Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Banjo-Kazooie [N64]


Banjo-Kazooie [N64]

Сообщений 361 страница 380 из 541

361

Ну что, писем пока нет, всё плохо.  tbs Мучаю остальную графику потихоньку.

Вот такая проблема. Пытаюсь вставить Toll 4.
2, 6 и 8 вставились отлично, а 4-ка вставляется "в дырочку".

Скрин http://zalil.ru/31609775
Картинки и файлы (1 файл чистый и 1 с уже вставленной графикой) http://zalil.ru/31610294

Гляньте, плиз, а.  :rolleyes:

362

Закрасил дырки в toll 4 (в модифицированном бине).

http://zalil.ru/31610569

363

Здорово, Антон. ) Всё получилось. Правда только что ещё одна появилась проблемка. Сейчас...

Upd:
Вот ещё интересная вещь. Это надпись на пьедестале.
Так выглядит в игре:
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0826/c2/afc...c34fd19a5c2.jpg

А вот так вставилось у меня (призы не исчезли, просто скрин из другого места):
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0826/d0/62a...3e5986b9bd0.jpg

Как будто бы происходит какое-то смещение. И исчез родной цвет. Но ведь вроде бы всё правильно: и оффсет, и палитра, и отображается одинаково. Обратите внимание, что надпись почему-то перевернуло. Но в перерисованном файле отображается так же как и в оригинальном. Ничего не понимаю. Это наверное будет посложнее тех дырочек...
Архив... http://zalil.ru/31610789

Upd:
А ещё у меня сдампился синий фон пьедестала. Не знаю, вдруг это как-то пригодится. http://zalil.ru/31610918 Он точно должен быть этом же файле, только пока не могу отыскать. Ориентировочно это где-то в районе "0x1F...".

Отредактировано KenshinX (2011-08-26 17:28:12)

364

С призом и правда странно, т.к. все совпадает с оригиналом.
И номера тайлов, и оффсет такой же...

Вот картинка для наглядности:
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0826/a4/756...f65a9c7c7a4.jpg

365

Кеншин, а ты со своим оригинальным файлом не мог случайно ничего сделать?
Я у себя глянул, у меня ром разобранный остался еще с тех пор, как ты переводить начал. Вверху твой, внизу мой файл.

Сдвиг чувствуешь? )
Оффсеты одинаковые, но у меня надо зеркалить картинку.
http://i010.radikal.ru/1108/3d/ddcd5c491409.jpg

Вставил русскую надпись в свой файл, проверь:
http://zalil.ru/31611230

Отредактировано Anton299 (2011-08-26 18:38:24)

366

Кеншин, а ты со своим оригинальным файлом не мог случайно ничего сделать?

Да ну, брось, у меня бы ума не хватило.  slow  Вынимал и вставлял всё вроде правильно. Вряд ли... Распаковщик мог глюкануть. Или испанский эдитор что-нибудь сдвинул... или ещё что-нибудь.

Оффсеты одинаковые, но у меня надо зеркалить картинку.

А вот это как раз та разница и получается. Надо проверить. Блин, в этом файле есть ещё одна 12-кусочная картинка. Как бы ещё чего-нибудь не вылезло. :unsure:

Отредактировано KenshinX (2011-08-26 19:06:18)

367

Фуф, вставилось. Только бы её бы немного выровнять. Интересно с чем связано такое смещение? Хмм... И не отразится ли это как-нибудь потом. Маленько побегал по окрестностям, никаких багов не заметил.

Почему-то Райс видео-плагин у меня снимает в этой локации теперь только такие скриншоты (и, чего за ним не наблюдалось, в png):
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0826/60/6a7...e7029baf760.png

А это скрин со стандартного плагина (тут уже всё нормально и традиционно в bmp):
http://i25.fastpic.ru/big/2011/0826/97/e99...f74f3561797.jpg

Отредактировано KenshinX (2011-08-26 19:36:16)

368

>Блин, в этом файле есть ещё одна 12-кусочная картинка

Не видел...
То, что я тебе прислал - там только star prize у меня...

Я, кстати, не помню, какой ром у меня разобран - пал или нтсц...
Но раз у тебя вставилось и показывает, значит все нормально )

PS. че-то фастпик еще ворочается...
И надпись да, ровнее надо бы, да простит меня Гайвер )

Отредактировано Anton299 (2011-08-26 19:39:11)

369

Не видел...
То что я тебе прислал - там только star prize у меня...

А вот как в моём файле. Глянь по этому доку. http://zalil.ru/31611523

Твой пока не сверял, но тоже может быть разница.

Я, кстати, не помню, какой ром у меня разобран - пал или нтсц...

Не-не, у тебя наверняка европейка. И в америке, и в европе, ресурсы не то что по разным адресам, они там по разным bin'ам лежат.

