Добавление нового перевода в базу

Поделиться6812012-11-02 17:47:13

Автор: Prince Nick
Пользователь
Зарегистрирован: 2006-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 169
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-22 19:31:12

Добавьте NDS официальные локализации
6069 - Madagascar 3: Europe's Most Wanted (E)

Поделиться6822012-11-25 18:33:46

Автор: Voodoo
Пользователь
Зарегистрирован: 2012-07-01
Приглашений: 0
Сообщений: 90
Провел на форуме:
1 минуту
Последний визит:
2019-12-23 22:17:38

http://www.heroesofshadow.net/ перевод Fire Emblem: New Mystery of the Emblem ~Heroes of Light and Shadow~

Поделиться6832012-11-25 21:27:00

Автор: lupus
V.I.P.
Зарегистрирован: 2007-07-30
Приглашений: 0
Сообщений: 607
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-28 13:25:31

тут база русских переводов...

Поделиться6842012-11-26 04:13:50

Автор: Voodoo
Пользователь
Зарегистрирован: 2012-07-01
Приглашений: 0
Сообщений: 90
Провел на форуме:
1 минуту
Последний визит:
2019-12-23 22:17:38

упс, провтыкал :lol:

Поделиться6852012-12-16 18:18:36

Автор: AlecsandroToresBlade
Пользователь
Откуда: Россия, Москва
Зарегистрирован: 2012-12-16
Приглашений: 0
Сообщений: 78
Возраст: 27 [1997-03-10]
Провел на форуме:
1 час 15 минут
Последний визит:
2016-09-21 00:35:43

Я заметил такой баг,в hp chamber of secret на gba который переводил Magicgame, после посещения банка гринготса заходишь в первый магазин относишь склянку джини и как поговоришь с ней текст пропадает и игра глючится.больше не нашел где написать написал здесь.

Поделиться6862012-12-16 19:11:57

Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован: 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 40 [1984-08-20]
Провел на форуме:
4 дня 2 часа
Последний визит:
2018-03-25 22:44:24

Отослал вопрос переводчику и приложил на всякий случай пропатченный ром. Мало ли что бывает. Проверь глюк на нём.

Поделиться6872012-12-17 21:39:58

Автор: Anton299
V.I.P.
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-06-21
Приглашений: 0
Сообщений: 718
Возраст: 51 [1973-06-06]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-27 20:43:10

Добавьте в копилку...

http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#aol

Поделиться6882012-12-17 23:09:35

Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован: 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 40 [1984-08-20]
Провел на форуме:
4 дня 2 часа
Последний визит:
2018-03-25 22:44:24

Обязательно.
Хотел когда-то тебе подарок сделать и самостоятельно перевести, но всё руки не доходили.) А ты и сам перевёл. Молоток)

Поделиться6892012-12-18 01:42:42

Автор: Anton299
V.I.P.
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-06-21
Приглашений: 0
Сообщений: 718
Возраст: 51 [1973-06-06]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2015-06-27 20:43:10

Ratnik05 перевел, я только правил/подрисовывал.
Это не игра, а сплошной "спотыкач". Даже запятые в диалогах не используются... 14 шрифтов, каждый для отдельной локации, и т.п...
И сложная в прохождении, шо ппц...

PS, у вас ошибочка в названии приставки в базе:
N.E.S. (NINTENDO ENTERTAIMENT SYSTEM)

ENTERTAINMENT надо.

Отредактировано Anton299 (2012-12-18 01:46:23)

Поделиться6902012-12-18 07:52:52

Автор: Mefistotel
Генерал армии Хаоса
Откуда: МАГАДАН
Зарегистрирован: 2008-03-21
Приглашений: 0
Сообщений: 3276
Возраст: 40 [1984-08-20]
Провел на форуме:
4 дня 2 часа
Последний визит:
2018-03-25 22:44:24

:unsure: Это просто полный п. Гайв!
Надо провести обработку и заменить поле платформа во всех записях NES на N.E.S. (NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM), а также в записях S.P.S на PS ONE (PLAYSTATION ONE).
P. S. PSX, кстати, это некорректное и неофициальное название, используемое при разработке. (PlayStation Experimental).