Echo Night исправил.
Я помню неплохой перевод первого СХ от триады, но распространялся он на двух игровке. Попробую его найти.
И как быть с его добавлением? 
Добавление нового перевода в базу
Сообщений 361 страница 380 из 924
Поделиться3612011-07-15 23:37:15
- V.I.P.
- Зарегистрирован: 2011-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 198
- Провел на форуме:
1 минуту - Последний визит:
2018-02-03 22:22:50
Поделиться3622011-07-16 06:37:04
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Я тоже был удивлен, в загрузчике игры действительно указано (ооо "русские версии").
Скорее всего не было у них никакого ООО, а написали они это чтобы создать видимость легальности. На самом же деле их деятельность абсолютно нелегальна, и никакое ООО ничем не поможет. 
Echo Night исправил.
Я помню неплохой перевод первого СХ от триады, но распространялся он на двух игровке. Попробую его найти.
И как быть с его добавлением?
Триада переводила только на комп. Если и есть какой-то SH с триадовским переводом на PSX, то это фанатская сборка. В любом случае лучше перевода чем от ConsolGames пока нет и вряд ли появится
Отредактировано TrickZter (2011-07-16 07:08:40)
Поделиться3632011-07-16 10:02:07
- Пользователь
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Зарегистрирован: 2009-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 200
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2013-08-16 17:19:35
Логотип этого "ООО" жесть =)
Отредактировано Cool-Spot (2011-07-16 10:03:33)
Поделиться3642011-07-17 13:55:01
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Блин, мне тут склероз напомнил, что первый СХ на копм вообще не выходил, так что по идее триадовского перевода быть не должно
Поделиться3652011-07-18 00:36:31
- V.I.P.
- Зарегистрирован: 2011-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 198
- Провел на форуме:
1 минуту - Последний визит:
2018-02-03 22:22:50
про psx была речь. если не ошибаюсь на обложке был логотип триады.
пытался найти у себя в завалах, увы безуспешно.
upd
смотрю на скрины в базе и ужасаюсь: как только в такое в детстве играл 
Отредактировано el_pedro (2011-07-18 00:40:26)
Поделиться3662011-07-19 13:52:17
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2010-02-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 68
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2014-05-03 00:46:41
про psx была речь. если не ошибаюсь на обложке был логотип триады.
пытался найти у себя в завалах, увы безуспешно.upd
смотрю на скрины в базе и ужасаюсь: как только в такое в детстве играл
А чего ужасаться то? Я такие фразы не понимаю. Сейчас если игра не доставляет, то какая на х.. разница- красивая в ней графика или нет?
Поделиться3672011-07-19 16:29:32
- V.I.P.
- Зарегистрирован: 2011-07-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 198
- Провел на форуме:
1 минуту - Последний визит:
2018-02-03 22:22:50
да я о переводах на psx.
Поделиться3682011-07-20 09:15:02
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Кроме ToledO всё поняли.
Поделиться3692011-07-20 20:30:58
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Обнаружил на psxplanet фанатский перевод файтинга X-Men: Mutant Academy 2, сделал его некий DruchaPucha. Хорошо сделанным переводом его произведение трудно назвать: титульник вышел кривенький, а про поинтеры или даже разрывы строк он, похоже, и не слышал. Хотя, конечно, у него качество получше чем у некоторых пиратов
А вот скриншоты крупным планом:
[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]
Отредактировано TrickZter (2011-07-20 21:07:56)
Поделиться3702011-07-20 20:48:19
2VK
А ещё он переводил OverBlood 2, по-моему даже 1й диск готов уже и тестируется! Переносом переводов с PC тоже балуется и на PSX и на PS2 (уже есть кое-какие релизы)!
На том же psxplanet есть раздел с патчами-русификаторами (и дерусами) на PSX, тоже между прочим его заслуга!
Поделиться3712011-07-20 21:37:10
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Чем вот только не нравится мне этот форум, так это что они иногда портят в играх картинки, дорисовывая к ним URL-адрес своего форума. Они таким образом пытаются защитить от воровства ворованные игры, что мне кажется неприемлемым. На такие релизы я ссылки не даю, а ищу неиспорченный образ на других сайтах. Правда, не всегда такой находится: один раз пришлось перевод пропустить (не добавлять в базу).
Отредактировано TrickZter (2011-07-20 21:39:18)
Поделиться3722011-07-20 21:48:34
Вот ещё на будущее, самый натуральный кландайк:
http://ksw.gaz.ru/
Там просто "море-разливное" всевозможных патчей-русификаторов и дерусов на PS2. За это достояние благодарим дядьку Чука с Некстстейджа, который несколько лет это создавал и заполнял контентом!
