двустишия. Пока затруднений особо нет, но они могут быть. Игра больше чем на половину состоит из рифмованных предложений. Если что, обязательно напишу.

Можно попробовать, но не знаю получится ли. Видишь, если придумывать, то для всех персонажей... Ну, давайте попробуем, почему бы и нет.   

Очень хорошая статья есть тут http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/en/Lis...-Kazooie_series

Banjo - Банджо (играет на банджо);
Kazooie - Казуи (играет на казу);
Gruntilda - Грунтильда (Грунти - сокр);
Klungo - Клунго;
Mumbo Jumbo - Мамбо-Юмбо;
Bottles - Боттлс;
Jinjos - Джинджо;
Tooty - Тутти (играет на пикколо);
Brentilda - Брентильда (добрая сестра Грунтильды);
Cheato - Чито (летающая книжка с кодами);
Dingpot - Дингпот (котёл злой ведьмы);
Ju-Ju - Джу-Джу;
Chimpy - Шимпи;
Conga - Конга;
Captain Blubber - Капитан Блаббер (Пузырьков, но это детский сад какой-то );
Nipper - Ниппер (огромный краб, как вариант Краббер);
Snacker - Снэкер (акула, искажённое от "snack", рифмуется от Cheese&cracker - сыр и крекер, рифмуется специально);
Clanker - Кланкер (огромная железная рыба, живущая в грязной воде, как вариант "Лязгер");
Gloop - Глоп (глубоководная рыба, пускающая спасательные пузыри воздуха);
Tanktup - Танк-Туп (большая черепаха, похожая на контейнер вроде танка (полая внутри));
Tiptup - Тип-Туп (черепаха-дирижёр, находится внутри предыдущей черепахи, "tip" имеется в виду дирижёрская палочка);
Mr. Vile - Мистер Вайль (Это мелкий но очень такой противный и вредный кроколил, с которым надо сорвевноваться в еде. Если проиграть, он набросится. Если имя искать, то "мистер Гадский/Жадский" какой-нибудь);
Boggy - Богги (белый медведь, искажённое от boggart);
Groggy, Soggy and Moggy - Грогги, Согги, Могги (три белых медвежонка);
Wozza - Уозза (морж);
Trunker - Транкер (пальма, производное от "trunk");
Gobi - Гоби (верблюд в честь которого названа пустыня);
Motzand  - Мотзанд (призрачная рука);
Napper - Наппер (огромный призрак);
Loggo - Логго;
Snorkel - Шноркель (дельфин);
Gnawty - Нафти (искажённое от gnawing - грызть, сверлить);
Eyrie - Орлик (маленькая хищная птичка, которую нужно будет выращивать);
Nabnut - Наб-Нат (белка, любящая желуди - орехоловка?);
Jinjonator - Джинджонатор (от слова терминатор vinsent);

Ну вот, попробуйте придумать звучные имена.

Со статьей, если что, сверяйтесь, там побольше написано.

Отредактировано KenshinX (2014-01-01 20:29:19)