Неа(по крайней мере до первого босса, дальше не проходил). У меня не хватает прыти пройти её ни на консоли, ни на эмуле.

Ну что же, отлично, спасибо Гайв,
по крайней мере пока не появится более корректно сдампленная версия
этого рома (без спрятанного меню и прочего мусора), вполне послужит и эта!

Да, кстати, по тому списку (пока что не сдампленных русских игр) что имеются у меня:
В некоторых качественно переведённых играх прямо таки навязчиво фигурирует надпись:

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ПО
        ЗАКАЗУ ФИРМЫ
   WWWMAGICGAME.RU

А исходя из этого (смотрите внимательно на картинку!):
http://romhacking.net.ru/news/obnovlenie_o.../2010-10-13-753

Делайте выводы сами, кто причастен к этим переводам! 

Отредактировано seikatsu (2011-01-20 08:19:23)

Несомненно, Юрий Паркович что-то знает об этом, ведь он из их команды!

Хочеш ещё посмеяться?

Вот DUNE со смешным нелепым русским переводом от китайских пиратов!
http://zalil.ru/30371845
Перевод чисто "на проржать", только для коллекции!
Имеет право быть занесённым в вашу базу!

[Лукавить не буду, ром взят на Рутрекере, достаточно давно,
в одной из торрент-раздач, по-моему даже у Cool-Spot'а]

Хотелось бы увидеть полный список переводов MagicGame. Если вас это не затруднит.

Там всё перемешано очень неудобно искать нужное.

Большое спасибо за прайс лист.
Там ещё есть русский Лунар http://www.simbas.ru/work/69/8441/8559 может скинимся, приобретём и сделаем дамп? Я давно мечтал поиграть в Лунар на русском.

На romhacking.net.ru появились новые русские дампы для SMD:

Танки (rus)
http://romhacking.net.ru/news/damp_tank … -02-05-955

Корпорация монстров (rus)
http://romhacking.net.ru/news/mod_khak_mon.../2011-02-10-966

Тачки (rus)
http://romhacking.net.ru/news/mod_khak_tac.../2011-02-10-965

Пора и в Вашу базу переводов их занести!

Отредактировано seikatsu (2011-02-16 00:06:35)

не самый свежий, но в качестве ориентира сойдет

Alternative versions of roms (Sega Mega Drive) [Rus]

Sonic 3D Blast [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Story of Thor, The - A Successor of The Light (E) [T+Rus].gen 3 MB (3145728)
Barver Battle Saga - The Space Fighter (Final Fantasy - Magic Knight).smd 2.00 MB (2097664)
Barver Battle Saga - The Space Fighter [T+Rus_v1.0_fixed bugs by Vlaskin M].gen 2 MB (2097152)
Barver Battle Saga - The Space Fighter - Final_Fantasy_®_(Patched).bin 2 MB (2097152)
Barver Battle Saga - The Space Fighter (Final Fantasy - Magic Knight) [T+Rus glitch].gen 2 MB (2097152)
Barver Battle Saga - The Space Fighter [T+Rus_v1.2_fixed bugs_Magic Team].gen 2 MB (2097152)
Dune The Battle for Arrakis (U) [!] [T+Rus_ver.1_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Syndicate [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Streets of Rage 2 (U) [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Disney's Aladdin [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Judge Dredd - The Movie [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Monster World IV (J) [!] [T+Rus].gen 2 MB (2097152)
Streets Of Rage II [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Shining Force II [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sonic 3 [T+Rus] (no-SEGA splash).bin 2 MB (2097152)
Bare_Knuckle_2 (beta) [T+Rus_Cool-Spot].bin 1.18 MB (1245184)
Phantasy Star III - Generations of Doom [T+Rus_NewGame].bin 768 KB (786432)
Flintstones_The [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Fatal Labyrinth (version_2).smd 128.5 KB (131584)
Fatal Labyrinth (JU) [T+Rus_2R Team].bin 128 KB (131072)

Hacks (Sega Mega Drive) [Rus]