Отредактировано KenshinX (2011-08-26 20:05:16)

370

Посмотрел еще раз файл - там какая-то надпись, вроде FUN, еле ее видно...

371

Ага. Плоховато видно. Через SpriteVievier смотрел? Или через кристал? В первом видно получше. Вот архив с картинкой и чистым, "моим" файлом: http://zalil.ru/31611640
Не знаю, начинал Гайвер её рисовать или нет. Но скорей всего нет. Тут пока не ясно есть ли такой же сдвиг. Если надумаешь рисовать, я Гайву такие варианты давал (в порядке приоритетности и в зависимости от влазиемости)):

Весёлая топка Грунти;
Весёлая топка старушки Грунти (поместится ли?);
Весёлая жаровня Грунти;
Горячее шоу Грунти.

Мишкину и птичкину физиономии тут лучше не трогать, мне кажется. :unsure:

И ещё, Антон, я тебя разок побеспокою с тем файлом, где мзда. Загрузил сохранение, и углядел ещё одну дырку, но уже на другой надписи. Поправь, плиз, если сможешь. :) http://i26.fastpic.ru/big/2011/0826/7b/6a4...871ff10147b.jpg

Не теряй. Спать пойду. Вставать завтра рано...

Отредактировано KenshinX (2011-08-26 20:29:51)

372

и в спрайте и в кристале смотрел.
везде плохо видно )

373

убрал дырку в "мзда 8"

http://zalil.ru/31613923

Туториал: :)
открываешь кристал-тайл и в нем файл свой, настраиваешь, чтоб видно было хоть как-то (view-tile viewer, view-fit window to tile, 64х64, режим N64/MD 4bpp, в палитру дефолтную потыкайся), выделяешь нужный тайл, эдит-копи (кристал с открытым в нем файлом не закрываешь), в фотошопе в *новый* файл (файл-нью - размер сам нужный подставится): эдит-пасте, закрашиваешь карандашиком ненужные пиксели (выбираешь инструмент карандаш, ALT+клик на картинке в цвет, КОТОРЫМ закрашивать, потом без альта карандашом красишь. размер "кисти" уменьшить - левая квадратная скобка на клаве (увеличить - соотв. правая), контрол+А (выделить все), эдит-копи, переходишь в кристал с открытым файлом, эдит-пасте, ставишь тайл на свое место (если сам не поставится), кликаешь где-то рядом (на соседнем тайле, например, чтоб твой новый тайл "вставился"), пересохранаяешь файл. Закрываешь обе проги (в фотошопе можно и не сохранять изменения).

Отредактировано Anton299 (2011-08-27 18:39:51)

374

Кеншин, перерисовал картинку furnace fun, отправил все тебе на мыло.

Перерисовал вот так:
http://s004.radikal.ru/i205/1108/a8/505fcfc74020.jpg

375

yess1 Здорово получилось))) Сразу видно ПРО)

376

Если бы оно еще в игре заработало, было бы вообще замечательно. )

377

выше мой пост.

378

Получил. Только правда не всё... В архиве не было перерисованной картинки "2.png". Т.е. вместо 12-ти у меня пока всего 11. Надо последнюю картинку. )

PS: И большое спасибо за туториал. ) Проделал с мздой 8 с нуля - получилось. Надо будет ещё мне табличку с островом поправить, там тоже несколько таких дырок.

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 16:38:53)

379

И правда ее нет...

Вот обновленный архив:
http://zalil.ru/31634745

380

Прежде всего - вставилось. )

Вот так выглядит издалека (по-моему просто отлично):
http://i28.fastpic.ru/big/2011/0901/6a/2bf...5949491266a.jpg

Так выглядит чуть ближе:
http://i27.fastpic.ru/big/2011/0901/cf/c94...14feefc1dcf.jpg

А это совсем вблизи:
http://i30.fastpic.ru/big/2011/0901/cc/fd4...5034bf00fcc.jpg
http://i32.fastpic.ru/big/2011/0901/f1/85c...f7e4864f9f1.jpg
http://i27.fastpic.ru/big/2011/0901/b7/6a6...2cb9d6c3cb7.jpg
http://i27.fastpic.ru/big/2011/0901/d0/ada...ac1239323d0.jpg

Явно надо попробовать поправить цвет в "старушки". Это возможно, Антон? Я не большой эстет в графике, но что-то сильно уж режут глаз нестыковки между квадратами. Это можно как-то подправить (заметь не исправить, а хотя бы подправить))? В принципе там и в оригинале изображение резалось, но не настолько. Можно же что-нибудь сделать? :rolleyes:

И ещё, меня немного смутило, что цветность (ну или как там это называется slow ) отличается от оригинала:
http://i28.fastpic.ru/big/2011/0901/47/0ec...41168758947.jpg
Это ни чем не опасно?

Отредактировано KenshinX (2011-09-01 16:32:33)


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Banjo-Kazooie [N64]