Chief-NET |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Видимость английского скрипта ноль, иду по приборам. Sman 
Тогда так: В данном районе участились вражеские вылазки.
И ваще, пора обрубать щупальца иштаровским ястребам....
Ну не катит "повышенная активность противника". То есть кругом, перефразируя, "не трожь врага - вонять не будет", а возле радара - оба-на - повышенная активность!
Отредактировано Shurrick (2009-09-02 22:33:04)
Блин, эта территория не захвачена противником, вот и все пироги. Шурик, в армии был? Это инструктаж командования. Сам прикинь, каие там должны быть выражения 
Отредактировано Rex O'Connor (2009-09-02 22:37:17)
В армию пока не успел. ПОКА. Я ж говорю - иду по приборам.
И всё равно - без обид, но такой инструктаж больше похож на прогноз погоды или предупреждение о магнитных бурях на солнце. Слишком неконкретно, что ли. Всё, не иду на обострения, молчу. Вам видней. Можно даже снова мой пост потереть.
Отредактировано Shurrick (2009-09-02 22:53:06)
Я твои посты не тер, точно Критику продолжай, молодец Так что предлагай другие варианты. Качай ромы с эмуленда, смотри сам. =)
И, ТОВАРИЩИ, НАЧИНАЙТЕ В ИГРУ ИГРАТЬ, НАКОНЕЦ!!!
Отредактировано Rex O'Connor (2009-09-02 22:54:38)
**Противник*находится*в*********
**пустыне.*Войска*Кайт**********
**контролируют*этот*************
**район.*Если*мы*к*ним**********
**приблизимся,*начнётся*********
**сражение!*Но*теперь***КАПИТАН*
**уже*слижком*поздно*******СИМС*
**поворачивать*обратно!***
Не слиЖком, а слиШком.
Гайв, правь.
И, ТОВАРИЩИ, НАЧИНАЙТЕ В ИГРУ ИГРАТЬ, НАКОНЕЦ!!!
Только приехал на работу, сегодня попробую начать.
Я что-то не увидел нигде ссылку на РОМ (переведённый). Гости как и я наверно тоже. Вот поэтому никто и не играет.
Отредактировано Rex O'Connor (2009-09-04 08:26:57)
Я что-то не увидел нигде ссылку на РОМ (переведённый). Гости как и я наверно тоже. Вот поэтому никто и не играет.
Я имел в виду англ. и яп. версии РОМа. Есть на эмуленде
Отредактировано Rex O'Connor (2009-09-04 08:28:08)
Я что-то не увидел нигде ссылку на РОМ (переведённый). Гости как и я наверно тоже. Вот поэтому никто и не играет.
Я имел в виду англ. и яп. версии РОМа. Есть на эмуленде
Геймер умный, однако. Зачем геймер читать форуме, когда он ждёт патч с переводом на сайте. Rex O'Connor тоже умный, однако, но Геймер тоже не дурак. Его не обмануть. tbs
Ссылка на архив со всеми версиями игры, кроме русской =)
Расторопней надо быть, ребят
Вов, в архиве, оказывается, куча версий одного и того же перевода. Подожди, пока на фэнсабах ответят о корректности англоперевода. Завтра, думаю, это случится =) Тогда же, если агл. перевод прошел проверку, свяжись со мной по поводу окончательного рус. перевода.
Да, я знал это - переводчики просто дорабатывали перевод. У меня было 2 версии...
2 версии одного и того же? На фэнсабах не ответили еще... Ждем-с =)
Вот текст японский - 5 сюжетных диалогов и 15 брифингов:
Если переводить по 1 картинке в день и будет хотя бы человека 3 переводить - всего неделя нужна ;о))) Начальный ролик и окончание с японского уже переведены...
Отредактировано Guyver (2009-09-20 01:47:55)
Так. Перевод с японского идет полным ходом, готово больше половины. В октябре будет закончен, Гайв вставит его, и начнем тестирование по новой =)
Перевод идет.
Это воодушевляет...
Наконец-то я начал тестировать эту игру.)
Прошёл первую миссию.
В заставке одна ошибка.
И сейчас молодые бойцы отряда "Гончие" ради того, чтобы отбить город Ио, наносят ответный удар.
Не нужна запятая перед "чтобы". Здесь союз "ради того чтобы" соединяет придаточную часть предложения с главной.
Отредактировано Mefistotel (2009-10-10 09:48:53)
ок..............