Sonic 2 beta Jk.fox remake 2010 (ultimate 78 ver) [Rus].BIN 1 MB (1048576)
Sonic Winter Adventures (s1qwa2) [Rus].bin 1 MB (1048576)
Cyber Shell Multigame Cartridge [b1] [T+Rus_NewGame].bin 128 KB (131072)

Main folder (Sega Mega Drive) [Rus]

Barver Battle Saga - The Space Fighter
Barver Battle Saga - The Space Fighter [T+Rus_v1.2_fixed bugs and font_Magic Team].gen 2 MB (2097152)
Readme.txt 2.16 KB (2221)
Sonic 3D Blast (UE) [!] [T+Rus_Shedevr] .gen 4 MB (4194304)
Toy Story [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
X-perts (UE) [!] [T+Rus_ver1.1 by Vladimir MefistO].bin 4 MB (4194304)
Duke Nukem 3D (W) [T+Rus_Magic Team].bin 4 MB (4194304)
Jurassic Park 2 - The Lost World [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Judge Dredd - The Movie (W) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 4 MB (4194304)
Death Caliber [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Ultimate Mortal Kombat 3 [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Pocahontas (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 4 MB (4194304)
Mortal Kombat 3 [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Spot Goes to Hollywood [T+Rus_NewGame].bin 4 MB (4194304)
Batman Forever [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Vectorman 2 [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Streets Of Rage III [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Spider-Man and Venom - Separation Anxiety [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Story of Thor_The - A Successor of The Light (E) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Beyond Oasis (4) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Earthworm Jim 2 [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Lion King [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Boogerman [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Donald in Maui Mallard (E) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Earthworm Jim [T+Rus_NewGame].gen 3 MB (3145728)
Shining Force II (U) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 3 MB (3145728)
Gargoyles [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Pinocchio (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 3 MB (3145728)
Mortal Kombat 2 [T+Rus_NewGame].bin 3 MB (3145728)
Blood Shot (Battle Frenzy) [T+Rus_NewGame].bin 2.12 MB (2228224)
Beyond Zero Tolerance (Beta) [T+Rus_NewGame].bin 2.01 MB (2113536)
Commandos [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Bugs Bunny In Double Trouble [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Adventures of Batman and Robin_The [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Comix Zone (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Bubba'n Stix [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Beavis and Butt-head [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Battletech (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Asterix and the Power of The Gods [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Asterix and the Great Rescue (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Demolition Man [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Cutthroat Island [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Disney's Aladdin (U) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Contra - Hard Corps (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Crusader of Centy (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Dragon - The Bruce Lee Story (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Another World (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Lion King 2 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Mickey Mania - Timeless Adventures of Mickey Mouse [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Jungle Book_The (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Ecco - The Tides of Time [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sonic and Knuckles [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Jungle Strike [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Zero Tolerance [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
X-Men 2 - Clone Wars [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Punisher [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Worms [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Jurassic Park 3 - Rampage Edition [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Stargate (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Landstalker - The Treasures of King Nole (U) [!] [T+Rus by Ghost_Umka].bin 2 MB (2097152)
Shadowrun (U) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Warlock [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Scooby Doo Mystery (U) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 2 MB (2097152)
Robocop Versus The Terminator [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Vectorman 1 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Urban Strike [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Uncharted Waters - New Horizons (Pirates of the Caribbean) [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Road Rash 3 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Syndicate (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Pirates of Dark Water_The (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Jurassic Park 1 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
