Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Фанатские, пиратские и все-все-все! » База переводов


База переводов

Сообщений 81 страница 100 из 126

81

Сделал апдейт базы переводов:
-добавлены  перевода на GBA от MagicGame,
-исправлены дубли, ошибки и неточности в названиях платформ, издателей и прочего.
lupus, ты когда добавишь коды дисков к переводам в категории PSP, по аналогии как сделал TrickZter???
Нет желающих заполнить категорию Play Station 3? :)

82

Наконец-то вышел перевод Zelda 2 на NES. Перевод выложен 17.12.12 на странице: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#ss

83

на указанной тобой странице (skyward sword) пока еще ничего не вышло, а zelda 2 уже давно в базе.

84

Нашёл в базе ваш Хроно Триггер, пошёл по ссылке на страницу перевода, а меня кинуло не туда:
http://chief-net.ru/index.php?option=com_c...id=23&Itemid=40

85

дублируются. в первой ссылка умерла
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=774&Itemid=44
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2708&Itemid=44

еще дубли
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2707&Itemid=44
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=269&Itemid=44

Отредактировано el_pedro (2013-08-10 03:43:11)

86

на удаление
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2706&Itemid=44

87

Большое спасибо за значительные исправления в разделе по S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE)![spoil=Уже не актуально]Death and Return of Superman (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1615&Itemid=44
Old [2011-08-17]
и
Death and Return of Superman (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2822&Itemid=44
New [2013-05-05]

Желательно преобразовать в один обобщённый вариант,
исключительно под  названием: Death and Return of Superman, The (P);
с более удачными скриншотами;
описание и информация о переводчиках там идентичные;
актуальная ссылка на страничку дампов Руматы:
http://rufiles.narod.ru/page3.htm
(тоже в обоих случаях идентична).

P.S.
К сожалению на той страничке имеется только один вариант дампа этой игры!
Более того, если скачать и проверить, то окажется, что дамп датирован 2011м годом!
Это означает, что вероятно дамп идентичен был тому, который был снят с твоего картриджа,
из последней партии, отправленной тобой на дампинг Румате!

Incredible Hulk (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2823&Itemid=44
New [2013-05-05]
и
Incredible Hulk, The (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1726&Itemid=44
Old [2011-08-30]

Желательно преобразовать в один обобщённый вариант,
исключительно под  названием: Incredible Hulk, The (P);
с более удачными скриншотами; описание там идентичное.
По информации о переводчиках игры. Вернее всёже оставить так:
Группа перевода: Unknown (а не Newgame)
Переводчики: Pirate (а не Сергей Ключников) - нигде не видно,
чтобы Рефреш там засветился, ни на титульнике, ни в таблице рекордов и т.п.
Да и "Д" там везде нормальная, а не "D".
Актуальная ссылка на страничку дампов Руматы:
http://rufiles.narod.ru/page3.htm
(тоже в обоих случаях идентична).

P.S.
К сожалению на той страничке имеется только один вариант дампа этой игры!
Более того, если скачать и проверить, то окажется, что дамп датирован 2011м годом!
Это означает, что вероятно дамп идентичен был тому, который был снят с твоего картриджа,
из последней партии, отправленной тобой на дампинг Румате!

Harry Potter and the Chamber of Secret (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=780&Itemid=44
(архив: harry_potter_2.7z)     Old [2010-06-12]
и
Mick & Mack as the Global Gladiators (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2674&Itemid=44
(архив: harry_potterhack.rar)     New [2013-02-08]

Желательно преобразовать в один обобщённый вариант,
исключительно под  названием: Mick & Mack as the Global Gladiators (P) Hack;
с более удачными скриншотами; с более корректным и полным описанием
(или смешаным из двух вариантов).
Ещё не помешало бы добавить в информацию о игре:
Группа перевода: Glorysun (а не Newgame)
Переводчики: Chinese Pirates (а не Pirate) - как бы намекает, на то, какого качества
нам следует ждать от перевода (на ломанном китайско-русском)
Неплохо бы было и обновить ссылку на страничку дампов Сегера:
http://magicrip.narod.ru/hacks.html
так как только там имеются всегда более актуальные версии!
ну а та версия, что имеется у вас в базе в виде архива,
давно уже устарела и является самымой ранней и урезанной в начале!

