Покажи скрин букв, пожалуйста.
А может проблемы из-за сэйвстейтов? Запоминает старые глюки, вот и все.
Или ты "по-честному" сохраняешь?
Отредактировано Anton299 (2011-09-04 19:16:14)
Banjo-Kazooie [N64]
Сообщений 401 страница 420 из 541
Поделиться4012011-09-04 19:15:34
Поделиться4022011-09-04 19:26:33
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Вот так выглядит столбик сейчас (что было, то и осталось 
).
http://i28.fastpic.ru/big/2011/0904/a0/b11...c3df9ad5ba0.jpg
А может проблемы из-за сэйвстейтов? Запоминает старые глюки, вот и все.
Или ты "по-честному" сохраняешь?
Ну обычно я загружаюсь с сэйвстейта и выхожу, а потом обратно вхожу в нужную локацию. Сейчас загрузился с "честного" сохранения, дошёл до двух этих проблемных мест - там то же самое.
Отредактировано KenshinX (2011-09-04 19:29:33)
Поделиться4032011-09-04 19:48:10
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Антон, а что происходило, когда ты правил верх? Ведь косяк с этим квадратиком начался, когда поправили вершину. Может глюк стоит поискать на этом этапе? 
Поделиться4042011-09-04 19:48:35
Да ниче такого... поднял надписи, перекрасил их чуть ярче (в первый раз цвета были тусклыми), потом начал внизу править огонь зачем-то.
Обычная живопись в фотошопе, в файле RGB.
Перерисовал жаровню:
Линиями показаны 12 квадратов 32х32.
Раcклею на png, пришлю тебе - попробуешь вставить свои способом через н64гфх.
Я тоже попробую вставить через кристал тайл.
Скоро пришлю.
Отредактировано Anton299 (2011-09-04 22:00:25)
Поделиться4052011-09-04 20:48:44
В архиве новые русские PNG + этот bin со всем вставленным (жаровня и первый приз).
Поделиться4062011-09-04 21:10:02
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Всё ок. ) Старушку убрали и заработало. Интересно в чём же была причина?
http://zalil.ru/31648267
Первый приз тоже работает.
Оставляем как есть щас? В смысле, не будем "старушку" добавлять?
Отредактировано KenshinX (2011-09-04 21:23:12)
Поделиться4072011-09-04 21:40:03
Конечно оставлять! Я не выдержу -надцатый раз править картинку )
Старушку добавлять не будем, потому что (см. первое предложение).
Но проблема явно не в старушке. Какая игре в общем-то разница, какого цвета там пиксели нарисованы... были красные, стали желтые (ну ты понял).
Фух, одним файликом меньше 
(Кстати, я клюв у Казуи подправил, если заметил, а то в оригинале он был малость кривоват (часть клюва в квадрате, который был проблемный (2-3.png).
С флюгером что делать? Еще ковырять, или оригинальные NSEW, и ну его в жопу?
Флюгер этот чисто декоративный? Или игроку нужна ориентация по сторонам света?
(Но в любом случае нормальный человек поймет, что такое NSEW на флюгере, в общем-то)
Отредактировано Anton299 (2011-09-04 21:50:37)
Поделиться4082011-09-04 21:50:27
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Конечно оставлять! Я не выдержу -надцатый раз править картинку )
Старушку добавлять не будем, потому что (см. первое предложение).
Ок-ок. Мне тоже так кажется. )
С флюгером что делать? Еще ковырять, или оригинальные NSEW, и ну его в жопу?
Флюгер этот чисто декоративный? Или игроку нужна ориентация по сторонам света?
(Но в любом случае нормальный человек поймет, что такое NSEW на флюгере, в общем-то)
Не, флюгер никакой ценности для перевода не имеет. Это просто флюгер на старой церкви - ничего более. Симпатишно бы просто было. )
Лучше оставим оригинал. ) А то ни знаний, ни терпежу уже с этим мучаться нет.
Отредактировано KenshinX (2011-09-04 21:53:44)
Поделиться4092011-09-04 21:56:32
Знать бы, какие куски запада используются на столбике... Даже интересно...
А вообще - архитектурные детали вроде флюгера вполне могут быть заграничными )
Грунти привезла из тура по Европе в качестве сувенира старый флюгер )
Отредактировано Anton299 (2011-09-04 21:56:51)
Поделиться4102011-09-04 22:03:58
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
А вообще - архитектурные детали вроде флюгера вполне могут быть заграничными )
Грунти привезла из тура по Европе в качестве сувенира старый флюгер )
Вот-вот, вполне удачная отмазка. )))
Будут ещё трудности с графой - напишу. Сможешь, поможешь. Спасибо, Антон! )
Отредактировано KenshinX (2011-09-04 22:51:30)
Поделиться4112011-10-25 20:07:13
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Есть две вещи, которые бы очень хотелось сделать, но никак не обойтись без посторонней помощи.
- Никто не поможет найти графику? 
