Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Chief-NET » Фанатские, пиратские и все-все-все! » Добавление нового перевода в базу

Добавление нового перевода в базу

Страница:   1 … 15 16 17 18 19 … 47  
Тема закрыта

Сообщений 321 страница 340 из 924

321

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Для игры Dead or Alive надо поправить ссылку, а то она ссылается на левый пост.

Вот ссылка на первый пост темы:
http://psxplanet.ru/forum/showthread.ph … #post85338

Отредактировано TrickZter (2011-06-29 09:20:17)

322

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Да, и можно даже патчи наделать, чтобы ссылаться на них, а не на образы.

Вариант с патчами ьбыл бы просто отличным. Как доберусь до дома, то обновлю категории.

323

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Сейчас копаюсь в своих загашниках.

Перевод Hoshigami от Кудоса жжот напалмом  :D
[реклама вместо картинки]

Правильный перевод (почти дословно):
Почему бы тебе не перестать быть наёмником? Это не та жизнь, которую ты должен вести.

Отредактировано TrickZter (2011-06-29 15:16:07)

324

  • Автор: Ace Lightning
  • Повелитель Молний
  • Ace Lightning
  • Откуда: Иваново
  • Зарегистрирован: 2011-04-04
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 277
  • Возраст: 33 [1991-06-13]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-08-02 14:04:56

Какой-то у них неправильный гуглопромт :)

325

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Добавил категорию SPS (fan и pirate). Теперь посмотрим сколько желающих будет её заполнять. :)

Отредактировано Mefistotel (2011-07-02 01:03:34)

326

  • Автор: seikatsu
  • Пользователь
  • Откуда: Украина, Мариуполь
  • Зарегистрирован: 2010-02-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 220
  • Возраст: 48 [1976-12-10]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-22 19:04:24

Добавил категорию SPS (fan и pirate). Теперь посмотрим сколько желающих будет её заполнять. :)

Не помешало бы добавить ещё SPS(Official). Существуют 2-3 официальных перевода от Софтклаба, это C-12, Medievil2 и вроде бы какая-то из спортивных игр. Найти их можно на PSX Planet, Тапках и Рутрекере.

Такие же категории не мешало бы добавить и для PS2!
Ведь там как раз имеется достаточно и официальных, и фан - переводов-жемчужин от "Эсклюзива", таких как MGS2:Substance (самый свежачок), Dirge Cerberus: Final Fantasy VII, Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King. Также готовится к выходу Persona 3:FES от них-же!

А подкатегорию (pirate) всё же лучше пока упразднить, пока "эти желающие" не заполнят всё по (fan и official) вместе взятыми!
;)

P.S.
К каким категориям относить переведённую игру, если ни пираты ни фанаты ни официальщики на данную платформу эту игру никогда не переводили, а вот нашёлся например хакер-энтузиаст, который перенёс допустим озвучку и текстовый перевод с одноимённой игры с PC (в переводе от 1C) на PS2, да так замечательно, что играть на консоли стало в разы приятнее!?

Отредактировано seikatsu (2011-07-02 02:00:06)

327

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

А подкатегорию (pirate) всё же лучше пока упразднить, пока "эти желающие" не заполнят всё по (fan и official) вместе взятыми!

Зачем упразднять? В любом случае нужно добавлять все переводы.

а вот нашёлся например хакер-энтузиаст, который перенёс допустим озвучку и текстовый перевод с одноимённой игры с PC (в переводе от 1C) на PS2

Лицензионным такой релиз назвать нельзя, это фанатский релиз. А откуда были взяты шрифты и переведённый скрипт - уже неважно. Но в описании перевода можно указать, что скрипт был взят из лицензионки на ПК. Другое дело как аккуратно его вставили, не наделали ли глюков и прочее. Кстати, неплохо было бы ко всем переводам ещё и камменты прикрутить, чтобы люди могли оставлять отзывы по тому или иному переводу.

З.Ы.: Когда сайт то заработает? А то:

Информация для посетителей сайта:
   Данный сайт временно не работает.
Информация для владельцев сайта:
   Пожалуйста, свяжитесь со службой технической поддержки support@mchost.ru
   С уважением, хостинг Макхост

Отредактировано TrickZter (2011-07-02 13:04:37)

328

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Комменты так просто не прикрутить, в данной версии их нет... А ставить другую - полностью всё делать с нуля... Причём надо будет переделывать весь сайт. Правда, у меня есть ещё 1 идея... Попробую...

