Эх... Снова не успел, раздаваемый образ lis5131 убрал, возможно для дальнейших исправлений!?
Добавление нового перевода в базу
Сообщений 601 страница 620 из 924
Поделиться6022012-05-21 17:20:56
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 169
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-22 19:31:12
Поделиться6032012-05-21 18:22:28
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Эх... Снова не успел, раздаваемый образ lis5131 убрал, возможно для дальнейших исправлений!?
Образ есть на лисомании, ссылку на тему можно найти в базе переводов. Вообще этот Лис какой-то нервный, стоило указать ему на некоторые ошибки, он сразу начал демонстрировать свою безграмотность (в частности сказал, что "несущей" - это прошедшее время), а потом и вообще раздачу удалил.
Честно говоря, перевод у него сделан топорно, немногим лучше, чем у пиратов. У нас в Magic Team такой перевод однозначно забраковали бы, и велели бы переводчику переделывать весь текст.
Отредактировано TrickZter (2012-05-21 18:26:47)
Поделиться6042012-05-21 18:53:21
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Жесткач и суровая правда жизни 
Поделиться6052012-05-30 22:20:19
Добавьте в базу ещё один фанатский перевод на 3DO:
[3DO] PO'ed - Русская версия
Поделиться6062012-05-30 23:31:19
seikatsu, если не затруднит, пробей по своим каналам, какие из имеющихся в сети переводов, не добавлены в базу, особенно фанатских.
Очень нужно.
[spoil=NES]NES - Фанатские, либо не завершённые:
Power Blade 2 (перевод от Wisher'а) - ещё один вариант перевода этой замечательной игры!
Vice - Project Doom (не завершённый перевод от proton'а) Очень сомнительно, что его будут когда-либо доделывать!
NES - "Пиратки" на русском, задампленные CaH4e3'ом:
Super TV Test Ver. 4.12 (TR-04.U02, 28.05.(96) x2)®[!]
F-1 Race ®[!]
Rally (Zippy Race)®[!][/spoil]
[spoil=SMD]SMD - Фанатские:
Alien Soldier (перевод от bybyc9lc9l'а) анонс и релиз
В базе имеется только пиратская версия, не имеющая ничего общего с этой!
Red Zone (с частичным альтернативным стёбным русским переводом)
Old Ship (новая homebrew на русском) анонс и релиз
SMD - Пиратские:
After Burner 2 (в пиратском переводе) - отличается от той версии, которая находится в базе!
Quack Shot Starring Donald Duck (в пиратском переводе) - отличается от той версии, которая находится в базе!
Home Alone 2 - произошла путаница с версиями! В базе имеется уже русская версия, вы её отметили как от NewGame, но на самом деле она от MagicGame - это видно даже по прилагаемым скриншотам, в то время как истинная Ньюгеймовская версия давно имеется здесь!
Prince of Persia 2 - The Shadow and The Flame (Beta) - Вторая часть "Принца" в пиратском переводе (в базе пока почему-то отсутствует!?)[/spoil]
Отредактировано seikatsu (2012-05-31 02:05:30)
Поделиться6072012-05-31 09:27:42
Хочу внести предложения по базе переводов на Wii.
Во первых добавить в базу перевода
1.Pro Evolution Soccer 2011 [PAL] [Русский] http://nnm-club.ru
2. История игрушек: Парк развлечений [RUS] [PAL] (2010) http://nnm-club.ru
3. FIFA 09 All-Play [PAL] (2008) http://nnm-club.ru
Во вторых убрать из списка [Wii] Mortal Kombat Armageddon (PAL), на всех сайтах пишут что эта игра не переведена, нет ни одного скрина с русским переводом. На тапочках скачать не могу, нет акаунта, но кто качал, говорят что перевода нет.
В третьих в базе игра [Wii] Toy Story Mania (PAL) в описании значится Платформа: N.D.S. (NINTENDO DUAL SCREEN), опять же ссылка на тапочки, и проверить не могу, но думаю что это тоже самое что и представленная выше мной 2. История игрушек: Парк развлечений [RUS] [PAL]
Отредактировано Ratnik05 (2012-06-09 14:06:10)
Поделиться6082012-05-31 16:57:55
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Во вторых убрать из списка [Wii] Mortal Kombat Armageddon (PAL), на всех сайтах пишут что эта игра не переведена, нет ни одного скрина с русским переводом. На тапочках скачать не могу, нет акаунта, но кто качал, говорят что перевода нет.
Судя по инструкции, русский язык там запускается как-то через жопу.