Поделиться3732011-07-20 21:56:38
Чем вот только не нравится мне этот форум, так это что они иногда портят в играх картинки, дорисовывая к ним URL-адрес своего форума. Они таким образом пытаются защитить от воровства ворованные игры, что мне кажется неприемлемым. На такие релизы я ссылки не даю, а ищу неиспорченный образ на других сайтах. Правда, не всегда такой находится: один раз пришлось перевод пропустить (не добавлять в базу).
+1
Ещё у них часто не совпадают пароли от архива, и при распаковке некоторые игры у них весят до 1гб.
Отредактировано Mlegion (2011-07-20 21:58:02)
Поделиться3742011-07-20 21:57:42
Чем вот только не нравится мне этот форум, так это что они иногда портят в играх картинки, дорисовывая к ним URL-адрес своего форума. Они таким образом пытаются защитить от воровства ворованные игры, что мне кажется неприемлемым. На такие релизы я ссылки не даю, а ищу неиспорченный образ на других сайтах. Правда, не всегда такой находится: один раз пришлось перевод пропустить (не добавлять в базу).
Уже просто был инцидент, когда его пока что не подписанные труды спёрли, выдали за свои, а когда начал возмущаться, ещё и оборали и послали куда-подальше (по-моему на Лисомании это было)
Лисомания- это вообще зло, меня забанили только за то, что дал ссылку на Чиф-Нетовскую базу переводов!
А так ну да самодельные каракули и лого конечно портят общую картину!
Но лучше всё же добавлять всякие версии переводов!
2VK
Когда добавиш Томбу от Эсклюзива и 2-3 официалки?
Отредактировано seikatsu (2011-07-20 22:06:50)
Поделиться3752011-07-20 22:05:11
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Уже просто был инцидент, когда его пока что не подписанные труды спёрли, выдали за свои, а когда начал возмущаться, ещё и оборали и послали куда-подальше (по-моему на Лисомании это было)
Ладно б на свои, но на чужие переводи зачем свои каракули вешать? Игры и так испорчены корявым пиратским переводом, а тут ещё один партак.
Когда добавиш Томбу от Эсклюзива и 2-3 официалки?
Ну, сейчас прошёлся по играм от SquareEnix (и её составляющих), от Konami и от Capcom, можно теперь и за Томбу взяться. Завтра после работы Томбами займусь. Кстати, а сам чего не добавишь?
Отредактировано TrickZter (2011-07-20 22:07:32)
Поделиться3762011-07-20 22:11:27
>>>Кстати, а сам чего не добавишь?
Запал уже не тот, с работы поздно прихожу жутко уставший, час-полтора за компом и в люлю!
Поделиться3772011-07-21 10:28:00
- Генерал армии Хаоса
- Откуда: МАГАДАН
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3276
- Возраст: 40 [1984-08-20]
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2018-03-25 22:44:24
Уже просто был инцидент, когда его пока что не подписанные труды спёрли, выдали за свои, а когда начал возмущаться, ещё и оборали и послали куда-подальше (по-моему на Лисомании это было)
Лисомания- это вообще зло, меня забанили только за то, что дал ссылку на Чиф-Нетовскую базу переводов!
Дай ссылки.
Поделиться3782011-07-21 17:47:55
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Greengh0st добавил в базу кучу своих старых переводов yess1
А вообще все его переводы можно найти на сайте у Юрасика:
http://jurasskpark.magicteam.net/transl … greengh0st
Edit:
Добавил Томбу от Эксклюзива. А какие там официалки были?
Отредактировано TrickZter (2011-07-21 21:33:24)
Поделиться3792011-07-21 23:15:25
>>>А какие там официалки были?
Выходило всего три официальных перевода на первую соньку:
[spoil=Официалки]C-12 Final Resistance [SCES-03426] [Russian] [SoftClub] [Лицензия]
Formula One 2001 [SCES-03524] [Russian] [SoftClub]
MediEvil 2 [SCES-02546] [Russian] [SoftClub][/spoil]
Отредактировано seikatsu (2011-09-13 22:49:54)
Поделиться3802011-07-21 23:29:19
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Спасибо, займусь теперь ими.
Добавил сейчас два практически одинаковых перевода второго Томбы, один от Golden Leon, другой от Paradox. Я обнаружил у них только одно различие:
[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]
Долго не играл, возможно дальше в игре что-то ещё отличается, но явно кто-то (предположительно Парадокс) у кого-то содрал весь (или почти весь) перевод.
Отредактировано TrickZter (2011-07-21 23:38:43)