Смотри тогда как записано имя в японской версии.
Перевод имён собственных.
Сообщений 21 страница 29 из 29
Поделиться212012-07-03 21:41:29
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
Поделиться222012-07-06 13:11:32
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Игра Dark Arms на -Neo Geo Pocket-. Игра из серии Beast Busters. Национальности хз какая, там все делится на Мир тьмы и Земной мир... но поскольку делали японцы то скорей ближе к японской..
А-а-а, только плюс "колор". И чего, всё получается с хакингом? У игры западный сеттинг, соответственно западные (американские/английские) имена и названия, так что Кэйсо или Кейсо вполне себе подходит. Не помню там вообще ни одной отсылки к другой культуре.
Отредактировано KenshinX (2012-07-06 22:38:56)
Поделиться232012-07-06 14:56:25
В игре есть Шутен Мастер, это к японской культуре относится.
Текст в игре я весть перевел, осталось откорректировать и как-то вставить в игру.
Ну и еще пару рисованных надписей до перерисовать.
Поделиться242012-07-06 15:19:28
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
В игре есть Шутен Мастер, это к японской культуре относится.
Имеешь в виду главного скелета, который находится в masters house? Каким же боком он относится к японской культуре? )
Поделиться252012-07-06 15:44:10
Нет, в игре Шутен Мастер это в роди бы тот, кто проводит обряд кремации, и он там не один. Вот этот Кейсо и есть Шутен Мастер. А скелет это просто Master.
Отредактировано Voodoo (2012-07-06 15:44:32)
Поделиться262012-07-06 22:26:32
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Нет, в игре Шутен Мастер это в роди бы тот, кто проводит обряд кремации, и он там не один.
Окей, тогда как этот "Шутен Мастер" относится к японской культуре? ) Он из Японии? Или как-то ещё к ней принадлежит? aikido
Отредактировано KenshinX (2012-07-06 22:27:44)
Поделиться272012-07-06 22:28:35
- MagicTeam
- Зарегистрирован: 2011-01-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 404
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-05-22 11:15:26
в роди бы
Поделиться282012-07-07 05:49:17
- Модератор
- Зарегистрирован: 2010-03-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1781
- Возраст: 37 [1986-11-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-25 15:52:57
Так, стоп. Там написано Shoten Master? Это как бы тогда по идее будет "сётэн". Один из этих существ называет себя Caso?
Мастер-чернокнижник какой-то прям. )) Хы... )
Отредактировано KenshinX (2012-07-07 06:15:26)
Поделиться292012-07-07 23:39:40
Нет, там в игре Shuten Master