Spider-Man - The Animated Series (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2860&Itemid=44
New [2013-07-25]
и
Spider-Man - The Animated Series (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2638&Itemid=44
(архив: Spider-Man_-_The_Animated_Series_Rus_Pirates.7z)     Old [2012-12-18]

Желательно преобразовать в один обобщённый вариант,
исключительно под  названием: Spider-Man - The Animated Series (P) ver. 2;
с более удачными скриншотами;
описание и информация о переводчиках там идентичные;
наиболее актуальная ссылка на страничку дампов Сегера:
http://magicrip.narod.ru/trans.html
так как только там имеются более актуальные версии,
а та версия (одна из двух тем), что у вас в базе в виде архива,
давно уже устарела и является самой ранней и урезанной!
Уже неделя как прошла, а почему-то так и не удалены и не до конца подкорректированы эти наименования, хоть и было ранее обещано!?

По добавленным новоделам:
-----------------------------
Bomber (Unl)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2887&Itemid=44
Ссылка ведёт на английскую версию игры: http://rufiles.narod.ru/page1.htm
её необходимо сменить на: http://rufiles.narod.ru/page3.htm - только там находится русская версия!

Uwol - Quest For Money (P) Hack (Unl)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2510&Itemid=44
Не хватает хоть какого-то мало-мальского описания сей игры.
(Полное русское название игры: Колобок - Пирамида, а не просто Колобок!) Но название всё же лучше сменить на более верное: Uwol - Quest For Money Hack (P), Хорошо бы ещё поправить группу перевода: вместо Unknown, отметить как Kudos, на заставке ведь это упоминается!.[/spoil]

Отредактировано seikatsu (2013-09-05 22:44:32)

88

То что было обещано, то и было сделано. Обнови кеш. Очень странно, если эти дубли остались.
Проверить смогу только к следующим выходным, как вернусь с командировки.

89

Исправил досадное недоразумения, из-за которого записи в базе не удалялись.
Добавил новоделы на Сегу.
Проверяйте.

Отредактировано Mefistotel (2013-08-13 09:51:03)

90

http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2888&Itemid=44

91

Сделай, как положено, добавив в названии также код диск.
И да, поздравляю с окончанием проекта. :)

92

Спасибо. С кодом завтыкал наверное потому, что это универсальный патч для U и E образов.

93

Большое спасибо за значительные исправления в разделе по S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE)![spoil=Уже не актуально]В разделе на S.M.D.:
Barver Battle Saga - The Space Fighter (Final Fantasy) (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=474&Itemid=44
Посдыхали/стали неактивными абсолютно все ссылки (и на ром-файл и на соответствующие патчи)!
Также неплохо бы подкорректировать название в Barver Battle Saga: Tai Kong Zhan Shi Hack (Unl)
и добавить более полную информацию:
Разработчик: ChuanPu Technology Co., Ltd.
Издатель: WINSEN/Shin Shin Electronics/NT Software
Год выпуска: 1996
Группа перевода: Glorysun
Переводчики: Chinese Pirates (а не Pirate) - как бы намекает, на то, какого качества
нам следует ждать от перевода (на ломанном китайско-русском)

Ecco Jr. (P) Newgame
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=408&Itemid=44
Скачиваемый по ссылке ром почему-то, к сожалению не от Ньюгейма!

Escape From Mars Starring Taz (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1621&Itemid=44
Ссылка на скачивание ведёт на английскую версию игры!

Super Mario World 64 (Unl)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2886&Itemid=44
К сожалению "по-запарке" добавлена английская версия игры и скриншоты к ней тоже!
Настоящая русская версия обитает только здесь: http://magicrip.narod.ru/trans.html
там же можно взять русские скриншоты!
Также необходимо сменить группу перевода игры с Newgame - на Unknown, потому, что это не их перевод!