True Lies (W) [!] [T+Rus_Magic Team].bin 2 MB (2097152)
Streets of Rage II (U) [f1] [T+Rus_Shedevr].gen 2 MB (2097152)
Monster World IV (J) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 2 MB (2097152)
Light Crusader (U) [!] [T+Rus_Magic Team].bin 2 MB (2097152)
Addams Family Values [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Lion King 3 [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
MK 5 - Mortal Combat - SubZero [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Theme Park (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 2 MB (2097152)
Mortal Kombat 1 (W) (REV00) [!] [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sonic III [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Super Mario World [T+Rus_NewGame].bin 2 MB (2097152)
Sylvester and Tweety in Cagey Capers [T+Rus_NewGame].smd 2 MB (2097152)
Soldiers of Fortune [T+Rus_NewGame].bin 1.54 MB (1624208)
Shining Force (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1.5 MB (1572864)
Cannon Fodder [T+Rus_NewGame].bin 1.5 MB (1572864)
Flashback - The Quest for Identity [T+Rus_NewGame].bin 1.5 MB (1572864)
Batman Returns [T+Rus_NewGame].bin 1.12 MB (1179648)
Beauty and the Beast - Belle's Quest [T+Rus_NewGame].bin 1.12 MB (1179648)
Cliffhanger [T+Rus_NewGame].bin 1.12 MB (1179648)
Cyber-Cop (Corporation) (U) [!] [T+Rus_Shedevr].smd 1.00 MB (1049088)
Pirates! Gold (U) [!] [T+Rus_Magic Team].bin 1 MB (1048576)
Domino [T+Rus_NewGame].gen 1 MB (1048576)
Mig-29 Fighter Pilot [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Phantasy Star III - Generations of Doom (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 1 MB (1048576)
Cool Spot [T+Rus].bin 1 MB (1048576)
Populous II - Two Tribes [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Dune The Battle for Arrakis (U) [!] [T+Rus_ver.2_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Lost Vikings_The (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Prince of Persia [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Combat Cars [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Deer Hunter [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Golden Axe III [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Rock n' Roll Racing (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Golden Axe II [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Generations Lost (UE) [!] [T+Rus by Shinigami].bin 1 MB (1048576)
General Chaos (UE) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 1 MB (1048576)
Castlevania - Bloodlines [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
GemFire [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Road Rash 2 [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Desert Strike - Return to the Gulf [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
ECCO The Dolphin [T+Rus_NewGame].gen 1 MB (1048576)
Ecco Jr. [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Power Monger (UE) [!] [T+Rus by Moroz_Kovalyov].bin 1 MB (1048576)
Battletoads and Double Dragon [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Beauty and the Beast - Roar of the Beast [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Animaniacs [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Tom and Jerry - Frantic Antics [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Valis III (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Valis I (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 1 MB (1048576)
Teenage Mutant Ninja Turtles - The Hyperstone Heist [T+Rus_NewGame].bin 1 MB (1048576)
Phantasy Star II (UE) (REV_02) [!] [T+Rus_Shedevr].gen 896 KB (917504)
NHLPA Hockey '93 [T+Rus_NewGame].bin 640 KB (655360)
Ariel - The Little Mermaid [T+Rus_NewGame].bin 640 KB (655360)
Chess [T+Rus_NewGame].gen 512 KB (524288)
Streets of Rage I [T+Rus_NewGame].gen 512 KB (524288)
Battletoads [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Simpsons_The - Bart vs The Space Mutants (UE) (REV01) [T+Rus_Shedevr].smd 512 KB (524288)
Sunset Riders [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Monopoly [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Sonic I [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Clue [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Micro Machines [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Michael Jackson's Moonwalker [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Back to the Future Part III (U) [!] [T+Rus_Shedevr].bin 512 KB (524288)
Jewel Master (U) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 512 KB (524288)
James Pond - Underwater Agent (UE) [!] [T+Rus_Chief-NET].gen 512 KB (524288)
Tale Spin [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Taz-Mania [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
James Bond 007 - The Duel [T+Rus_NewGame].gen 512 KB (524288)
Tiny Toon Adventures - Buster's Hidden Treasure [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Ghostbusters [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Warsong [T+Rus_Shedevr].bin 512 KB (524288)
Flintstones_The (U) [c][!] [T+Rus_Shedevr].gen 512 KB (524288)
Fantasia [T+Rus_NewGame].bin 512 KB (524288)
Sokoban (J) [!] [T+Rus_Cool-Spot].bin 256 KB (262144)
Fatal Labyrinth (JU) [!] [T+Rus_Chief-NET].bin 132 KB (135168)

Таак, в общем я в Экселе всё по алфавиту упорядочил. На днях съезжу в город, поищу. Насчёт первого Роад Рэша, руссифицированная версия нашлась или нет?