Это храп Банджо. Работа больше на усидчивость и внимание, чем на знания хакинга или программирования.
http://i31.fastpic.ru/big/2011/1025/6e/2e6...4d9f702a46e.jpg
Этот храп можно увидеть почти в самом начале игры. Программа распаковывающая игровые ресурсы находится здесь: http://www.romhacking.net/utilities/496/ Она распаковывает РОМ на несколько тысяч бинов, искать надо в них. Для перевода использовалась европейская версия игры (Banjo-Kazooie (E) (M3) [!].z64). В ряде случаев графику (номер .bin-файла) мне помогал искать вот этот вьювер http://www.rarewarecentral.com/bottles-glasses Но что-то так и не нашёл я ничего с его помощью. Не, ну может быть плохо искал, конечно. ))) Кто хочет может пересмотреть. Однако, сдаётся, этого изображения там просто нет (как и некоторой другой графики), поэтому надо вручную просматривать все распакованные бины чём-нибудь вроде кристала. Как минимум нужно узнать номер бина. Отредактировать и вставить в РОМ уж я как-нибудь сам. Надо найти. Возможно, это как-то поможет в поисках: у меня сдампилась картинка с "правильной" палитрой. http://zalil.ru/31932950 Обратите внимание какой у неё интересный размер: 48 на 47. Т.е. не стандартный 16 на 16, 32 на 32 и т.д. а именно такой. В общем, был бы рад, если бы кто-нибудь нашёл, где лежит эта картинка. У меня искать эту букву нет ни времени ни желания.
- Никто не хочет взяться за эти две надписи? Тут задача сложнее...
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1025/6b/939...95b79196a6b.jpg
http://i29.fastpic.ru/big/2011/1025/07/b65...4d127546707.jpg
Вот файлы, где лежат шрифты (найти было немудрено)). http://zalil.ru/31933086
Где там в роме вывод текста и как его менять - я без понятия. Тут видимо потребуется помощь хакеров. Я этим заниматься точно не стану. Только так – найти, вставить файл, проверить в игре и т.д. slow На что-то большее у меня нет ни времени ни знаний.
Отредактировано KenshinX (2011-10-29 11:19:31)
Поделиться4122011-10-27 10:34:10
Печальная ситуация: 
контроллер еще можно сделать, правда оно выведется как "но контроллер" )
Чего ж они, гады, экономят-то на жалких буковках... Жалко им целиком надпись сделать, что ли... Game Over вон и The End сделали ж целую...
Тут нужна помощь гуру...
Храп поискал поискал - не нашел. )
А что это за оффсеты в имени файла: "Banjo-Kazooie#D1522B0D#2#0#633EDD17_ci.bmp" ?
Отредактировано Anton299 (2011-10-27 10:35:57)
Поделиться4132011-10-27 14:02:02
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
PRESTA - можно сделать как НАЧАТЬ.
А вот NOCTRLE - надо бы ужать буквы, да перевести как-нибудь по-другому.
Поделиться4142011-10-27 14:42:02
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
"порт 1 пуст" или как-то так можно, как раз 7 символов...
Поделиться4152011-10-27 14:46:52
а если это порт 2 )
плюс надо найти порядок вывода букв где-то в роме...
оно ж все равно будет писать фразу "no controller" / "press start"
Отредактировано Anton299 (2011-10-27 14:48:46)
Поделиться4162011-10-27 15:11:48
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Ну поищи релатив сёрчем cbadebffge так, и если ничего не найдётся, то через интервал 1, 2 и т.д.
Поделиться4172011-10-29 10:43:05
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
контроллер еще можно сделать, правда оно выведется как "но контроллер" )
Ну так точно не пойдёт... )
Чего ж они, гады, экономят-то на жалких буковках... Жалко им целиком надпись сделать, что ли... Game Over вон и The End сделали ж целую...
Там буквы будто бы выпадают на экран (как у тебя было с геймовером в зельде, только тут не по одной, а пачкой).
Тут нужна помощь гуру...
Вот-вот... Осталось найти гуру. ) Испанец не поможет, другой знакомый западный хакер (по N64) тоже. (
Храп поискал поискал - не нашел. )
А что это за оффсеты в имени файла: "Banjo-Kazooie#D1522B0D#2#0#633EDD17_ci.bmp" ?
Да это просто название, под которым мне его сохраняет райс. Не знаю, что это может значить... И фиг знает, где может быть эта графика. (
Отредактировано KenshinX (2011-10-29 10:55:50)
Поделиться4182011-10-29 10:57:56
Там буквы будто бы выпадают на экран (как у тебя было с геймовером в зельде, только тут не по одной, а пачкой).
в смысле - текстом? графикой, это ж видно...
где-то просто указано, как выводить эти буквы на экран.
в имени райсовского файла с буквой Z указаны оба CRC, вроде бы.
Поделиться4192011-10-29 11:07:45
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
в смысле - текстом? графикой, это ж видно...
где-то просто указано, как выводить эти буквы на экран.
Оу, ну да, графикой. Надо найти порядок вывода текста. ) Только как и где, кто бы знал...
Поделиться4202011-10-30 16:48:50
- Пользователь
- Откуда: Бузулук
- Зарегистрирован: 2008-06-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 235
- Возраст: 37 [1987-09-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-04-26 14:04:02
Чего ж они, гады, экономят-то на жалких буковках... Жалко им целиком надпись сделать, что ли... Game Over вон и The End сделали ж целую...
Это против пиратов. То есть вас.