329

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

Сайт, надеюсь, скоро заработает.
Категорию оффициал добавлю.
На ПС2 пока рановато. Как увижу достаточную активность в разделе для ПС1, то сделаю.

330

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Первый пиривот на PSX добавлен  :D
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1106&Itemid=44
В ридми написал инструкцию как применять патч, а также дал  ссылки на раздачи образов (английского и русского).

331

  • Автор: Mefistotel
  • Генерал армии Хаоса
  • Mefistotel
  • Откуда: МАГАДАН
  • Зарегистрирован: 2008-03-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3276
  • Возраст: 40 [1984-08-20]
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа
  • Последний визит:
    2018-03-25 22:44:24

С почином тебя. Я надеюсь, за первым будет и второй и третий, а там и******** 500-ый. :D
Не забывай про (P) в конце названия игры, переведенной пиратами.

Отредактировано Mefistotel (2011-07-05 09:55:20)

332

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Не забывай про (P) в конце названия игры, переведенной пиратами.

Хокей.

Добавил в базу фанатский перевод Тихого Холма:
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1107&Itemid=44

Надо ещё пиратских добавить (их аж 3 штуки).

Отредактировано TrickZter (2011-07-05 10:22:23)

333

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Добавил три пиратских перевода Silent Hill, один хуже другого  :D В качестве страниц переводов указал раздачи на рутрекере.

В принципе можно наделать патчей, но вопрос - на основе какого образа делать патчи. Английский образ на рутрекере доверия не внушает (алкоголик говорит что на нём ошибки), думал взять образ с emuparadise, но там он пожат ecm, что в общем добавит мороки с пропатчиванием, да и сами патчи выходят весом в 90 метров, так как пираты заменили звук. Как вариант можно выложить куда-нить заархивированный образ готовый для пропатчивания, 7-zip его сжимает до 240 метров. Другой вариант - сделать патчи для консолгамезовского европейского образа: несмотря на разницу в регионах патч увеличивается всего на полметра :)

Отредактировано TrickZter (2011-07-05 19:25:06)

334

  • Автор: Anton299
  • V.I.P.
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-06-21
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 718
  • Возраст: 51 [1973-06-06]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-06-27 20:43:10

Добавьте, плиз, свежий переводик в раздел GC/Wii (fan translations):
http://www.shedevr.org.ru/zelda64rus/tr … ns.html#ww

Я че-то залогиниться не могу на самом сайте (логин/пароль с форума не подходят).
Надо по-новой региться на сайте?

335

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Да. Надо регаться заново. Форум и сайт никак не связаны...

Отредактировано Guyver (2011-07-06 04:33:22)

336

  • Автор: Cool-Spot
  • Пользователь
  • Cool-Spot
  • Откуда: Усть-Каменогорск
  • Зарегистрирован: 2009-12-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 200
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2013-08-16 17:19:35

Ссылка на перевод Fish Dude для GB идет в никуда...
Стало быть перевод потерян, вот только патчик все же нашелся на старом сайте тв-геймс - http://tv-games.narod.ru/gb/g/ru.htm

337

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Как-то странно картинки в базу грузятся.
Загружал картинку весом в 200 КБ:
[реклама вместо картинки]
А на странице отображается картинка весом в полметра:
http://chief-net.ru/images/com_sobi2/clients/1120_img.png

338

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Сделай гиф ;о)

339

  • Автор: TrickZter
  • MagicTeam
  • TrickZter
  • Зарегистрирован: 2011-01-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 404
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2015-05-22 11:15:26

Сделай гиф ;о)

Гиф тоже растёт в размере, хотя не так сильно :)

340

  • Автор: Guyver
  • Борюсь со злом и несправедливостью...
  • Guyver
  • Откуда: СИНЕГОРЬЕ
  • Зарегистрирован: 2005-11-12
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 5434
  • Возраст: 42 [1982-02-18]
  • Провел на форуме:
    12 часов 10 минут
  • Последний визит:
    2024-08-01 20:25:05

Видимо, это попытка "оптимизации" картинки ;о) Всё собираюсь глянуть, но из-за плохого инета нет возможности...

Тема закрыта
Страница:   1 … 15 16 17 18 19 … 47  

Вы здесь » Chief-NET » Фанатские, пиратские и все-все-все! » Добавление нового перевода в базу