Super Mario 64 DS [NDS]

Поделиться12010-07-12 15:11:41

Автор: lupus
V.I.P.
Зарегистрирован: 2007-07-30
Приглашений: 0
Сообщений: 607
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-28 13:25:31

Друзья, поскольку консольки у меня уже давно нет, а ноутики нормально эмуляцию не вытягивают, то проект подзаглох
Субъективно перевод выполнен процентов на 70 - перенесен почти весь перевод с версии Готтакса для н64, осталось добить таки...
Готов передать наработки проверенному человеку, т.к. все помошники на гбиксе так напереводили, что проще было снести и с нуля переводить.

Короче говоря отписывайтесь, если вдруг кто-то решится взять на себя такую ответственность

Отредактировано lupus (2010-07-12 15:13:12)

Поделиться22010-07-12 15:47:52

Автор: Guyver
Борюсь со злом и несправедливостью...
Откуда: СИНЕГОРЬЕ
Зарегистрирован: 2005-11-12
Приглашений: 0
Сообщений: 5433
Возраст: 42 [1982-02-18]
Провел на форуме:
11 часов 48 минут
Последний визит:
2023-08-21 18:18:46

Я всегда готов! Вот только мне может не хватить квалификации в плане грамотного перевода... Но если что - наш корректор всегда поможет ;о)

А что осталось добить-то?

П.С. Я, кстати, сегодня на гбиксе смотрел эту тему, когда искал название утилиты для ндс (которая мне так и не помогла), и увидел тему старую. Ещё подумал - что же Марио никак не доделают. Вроде уже и выкладывали почти...

Отредактировано Guyver (2010-07-12 15:51:11)

Поделиться32010-07-12 17:41:45

Автор: lupus
V.I.P.
Зарегистрирован: 2007-07-30
Приглашений: 0
Сообщений: 607
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-28 13:25:31

выкладывал бету перевода, там по какой-то причине вешается на одном из уровней...
Добить осталось где-то треть текста и провести тестирование. Мини-игры не трогал вообще.
Я переводил проходя игру и одновременно тестируя, с оглядкой на версию Готтакса, ибо тон уже был задан Хотя отличий хватает, ведь добавлены новые герои (Луиджи, Варио, Йоши).
Ок, тогда кину тебе в ЛС ссылку, только надо к родителям съездить т.к. рабочий ноут сдал и всё забэкапил на болванки, а у меня в нетбуке привода нет

Поделиться42010-07-20 21:08:03

Автор: lupus
V.I.P.
Зарегистрирован: 2007-07-30
Приглашений: 0
Сообщений: 607
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-28 13:25:31

Отправил в ЛС ссылку на архив с файлами.

Поделиться52010-07-21 18:41:45

Автор: Guest
Гость

Ты, ептить, сам когда-нибудь что-нибудь закончешь?
Кто бы говорил.

Отредактировано Mefistotel (2010-07-23 15:22:21)

Поделиться62010-07-21 20:47:11

Автор: lupus
V.I.P.
Зарегистрирован: 2007-07-30
Приглашений: 0
Сообщений: 607
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-28 13:25:31

1. В первом посте написаны объективныые причины, по которым перевод остановлен и эстафета передана другому человеку.
2. Законченных переводов от меня достаточно, причём на разные платформы, в большинстве из которых текста совсем не мало.
3. Собственно если что-то не устраивает, то это не моя поблема.
4. Рекомендовал бы русский подучить

закончешь?

Поделиться72010-07-24 13:36:45

Автор: gegmopo3
Пользователь
Откуда: Красноярск
Зарегистрирован: 2009-02-10
Приглашений: 0
Сообщений: 117
Возраст: 33 [1990-05-14]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-17 14:27:57

ёпа мать, тыщь-бы-ды-дыщь, русский подучить, может чего еще?
Не извольте сомневаться, сир! Все будет в лучшем виде!

Кто бы говорил.

Хех, я же не берусь за перевод сразу же 100500 игрушек. Я тщательно работаю над своим проектом, за одно хакаю тяжкие игры, в плане хака, авось, кто захочет перевести
Кста, никто Shadowrun на snes взять не хочет, хаффмана давно жахнул там.
Текста ни о чём, около 80 кб
Или Марио РПГ, там побольше