Top Fighter 2000 MK VIII (Unl)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2885&Itemid=44
К сожалению "по-запарке" добавлена английская версия игры и скриншоты к ней тоже!
Настоящая русская версия обитает только здесь: http://rufiles.narod.ru/page3.htm

Bomber (Unl)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2887&Itemid=44
Хорошо бы поправить группу перевода: вместо Unknown, отметить как  Kudos,
на заставке ведь это упоминается!

Plants vs Zombies (Unl)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2855&Itemid=44
Мини-описание - "не в тему" игра не про злых птичек, а про растений, охраняющих своих хозяев-людей от полчищ разношёрстных зомби! Более корректное описание можно взять отсюда (на скане задника обложки от игры). Также следует добавить альтернативную ссылку и на страничку Руматы:
http://rufiles.narod.ru/page1.htm , помимо той, что уже имеется (дампы абсолютно идентичны,
хоть и добыты разными способами)
Теперь сдвоенная ссылка на скачивание ведёт на пустую страницу:
http://magicrip.narod.ru/new.html,%20http:...od.ru/page1.htm
Необходимо сделать две раздельных!

Evander Holyfield's Real Deal Boxing (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1622&Itemid=44
Отсутствует ссылка на скачивание!
Рекомендую поставить эту: http://rufiles.narod.ru/page3.htm

В таких наименованиях, как:
Beyond Zero Tolerance (Beta) (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=448&Itemid=44
Blood Shot (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=394&Itemid=44
Combat Cars (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=399&Itemid=44
Cutthroat Island (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=400&Itemid=44
Flashback - The Quest for Identity (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=410&Itemid=44
Ссылки устарели, на страничке NewGame либо вовсе отсутствуют данные игры с русским переводом,
либо присутствуют, но уже без русского перевода!

В таких наименованиях, как:
Bubsy in: Claws Encounters of the Furred Kind (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1608&Itemid=44
Bubsy II (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1607&Itemid=44
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=777&Itemid=44
Clue (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2881&Itemid=44
Группу перевода необходимо сменить исключительно на MagicGame,
ведь там, даже по скриншотам титульных экранов видна характерная пометка!

В таких наименованиях, как:
Double Dragon 3 (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=778&Itemid=44
Golden Axe 2 (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=754&Itemid=44
Группу перевода: Newgame - необходимо сменить на Unknown,
так как это не ихние переводы!

В таких наименованиях, как:
Old Ship (homebrew)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2455&Itemid=44
и
Pirates of Dark Water, The (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2513&Itemid=44

Ссылки также "посдыхали", вернее закончился срок хранения этих файлов
и они удалены с сервиса narod.ru!

В таких наименованиях, как:
Judge Dredd (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=414&Itemid=44

Jurassic Park (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=416&Itemid=44

Jurassic Park 2 - The Lost World (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=418&Itemid=44
Также следует убрать двойку из названия (чтобы не было путаницы с Rampage Edition)
и переименовать в Lost World - Jurassic Park, The (P)

Mig-29 Fighter Pilot (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=421&Itemid=44

MK 5 - Mortal Combat - SubZero (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=442&Itemid=44

Mortal Kombat 3 (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=443&Itemid=44

Ссылки устарели, на страничке NewGame либо вовсе отсутствуют данные игры
с русским переводом, либо присутствуют, но уже без русского перевода!

Также необходимо добавить или изменить
информацию в таких наименованиях:
Ottifants, The (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2910&Itemid=44
Теперь ссылка на скачивание почему-то ведёт куда-то не туда:
http://www.gamefaqs.com/genesis/586359- … fants/data
а должна идти на страничку дампов Руматы:
http://rufiles.narod.ru/page2.htm

Пока ещё не добавлена:
Biohazard 3 SARS War (Body Count Hack) [T+Rus]
http://rufiles.narod.ru/page2.htm - ещё один хак на русском, как и Resident Evil,
отличается только титульным экраном! Снова Glorysun, Chinese Pirates.
Также следует изменить саму нумерацию хаков (пронумеровать наоборот),
исходя из того, что хак Resident Evil вышел гораздо позже,
чем хак Biohazard 3 SARS War!

