Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Banjo-Kazooie [N64]


Banjo-Kazooie [N64]

Сообщений 381 страница 400 из 541

381

Конечно "цветность" будет отличаться )
Я ж позатирал цветами фона английские надписи. Где-то темнее, где-то светлее получилось. Жаровня же, огонь )
Главное - общий стиль не потерялся.

А со старушкой не знаю. По картинкам видно, что весь верхний ряд как-то странно вставился. "Веселая жаровня" - цвет тоже заметно потускнел:

http://i27.fastpic.ru/big/2011/0901/46/89a3b0a532250a7945c3ee0ab34a2246.jpg

Может ты с палитрой чего перемутил?

Отредактировано Anton299 (2011-09-01 16:40:12)

382

Может ты с палитрой чего перемутил?

Да нет, не должен был... :unsure: Какую снял со сдампленной картинки, такую и применил потом к вытащенной. Ничего такого я не делал.

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 17:28:40)

383

Просто четко видно, что во всей верхней часть картинки (пнг-шки 8-9, 10, 11 и 12) что-то случилось с цветами.
Может ты все-таки применил к ним палитру из других кусков?

Со своей стороны я не знаю, что можно сделать...
В RGB оно ж нормально показывает, ярко.

Отредактировано Anton299 (2011-09-01 16:47:31)

384

Может ты все-таки применил к ним палитру из других кусков?

Нет-нет, у меня ведь специально пронумеровано всё. Да и как можно 4 раза подряд так метко ошибиться. )

Может давай тогда попробуем "старушку" поднять вверх? Чтобы этого резкого контраста не было заметно. Правда тогда тебе придется и остальные надписи двигать.

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 17:03:50)

385

плохо будет.
у всего верха явные проблемы с цветами.

PS.
Щас через Кристал вставлю всю картинку - проверишь.
В кристал вдруг стали подгружаться палитры твои из папки true_pal.
Сижу, копипастю из фотошопа )

Отредактировано Anton299 (2011-09-01 17:13:05)

386

проверь.
http://zalil.ru/31635494

но, наверное, будет тоже самое.
плохо, когда у каждого кусочка отдельная своя палитра...

еще я там "первый приз" поправил.
проверь, не стало ли хуже.
(я шрифт другой сделал, такой же, как "грунти" (и какой был в star prize)

387

Неа, так же. (
http://i30.fastpic.ru/big/2011/0901/fc/262...4c1b44490fc.jpg
Может вообще старушку уберём? Фиг с ним со стилем, раз такое вылазит. Или как я и предлагал поднимем? ;) Можно даже два варианта попробовать...

А приз выглядит так:
http://i28.fastpic.ru/big/2011/0901/13/e71...299717d7113.jpg
Нууу, у Гайвера было получше, мне кажется. Я файл не смотрел, но по-моему у тебя буквы съело, нет? Тонковато как-то.  :unsure:

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 19:12:26)

388

буквы в призе можно поправить.
ну или оставь гайверовский вариант.
я просто решил попробовать - оно ж в кристале заотображалось нормально )

в жаровне центральные 2 верхних фрагмента стали поярче, вроде...
убирать "старушку" можно, но тогда придется перерисовывать "грунти" (ровно, а не по дуге). А это делать лень )
поднять тоже можно, или опустить (что лучше). но будет много пустого места между "веселая жаровня" и "старушка".

щас попробую сделать ;)

Отредактировано Anton299 (2011-09-01 19:08:03)

389

http://zalil.ru/31635843

подвигал (и перекрасил цветом из палитры верхних кусков) "старушек".
поправил "первый приз".

проверяйте.

PS.
можно будет еще попробовать помучать "запад", т.к. если в кристал подгрузить твою "тру" палитру, то выглядит оно вот так:

http://i30.fastpic.ru/big/2011/0901/a2/d19d562f2983c770ef6b4718ef5004a2.jpg

Отредактировано Anton299 (2011-09-01 19:38:06)

390

http://i32.fastpic.ru/big/2011/0901/47/1f0...1eff2176847.jpg
Какая-то бяка внизу вылезла. В одном квадрате. Поправимо же? "Старушки" выглядят лучше. Думаю, если поставить сглаживание, совсем будет ничего незаметно.

А приз вообще отлично получился. Оставляем. )
http://i31.fastpic.ru/big/2011/0901/de/fed...b5c23621cde.jpg

можно будет еще попробовать помучать "запад", т.к. если в кристал подгрузить твою "тру" палитру, то выглядит оно вот так:

О, а вот это совсем приятная новость. Плюс, как раз мне испанец вчера всё ж кое-что написал (не шибко правда полезное, но тем не менее вдруг пригодится).