Инструкция с тапочек:
Как запустить русский язык в игре
На USB Loader игру нужно запускать Alt Dol методом. Лучше всего запускать через WiiFlow, там зайдите в настройки игры и укажите в Alt Dol - MK7.dol
Скриншотов русских нет, потому что на эмуляторе не запускается.
А вот чел, подтверждающий, что интрефейс действительно русский:
http://tapochek.net/viewtopic.php?p=557257#557257
Отредактировано TrickZter (2012-05-31 17:03:47)
Поделиться6092012-05-31 20:12:58
Ну если так, то по Mortal Kombat нет вопросов.
Поделиться6102012-05-31 20:29:12
Извините, с другого компьютера писал, забыл войти под своей учёткой.
Поделиться6112012-06-04 12:18:46
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
Включил новостную ленту RSS:
Отображает 30 последних добавленных переводов. В разных браузерах СОВЕРШЕННО по-разному. Правда, не видно на какую платформу, может пофиксю, если хватит тяму...
Отредактировано Guyver (2012-06-05 13:12:11)
Поделиться6122012-06-05 12:26:26
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
А у меня по каналу отображается 30 последних добавленых в базу переводов: на телефоне (стандартный браузер SonyEricsson) все одним столбиком идут, а в OperaMini под Android - на трех страницах, но список один и тот же.
Видимо, просто разные браузеры по-разному отображают RSS-ленты.
Поделиться6132012-06-05 13:07:15
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5434
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
12 часов 10 минут - Последний визит:
2024-08-01 20:25:05
У меня в одном из браузеров вообще 200 записей видно ;о) Пытался вчера сделать ещё чтобы выводились платформы после названия. Не смог... Не получается пока... php плохо знаю ещё...
Поделиться6142012-06-05 13:48:08
- хакер-раздолбай
- Откуда: Приморский край, Арсеньев
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3007
- Возраст: 39 [1985-04-29]
- Провел на форуме:
32 минуты - Последний визит:
2016-06-19 12:19:16
Надеюсь, разберешься.
Поделиться6152012-06-07 08:10:48
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Ещё один фанатский перевод на ЗЫЧ: Монополия, переведённая ВиТом
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2442&Itemid=44
Локализация, конечно... <_< 
Поделиться6162012-06-07 20:48:46
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 169
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-22 19:31:12
Новые дампы от CaH4e3'а (4 перевода)
http://cah4e3.shedevr.org.ru/dumping_2012.php
Новые дампы от Rumata'а (изначально русские оригиналы, немного переводов и переделок)
http://www.emu-land.net/forum/index.php/to....html#msg856070
http://www.emu-land.net/forum/index.php/to....html#msg856503
Ну и Покемонов Зеленых от Шедевра добавьте
Отредактировано Prince Nick (2012-06-07 20:55:36)
Поделиться6172012-06-09 09:03:53
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Хочу внести предложения по базе переводов на Wii.
Во первых добавить в базу перевода
1.Pro Evolution Soccer 2011 [PAL] [Русский] http://nnm-club.ru
2. История игрушек: Парк развлечений [RUS] [PAL] (2010) http://nnm-club.ru
3. Luxor 2 Pharaoh's Challenge http://nnm-club.ru
4. FIFA 09 All-Play [PAL] (2008) http://nnm-club.ru
А кто авторы этих переводов?
Отредактировано Mefistotel (2012-06-09 09:09:41)
Поделиться6182012-06-09 14:13:34
Я так понимаю это лицензионные переводы.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%...B0_Nintendo_Wii
Спсиок лицензионных переведённых игр внизу страници.
или
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3392473
ПС. С Люксором 2 ошибочка вышла.
Отредактировано Ratnik05 (2012-06-09 14:14:28)
Поделиться6192012-06-09 17:14:04
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Я так понимаю это лицензионные переводы.
Всё равно локализатор какой-то должен быть: 1С, Electronic Arts или ещё кто.
Поделиться6202012-06-10 08:29:12
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Начал добавлять категорию платформа для всех игр. alcoholic
Заметил, что TrickZter все строки "платформа" заполнил как PSX. Тогда как правильно S.P.S (SONY PLAYSTATION), как указано в категориях консолей внизу. Многие вообще лепили, что попало. Эх, пусть теперь будет PSX. Уж очень много переводов добавлено.
Внимание! Когда добавляете перевод, то ставьте платформу так, как она указана внизу.
Отредактировано Mefistotel (2012-06-10 08:33:07)