Nekketsu Kouha Kunio-Kun - Bangai Rantou-Hen [GB]
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться12010-08-09 07:08:51
- Пользователь
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Зарегистрирован: 2009-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-08-16 17:19:35
![http://i.piccy.info/i5/57/34/373457/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot].png](http://i.piccy.info/i5/57/34/373457/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot].png)
![http://i.piccy.info/i5/58/34/373458/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]1.png](http://i.piccy.info/i5/58/34/373458/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]1.png)
![http://i.piccy.info/i5/59/34/373459/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]2.png](http://i.piccy.info/i5/59/34/373459/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]2.png)
![http://i.piccy.info/i5/60/34/373460/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]3.png](http://i.piccy.info/i5/60/34/373460/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]3.png)
![http://i.piccy.info/i5/61/34/373461/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]4.png](http://i.piccy.info/i5/61/34/373461/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]4.png)
![http://i.piccy.info/i5/62/34/373462/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]5.png](http://i.piccy.info/i5/62/34/373462/Nekketsu_Kouha_Kunio-Kun_-_Bangai_Rantou-Hen_(J)_[T_Rus_Cool-Spot]5.png)
Поделиться22010-08-10 14:56:43
- Призрак
- Откуда: Брянск
- Зарегистрирован: 2009-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 514
- Возраст: 42 [1982-03-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-08-14 10:55:12
"Однако Хиро помог Михо убежать, но они догнали его" - это по-русски? И кто - "они"? "Услышав это, Кунио спешит проучить их" - опять-таки, кого - "их"? "Приставать к горожанам" - вроде все понятно. Но это у меня одного посторонние ассоциации возникают?
Конечно, о качестве хакинга не мне судить. Кул-Спот, сколько нормальных книжек в год читаешь? Желательно ближе к классике, а не современный треш? Я ведь серьезно, так и только так отшлифовывается чувство языка.
Отредактировано Rex O'Connor (2010-08-10 14:57:21)
Поделиться32010-08-10 19:03:34
- Пользователь
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Зарегистрирован: 2009-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-08-16 17:19:35
Хорошо, учту ошибки.
"Приставать к горожанам" - вроде все понятно. Но это у меня одного посторонние ассоциации возникают?
Дословный перевод. Знание английского языка посредственное, поэтому и прошу более опытных коллег протестировать.
Кул-Спот, сколько нормальных книжек в год читаешь? Желательно ближе к классике, а не современный треш? Я ведь серьезно, так и только так отшлифовывается чувство языка.
Довольно значительное количество. Ведь чтение - мое серьезное увлечение.
Поделиться42010-08-10 20:25:13
- Призрак
- Откуда: Брянск
- Зарегистрирован: 2009-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 514
- Возраст: 42 [1982-03-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-08-14 10:55:12
Для тестинга еще и скрипт не помешало бы выложить =)
Поделиться52010-08-11 07:35:54
- Пользователь
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Зарегистрирован: 2009-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-08-16 17:19:35
В общем, я так напишу: В городе объявилась таинственная компания "Мунаката", занимающаяся сомнительными делами...
Однако Хиро помог Михо убежать, но его догнали и избили.
Поделиться62010-08-11 09:42:34
- Призрак
- Откуда: Брянск
- Зарегистрирован: 2009-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 514
- Возраст: 42 [1982-03-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-08-14 10:55:12
Слово "однако" там не нужно. А что, текста нет больше?
Поделиться72010-08-11 11:28:24
- Пользователь
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Зарегистрирован: 2009-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-08-16 17:19:35
Исправил.
Да, текста больше нету.
Тема закрыта
Страница: 1