Ок. Подправил. Большая часть - дело рук lupus-а.
Пока добавил категорию OTHER. Можешь добавить туда переводы на CV и WS. Укажешь в название платформы нормальные названия платформ, но категорию в дереве выберешь OTHER.
Перенесу туда и единственный перевод на Шарп.
Если ещё будешь находить ляпы, то обязательно пиши!

Отредактировано Mefistotel (2013-11-16 09:43:57)

Ну-с, продолжу...

Fading Shadows (Лабиринты теней) - убрать (P)
Harry Potter and the Half-Blood Prince - ULES-01180, Официальная локализация*
Idiot Squad - NPEZ-00421
IL-2 Sturmovik: Birds of Prey - ULES-01317, Официальная локализация*
Invizimals - UCES-01241, Офф. локализация*
Jungle Party - UCES-01459 & NPEG-00050
Killzone: Liberation - UCUS-98646 & UCES-00279, Официальная локализация*
Little Big Planet - Офф.* UCES-01264 & UCES-01264
Pursuit Force: Extreme Justice - не указана платформа

короче говоря, все остальные тоже самое... официальная локализация и код диска, там где стоит код диска, то можно не трогать.

Буду сообщать о всех ляпах)

Another world (game boy) - год выпуска 2003*

Отредактировано AlecsandroToresBlade (2013-11-18 16:45:51)

UCES-00890, и ко всем остальным добавь, также подправь "официальный перевод*", т.е. переводы у которых отсутствует код диска у них же стоит офф. локализация.
Вопрос. Когда добавишь единичные переводы в "OTHER" и добавишь ps2 и ps3 любительские.

Может убрать русские названия, например Рататуй, облачно и т.д.
Hakusho - Makyou Toitsusen (J) [!] - платформа, подправить
Sonic The Hedgehog (U) [!] - sega, Cool-Spot TranslAtions букву 'a' пропустили, и кстати, в любительских на той же платформе, не указана платформа.
Judge Dredd - The Movie - sega, группа перевода*
Dune: The Battle for Arrakis - sega, хаки лучше убрать, а добавить одну игру. Chaos Engine, The (E) [!] - sega, из любительских в пиратские
Battletech (U) [!] - из пиратских в любительские, группа Shedevr*
Как насчет первой платформы (PSX), насколько категория полна, стоит ли дальше ее заполнять, может из пиратских оставить только качественные переводы, а остальные удалить?
Metroid Fusion (U) - GBA, платформа*
The Princess and The Frog (PAL), The Legend of Zelda: A Link to the Past (Pal) - убрать "the"
Madagascar 3 The Videogame (PAL) (SV3PAF), Cars 2 (Pal) [SCYR4Q], The Legend of Zelda: A Link to the Past (Pal), Sonic Colors (PAL) [RVL-SNCP-EUR], Metroid Prime 3: Corruption [RVL-RM3P-EUR], Legend of Zelda, The - Skyward Sword [SOUE01 / SOUP01], Cave Story (Region Free) - поправить платформу
Предложение. Может объединить кат-рии Game Boy и Game Boy Color, разделять их как то не очень я думаю...
Legend of Zelda, The - Spirit Tracks (USA) - подправиь платформу
Mefistotel, есть ли еще переведенные, несдампленные карики для NDS (чтобы сразу знать когда куплю консоль)?
В категории SNES некоторые платформы указаны не те - подправить
Нашел перевод Tomb Raider на GBC, только назвать его переводом... текст совсем иной у них, стоит ли добавить? ссыль: http://sprite-ripper.narod.ru/works.html пункт 5

Отредактировано AlecsandroToresBlade (2013-11-21 16:24:26)

Русские названия игр на PSP наверное, лучше убрать:Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек, Эрагон, Лабиринты теней, Принцесса обжора - Война и торты, Ханна Монтана: Жизнь на сцене, Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения, Пираты Карибского моря: На краю света, Принц персии: Забытые пески, Рататуй, Вверх.
Patapon - скрин не тот, код диска, переводчики
IL-2 Sturmovik: Birds of Prey - PSP, платформа*
Savage Moon: The Hera Campaign - указать переводчиков
И добавить коды дисков ко всем остальным и у них же офф. локализация*. Например, перевод Soul Calibur: Broken Destiny - нет кода, и у него же написано официальная окализация,
Monstania (J) - SNES, платформа стоит не та
Asterix and the Great Rescue (U) [!] - sega, из пиратских в любительские
Sega game gear - добавить в Other
The Legend of Zelda: A Link to the Past (Pal) - Wii, убрать "the", чтобы легче было искать^_^
Sonic The Hedgehog (U) [!] - ссылку можно дать на рутрекер:http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4427858

Отредактировано AlecsandroToresBlade (2013-11-23 18:03:12)

Так сразу и сделал.

Crash of the Titans - из пиратских в любительские
LocoRoco - UCES-00304
LocoRoco 2 - UCES-01059
LocoRoco Midnight Carnival - NPUG-80318 & NPEG-00024
Luxor: The Wrath Of Set - ULUS-10201
M.A.C.H. Modified Air Combat Heroes - ULES-00566
Mahjongg Artifacts - NPUZ-00062 & NPEZ-00194
Mahjongg Artifacts: Chapter 2 - NPEZ-00003 & NPUZ-00006
Medal of Honor: Heroes (P) - ULUS-10141
Miami Vice - Miami Vice: The Game (E) [ULES-00376]
ModNation Racers - UCES-01327
MotorStorm: Arctic Edge - UCES-01250
Need for Speed Carbon: Own the City (P) - ULES-00576
Need for Speed Shift (U) - ULES-01275
Need For Speed Undercover (USA, Europe) - Need For Speed Undercover (E) [ULES-01145]
Numblast - NPEG-00011
Patapon - UCUS-98711
Petz: My Puppy Family - ULES-01267
Phineas and Ferb: Across the 2nd Dimension - UCES-01564
Pirates of The Caribbean: At World's End - ULES-00728
Prince of Persia: The Forgotten Sands - ULES-01438
Pro Evolution Soccer 2010 - ULES-01353
Ratatouille (E) [ULES-00748]
Sega Rally (E) [ULES-00911]
Silent Hill: 0rigins - ULUS-10285
SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 (E) [UCES-01242]
Sonic Rivals - ULUS-10195
Sonic Rivals 2 - ULUS-10323
Soul Calibur: Broken Destiny - ULES-01298 & ULUS-10457
Stand O' Food - NPEZ-00002 & NPUZ-00029
Super Stardust Portable - NPEG-00008 & NPUG-80221
SuperMarket Mania - NPUZ-00058 & NPEZ-00177
Syphon Filter: Combat Ops (E) [NPEG-00004]
Syphon Filter: Logan's Shadow (E) [UCES-00710]
Tekken 6 - ULUS-10466 & ULES-01376
Tomb Raider: Legend (P) - ULES-00283
Toy Story 3 (E) [ULES-01404]
Up: The Video Game (E) [ULES-01255]
Wall-E (E) [ULES-01081]
Wizorb (E) [NPEZ-00449]

Отредактировано AlecsandroToresBlade (2013-11-24 15:18:33)

Исправил.