Сабж. И на каком уровне? То есть, к кому обращаться? Серьезных загрузов не будет, но по мелочи очень бы помогли...
Отредактировано Rex O'Connor (2009-07-29 15:20:59)
Кто знает японский?
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12009-07-23 09:31:16
- Призрак
- Откуда: Брянск
- Зарегистрирован: 2009-07-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 514
- Возраст: 42 [1982-03-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2012-08-14 10:55:12
Поделиться22009-07-23 10:39:36
- Борюсь со злом и несправедливостью...
- Откуда: СИНЕГОРЬЕ
- Зарегистрирован: 2005-11-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5433
- Возраст: 42 [1982-02-18]
- Провел на форуме:
11 часов 48 минут - Последний визит:
2023-08-21 18:18:46
Тут таких нет, наверное. Я обращался на форумы фансабов - там мне и помогали. Именно так и появился перевод игры на ПСх с японского...
У меня у самого есть проект перевода игры с японского, но переврдчиков пока найти не могу...
Поделиться32009-07-25 23:36:24
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Мона создать предложение на ромхакинг.нет =) о том, чтобы перевели с японы на англ =) а там мона и на русский =)
Кстати, Джин из меджика перевел так игрушку Гегеге но кетаро [нес] (с япы на англ)... или как-то так.
Поделиться42009-07-26 00:36:59
- Специалист
- Откуда: Казахстан
- Зарегистрирован: 2008-11-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 875
- Возраст: 39 [1984-08-25]
- Провел на форуме:
1 час 14 минут - Последний визит:
2020-12-28 17:19:08
Мона создать предложение на ромхакинг.нет =) о том, чтобы перевели с японы на англ =) а там мона и на русский =)
Кстати, Джин из меджика перевел так игрушку Гегеге но кетаро [нес] (с япы на англ)... или как-то так.
Ну, Джинн японский знает получше, чем кто-либо из нас. Он все-таки его изучает.
Поделиться52009-07-26 03:39:13
- Призрак
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2005-12-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1533
- Возраст: 37 [1987-04-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2015-06-17 02:03:58
Джин хоть и знает, но эта гама оказалась ему не по зубам ( так что, он создал проект на ромхаке и ее перевел какой-то другой чел =) на англицкий =)
вот) а джин тока хакал =)
Тема закрыта
Страница: 1