Body Count (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2892&Itemid=44
Группа перевода: Unknown нужно сменить на Glorysun
Переводчики: Pirate нужно сменить на Chinese Pirates
- как бы намекает, на то, какого качества следует
ожидать от этого перевода (на ломанном китайско-русском).

Body Count (P) Hack 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2878&Itemid=44
Жанр игры: Action нужно сменить на Shooter
(как в хаке 1, ведь за основу взята одна и та же игра).

Mick & Mack as the Global Gladiators (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2674&Itemid=44
Жанр игры: Action нужно сменить на Platformer
(как в хаке 2, ведь за основу взята одна и та же игра).

Только для хака "Snow Queen":
Группа перевода: Pirate сменить на Kudos
Переводчики: Unknown сменить на Piratе

Только для хака "Harry Potter 2":
Неверно подобрано описание игры, вернее вторая её половина,
взята из описания первой части Гарри Поттера-хака и если пройти
по предложенной Эму-лендовской ссылке, то можно самому в этом убедиться!
Правильное же, в полной мере, описание можно позаимствовать лишь здесь:
http://www.showgames.ru/product_3776.html

Monopoly (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=451&Itemid=44
Неверная ссылка, да и перевод здесь не от Ньюгейма вовсе,
поэтому следует сменить группу перевода на Unknown!

Следует также обратить внимание на пока ещё не добавленные другие хаки-новоделки,
которые тоже с русским переводом:
Assassin's Creed (Dragon's Lair (Proto) Hack) [T+Rus_Kudos]
SpongeBob (Cool Spot Hack) [T+Rus]
Diablo - лабиринт судьбы (Fatal Labyrinth Hack) [T+Rus_Kudos]
Форсаж 5 Быстрая пятерка (Combat Cars Hack) [T+Rus_Kudos]
Gran Turismo 5 (Fun Car Rally Hack) [T+Rus_Kudos]
Ice Age (Awesome Possum... Kicks Dr. Machino's Butt Hack) [T+Rus]
Ice Age 3 (Chuck Rock Hack) [T+Rus]
Ice Age 4 (Chuck Rock Hack2) [T+Rus]
Monsters, Inc. (DecapAttack Hack) [T+Rus]
Kung Fu Panda 2 (Brutal - Paws of Fury Hack2) [T+Rus_Kudos]
Madagascar - операция "Пингвин"(Magical Hat's Flying Turbo Adventure Hack) [T+Rus]
Madagascar 3 (We're Back! - A Dinosaur's Tale Hack) [T+Rus_Kudos]
Mafia (Dick Tracy Hack) [T+Rus_Kudos]
Mortal Kombat II Unlimited (Mortal Kombat II Hack) [T+Rus]
Naruto (3 Ninjas Kick Back Hack) [T+Rus]
Need for Speed Undercover (Turbo Outrun Hack) [T+Rus_Kudos]
Rock n' Roll Racing Update (Rock n' Roll Racing Hack) [T+Rus]
Shrek (Yogi Bear's Cartoon Capers Hack) [T+Rus]
Сезон охоты 3 (Rolo to the Rescue Hack) [T+Rus_Kudos]
Spy Kids 4 (We're Back! - A Dinosaur's Tale Hack2) [T+Rus_Kudos]
Star Wars - Jedy (Wolf Child Hack) [T+Rus_Kudos]
Тачки (Super Skidmarks Hack) [T+Rus_Kudos]
Тачки 2 (Championship Pro-Am Hack) [T+Rus_Kudos]
Transformers 3 (Mazin Saga Hack) [T+Rus_Kudos]
Winx 3D - Волшебное приключение (Valis III Hack) [T+Rus_Kudos]
Всё это на страничке: http://rufiles.narod.ru/page2.htm

Видео о этих поделках:
http://www.youtube.com/watch?v=3FaYO037 … e=youtu.be
Обсуждение о них же здесь:
http://romhacking.net.ru/news/video_obzor_...7-2324#comments
и здесь:
http://www.emu-land.net/forum/index.php?topic=60995.0