Он точно не знает, в чём может быть причина такого глюка. И принцип работы 3D графики и геометрии (?) на этой консоли не очень понимает. Но предложил такой вариант (воплощать в жизнь его придётся естественно самим):
В случае, если столбик действительно использует ту же текстуру что и буква, то надо менять UV координаты столбика (что такое UV - я не знаю), чтобы заново нанести их на карту (какую карту - я тоже не знаю). Надо попробовать изменить какие-то numbers (числа, числительные?) в начале или конце файла, где нет данных текстуры. Уверен, что вся информация о всяких UV-координатах и этих самых "числах", должна быть именно в этом файле (т.е. не где-то во всех этих тыщах бинов, а именно в этом файле, он даже подчеркнул). Вроде бы всё. Это видимо про "карту тайлов" была речь?  :unsure:

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 20:29:37)

391

не, не про карту тайлов, а про мэппинг текстуры (натягивание текстуры на модель) речь.
тут не помогу )

попробуем пересовать по-новой запад, может получится.
(пришли в почту палитры для всех частей света (именно "true"-палитры, как ты их называешь).

http://zalil.ru/31636244 - подвигал "старушек", см...
странный глюк внизу...
внешне все спокойно...
перевставил все 12 файлов заново...

392

Неа, осталось. ( А полоса в старушках исчезла. Смотрел без сглаживания, как будто и нет там квадратов - всё гладко.
http://i30.fastpic.ru/big/2011/0901/29/86d...97fefb01c29.jpg
Я специально сделал поближе скриншот. Вдруг будет виднее ошибку.

Палитры отправил.

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 21:13:29)

393

бл*, ну не было же...
откуда оно берется...

попробуй:
http://zalil.ru/31636439

Отредактировано Anton299 (2011-09-01 21:26:52)

394

А теперь в точечку: http://zalil.ru/31636500

Но уже вроде как поменьше. Видимо, ты хотя бы интуитивно понимаешь в чём суть глюка. Ладно, пойду вздремну... мне через 6 часов на работу. )

PS: Палитры я отправил.

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 21:54:35)

395

интуитивно я понимаю, что надо брать цвета из тех мест данного фрагмента, где нормальный цвет, и закрашивать ими проблемные места )

вылезло скорее всего потому, что я решил огонь внизу подправить, взял цвет "не оттуда", и начал разводить художества.
никак не могу привыкнуть, что в одной картинке - 12 разных палитр )

осталось чуть-чуть, судя по скрину.

396

Вот так теперь выглядит квадрат. Осталось ещё меньше... Скрин сделал максимально близко.

http://i31.fastpic.ru/big/2011/0904/7b/9f3...40bc3d8c17b.jpg

Палитру с востоком отправил. Забыл я про неё. :rolleyes:

397

Замучал меня этот квадрат уже )
Затирал же эти в этих местах точки...

Палитру дополучил, щас будем рисовать )

upd.
все готово, см. почту.

Отредактировано Anton299 (2011-09-04 17:34:20)

398

Неа:
http://i29.fastpic.ru/big/2011/0904/bc/e33...de53f7cccbc.jpg
Может ну его на фиг этот флюгер?  :unsure:

А в вывеске на этот раз стало больше артефактов:
http://i27.fastpic.ru/big/2011/0904/06/ca2...9521927c006.jpg

Отредактировано KenshinX (2011-09-04 18:18:01)

399

Так а сами буквы на флюгере - нормальные?

Насчет квадратика я сдаюсь.
Почему именно этот кусок с артефактами? Чем он принципиально отличается от других? И в самый первый раз, когда ты вставлял эту картинку, проблемы ведь не было (зато была с 4 верхними кусками).

Давай попробуем еще так (раньше не пробовали).
Буква З теперь в правой части картинки (раньше мы ее сдвигали влево).
Может столбик оттуда берет текстуру, х.з.

Верхняя картинка - как стало, нижняя - как было:
http://i29.fastpic.ru/big/2011/0904/8a/67b111a1e284216b517348b79546708a.jpg

Вот новый бин с флюгером:
http://zalil.ru/31647596

PS
а вот картинка, как показывает проблемный квадратик в жаровне в кристал тайле, с загруженной палитрой (тру 2-3.act) - ну нормально ж все!
http://i29.fastpic.ru/big/2011/0904/59/717291245619825c01a17116f2e91259.jpg

Отредактировано Anton299 (2011-09-04 19:07:17)

400

Буквы нормальные. Единственное, что они прозрачные. Через одну видно другую. Т.е. видимой прозрачности нет, а она появляется, когда вертишь камеру и наводишь так, чтобы на одной линии было видно две буквы сразу.

Насчет квадратика я сдаюсь.
Почему именно этот кусок с артефактами? Чем он принципиально отличается от других? И в самый первый раз, когда ты вставлял эту картинку, проблемы ведь не было (зато была с 4 верхними кусками).

Может там можно как-нибудь бэкапнуть? Вернуть этот квадрат к тому состоянию, когда внизу всё было хорошо. Только бы верх снова не запоролся.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Banjo-Kazooie [N64]