Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Обалдеть!!! Вставил, всё работает!!! Антон, спасибо огромное! Я даже прям и не знаю как благодарить... )
http://i25.fastpic.ru/big/2011/0806/3d/cd5...6e0b02cca3d.jpg
http://i18.fastpic.ru/big/2011/0806/0c/66a...0ce54b4c40c.jpg
Конец я только что перевставил, чуть попозже проверю. Там хоть и с читами, но битва не совсем простая...
Отредактировано KenshinX (2011-08-06 16:27:49)
Я даже прям и не знаю как благодарить... )
Будешь в Киеве - пива поставишь )
Это даже не вопрос. )
Отредактировано KenshinX (2011-08-06 16:31:05)
Давай что там еще - копирайты?
С копирайтами пока не знаю. Это ведь пока только моё. Если какая-нибудь группа (интересно какая же)) вдруг захочет принять этот перевод в свой архив, вот тогда и можно будет вставить все копирайты. Я не очень люблю торопить события. Давай подождём, когда совсем будет готово и проверено, спешить ведь шибко некуда. 
Думаю сделать копирайты на примере того, как было у испанцев (см скрин выше). Нормальное же решение: все отмечены, никто не обделён. Копирайты лежат в файле 40A298 (на случай, если хочется приглядеться, разобраться как расположено). Но там почти всё то же самое...
Отредактировано KenshinX (2011-08-06 18:07:32)
Антон, я тебе тоже пива поставлю, если буду в Киеве) И не одну пинту)
Мефистофель, а ты за что? ) (но я не откажусь, конечно) )
Да просто добавь туда "русская локализация - KenshinX, 2011" (надеюсь) год.
или вообще не трогай.
Отредактировано Anton299 (2011-08-06 16:40:55)
Имеется ещё вот такая загвоздка. Здесь так же не извлекается палитра в N64GFX, и брать её не где. Это надпись ВКЛ (название кнопки на звёздочке).
Отдал её сегодня Гайверу на перерисовку, да вот только не знаю правильно ли всё сделал. Пробовал отснять палитру через кристалл, но фиг его знает - правильно неправильно. Антон, может глянешь?
http://zalil.ru/31519475
Вот в каком виде мне её извлёк плагин. Это её правильный цвет.
В игре это выглядит вот так:
http://i18.fastpic.ru/big/2011/0806/45/986...fd477f6aa45.jpg
Отредактировано KenshinX (2011-08-06 19:37:17)
Здесь так же не извлекается палитра в N64GFX
В нем палитры вообще вроде не работают.
Т.е. вкладка "Palmatch" - до фени.
Да не, я имел в виду, что она той самой чёрно-белой кашей извлекается. Не будешь же её перерисовывать... Да и как. 
У меня N64GFX2 вынул (с твоими даными) вот это:
Угу, оно и есть. Разве в этой проге возможно в каком-то ином виде извлечь? Или имеешь в виду неверный оффсет, режим, выбор палитры и т.д.? Глянь в редакторах вроде спрайтвьювера, кристала, вроде бы все данные верны.
Перерисовывать-то её как такую чёрно-белую? ) По-моему, это только с помощью извлечения через кристалл нормально достаётся и рисуется (причем наверняка какими-нибудь мудрёными путями slow).
Отредактировано KenshinX (2014-01-01 21:14:55)
В кристале:
Как рисовать - х.з 
Заниматься живописью...
Отредактировано Anton299 (2011-08-06 20:11:34)
Совсем забыл сказать. У меня сдампился вот этот самый пятнистый фон (не знаю, передний он или задний)). Вот он с палитрой. Вдруг это как-то пригодится. Но там только фон, надписи нет.
http://zalil.ru/31519710
Т.е. в одну папку с палитрами сдампился фон без надписи (в bmp), а в другую сама надпись (в png и уже без возможности снятия палитры; в конце предыдущей страницы).
Отредактировано KenshinX (2011-08-06 20:43:13)
У меня сдампился вот этот самый пятнистый фон (не знаю, передний он или задний)). Вот он с палитрой. Вдруг это как-то пригодится. Но там только фон, надписи нет.
Т.е. в одну папку с палитрами сдампился фон без надписи (в bmp), а в другую сама надпись (в png и уже без возможности снятия палитры; в конце предыдущей страницы).
Как ты получил эти два файла?
Чем сдампил?
Если наложить их друг на друга (пятнистый фон в правильной палитре (или не в правильной, не знаю - который коричневый) и надпись ON в кружочке - то все сливается. Т.е. надпись ON в кружке (твой файлик PNG выше) - она не черная, а выдранная из пятнистого фона, как бы:
Отредактировано Anton299 (2011-08-06 21:42:48)
Вот отдельно BMP (пятнистый фон) и отдельно PNG (ВКЛ в кружочке, которое совпадает с фоном, если наложить файлы друг на друга):
выглядит так:
Отредактировано Anton299 (2011-08-06 21:52:25)
Как ты получил эти два файла?
Чем сдампил?
Rice Video Plugin - специальный плагин для эмулятора. http://en.wikipedia.org/wiki/Rice_Video
Там надо установить. http://www.zophar.net/utilities/n64gpuplug...deo-plugin.html Загружаешь сэйв и ставишь галочку на dump texture.
Сэйв я сейчас залью, если надо.
Если наложить их друг на друга (пятнистый фон в правильной палитре (или не в правильной, не знаю - который коричневый) и надпись ON в кружочке - то все сливается. Т.е. надпись ON в кружке (твой файлик PNG выше) - она не черная, а выдранная из пятнистого фона, как бы:
Палитра у пятнистого фона должна быть правильной (она ведь из папки с "правильными палитрами"). У самой надписи палитру не достать. Да и как это интересно знать "склеивать". Какой там алгоритм действий... эх...
А можешь перерисовать ту цветную надпись из кристала? Она ведь из него выдрана. Там и фон и палитра. Палитру я сохранил. Вдруг прокатит...
>Да и как это интересно знать "склеивать". Какой там алгоритм действий... эх...
Открываешь в фотошопе два файла - png и bmp, и перетаскиваешь мышой из png (где кружок) в bmp (где фон).
совмещаешь по центру - и видишь только фон )
>А можешь перерисовать ту цветную надпись из кристала?
Пытаюсь найти какой-то путь полегче. Есть слой с "вкл", есть твой фон, думаю дальше...
>Там и фон и палитра. Палитру я сохранил. Вдруг прокатит...
пока не катит..
Отредактировано Anton299 (2011-08-06 22:33:26)
Вот залил сохранение этого места. http://zalil.ru/31520264
Если интересно, глянь как дампятся текстуры. Да и тем более, вдруг я что-нибудь напортачил. Короче, вот, на всякий случай:
[spoil=Спойлер]Понадобится РОМ, плагин, сэйв.
установи плагин в папку эмулятора;
выбери его (плагин) в эмуляторе;
загрузи сохранение;
загляни в настройку графики;
Сделай настройки как у меня на скрине.
http://i26.fastpic.ru/big/2011/0806/26/93d...b9b60c55026.jpg
В папке plugin появится папка с текстурами игры.
[/spoil]
Отредактировано KenshinX (2011-08-06 23:07:34)