В разделе на G.B.A.:
Ultimate Spider-Man (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2626&Itemid=44
Скриншоты взяты из Taxi3 и явно не соответствуют тематике!
Вот, если что подходящие картинки!
>>>спасиб
есть проблема с 2 ромами от Newgame:
Judge Dredd
Jurassic Park
Если есть альтернативные ссылки, то просьба указать или залить готовые ромы.
Всегда пожалуйста!
Вот временные ссылки на те русифицированные Ньюгеймом ромы,
которые сейчас отсутствуют на их официальной страничке для скачивания:
Judge Dredd (rus)_NG
http://zalil.ru/34700881
и
Jurassic Park (rus)_NG
http://zalil.ru/34700882

Также:
Ecco Junior (rus)_NG
http://zalil.ru/34701665
(Вместо ошибочно занесённой "не от Ньюгейма")
Dune (rus)_Chinese Pirates
http://zalil.ru/34701663
Пока вообще отсутствует у вас в базе
Группа перевода: Glorysun
Переводчики: Chinese Pirates

По поводу:
Barver Battle Saga: Tai Kong Zhan Shi (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=474&Itemid=44
Остальные ссылки (на странички Мэджиктим и Эму-ленд),
кроме основной - по прежнему ещё "дохлыё"!
Поэтому рекомендую, всё же подкорректировать под эту обновку:
Перевод китайской РПГ Barver Battle Saga - The Space Fighter на русский язык
от самих же китайцев, только зачем-то это всё переименовано в Final Fantasy,
к тому же в тексте имеется куча грамматических и орфографических ошибок,
однако хорошие графика и звук а также боевая система, во многом схожая с Final Fantasy
заметно скрашивает ситуацию. Материал взят с: http://www.emu-land.net.

P.S. На сайте группы Magic Team вышел патч для исправления зависаний
в китайско-русском переводе этой игры: Ссылка.

А также перевод с китайского на английский язык: Ссылка.
И окончательно исправить название на:
Barver Battle Saga: Taikong Zhanshi/Mofa Zhanshi (P) Hack
[/spoil]

Отредактировано seikatsu (2013-09-05 22:40:29)

94

Ага, спасиб. Исправлю и добавлю.
Никаких сдвоенных ссылок больше не будет. Если указать все альтернативные ссылки, то страницы не хватит.
Да, и есть проблема с 2 ромами от Newgame:
Judge Dredd
Jurassic Park
Если есть альтернативные ссылки, то просьба указать или залить готовые ромы. По сути, это это переводы сделанные людьми из Шедевра для NewGame.

Отредактировано Mefistotel (2013-08-28 23:27:02)

95

[spoil=Completed!]Раздел на S.M.D.
В таких наименованиях:
Lost World - Jurassic Park, The (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=418&Itemid=44
Micro Machines (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=420&Itemid=44
Midnight Resistance (U) [!]
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=936&Itemid=44
Скачиваемые по ссылкам ромы не соответствует заявленным!
Monopoly (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=451&Itemid=44
Необходимо перезалить ром и заменить ссылку!
(Если что, ниже я выложил временные ссылки на правильные ромы)

Вот временные ссылки на искомые русифицированные ромы:
Micromachines (rus)_NG
http://zalil.ru/34703554
Midnight Resistance (rus)_Cool-Spot
http://zalil.ru/34703617
(Вложил также ром [f1], с пофикшеной контрольной суммой,
для корректного запуска без "красного экрана")
Monopoly (rus)
http://zalil.ru/34703555
The Lost World - Jurassic Park (rus)_NG
http://zalil.ru/34703556

В таких наименованиях:
Adventures of Batman and Robin, The (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2659&Itemid=44
Batman Forever (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2668&Itemid=44
Chaos Engine, The (E) [!]
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2634&Itemid=44
Cliffhanger (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2635&Itemid=44
Earthworm Jim (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2647&Itemid=44
Mortal Kombat (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2670&Itemid=44
Mortal Kombat 2 (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2637&Itemid=44
Mortal Kombat 3 (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2636&Itemid=44
Ultimate Mortal Kombat 3 (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2671&Itemid=44

Ссылки на скачивание нужно сменить на:
http://magicrip.narod.ru/trans.html
ввиду того, что там уже появились
более актуальные полные версии!

Также необходимо подкорректировать такие наименования:
Adventures of Batman and Robin, The (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2659&Itemid=44
Разработчик: Clockwork Games исправить на Clockwork Tortoise

Alien Soldier (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1602&Itemid=44
Разработчик: Sega нужно исправить на Treasure

Awesome Possum... Kicks Dr. Machino's Butt (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2896&Itemid=44
Указан неверно ряд позиций:
Разработчик: Unknown нужно сменить на Tengen
Издатель: Unknown нужно сменить на Tengen
Год выпуска: Unknown нужно сменить на 1993
Группа перевода: Kudos

Mickey Mania - Timeless Adventures of Mickey Mouse (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=993&Itemid=44
Указан неверно ряд позиций:
Разработчик: Codemasters нужно сменить на Traveller's Tales
Издатель: Codemasters нужно сменить на Sony Imagesoft/Sega
Год выпуска: 1993 нужно сменить на 1994/1995
Жанр игры: Adventure нужно сменить на Platformer

Midnight Resistans (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=1729&Itemid=44
Название нужно исправить на Midnight Resistance

Monster World IV (J) [!]
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=580&Itemid=44
Разработчик: West One нужно исправить на Westone

Mystical Fighter (P) Hack
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2682&Itemid=44
Указан неверно ряд позиций:
Разработчик: Kudos нужно сменить на KID Corp.
Издатель: Kudos нужно сменить на Taito Corporation
Год выпуска: Unknown нужно сменить на 1991
Жанр игры: Action нужно сменить на Beat 'em up

Stone Protectors (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2632&Itemid=44
Неверно указано:
Платформа: G.B.A. (GAME BOY ADVANCE) - не верно!
Её нужно сменить на S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE)
А ссылку поменять на первоисточник:
http://magicrip.narod.ru/hacks.html

Street Fighter II': Special Champion Edition ((P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2643&Itemid=44
Убрать лишнюю скобку в названии!

Uncharted Waters - New Horizons (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=380&Itemid=44
Указан неверно ряд позиций:
Платформа вообще не указана, её необходимо указать:
Платформа: S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE)
Разработчик: Koei нужно преобразовать в Koei Co., Ltd.
Издатель: Koei нужно сменить Sega
Год выпуска: 1993 нужно сменить 1994
Жанр игры: Strategy нужно сменить RPG
Группа перевода: Unknown нужно сменить Glorysun
Переводчики: Unknown нужно сменить Chinese Pirates
Это как бы намекает на то, какого качества следует ожидать
от этого перевода (на ломанном китайско-русском).
Название необходимо преобразовать в:
Uncharted Waters - New Horizons (P) Hack
А ссылку поменять на первоисточник:
http://rufiles.narod.ru/page2.htm

Uncharted Waters - New Horizons (U) [!]
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...=2470&Itemid=44
Указан неверно ряд позиций:
Разработчик: KOEI нужно преобразовать в Koei Co., Ltd.
Издатель: Koei нужно сменить Sega
Год выпуска: 1993 нужно сменить 1994
Жанр игры: Strategy нужно сменить RPG

Необходимо также добавить в базу
пару великолепнейших русифицированных хаков Дюны:
Хак Дюны миссии Сардаукаров:
http://www.emu-land.net/forum/index.php/to....html#msg763361
и
Хак Дюны миссии Фрименов:
http://www.emu-land.net/forum/index.php/to....html#msg962591
Которые позиционируются как полноценные хаки Dune с новыми картами,
юнитами и зданиями, а также основным переводом от Шедевра,
с небольшими правками, озвучкой от 3DSchumacher'а
и красиво перерисованным названием на титульном экране!
И если ранее это была европейская (медленная) версия игры,
то сейчас всё наложено на "шуструю" американскую версию!

В разделе на N.E.S.
Пока ещё не занесены в базу свежие дампы от Гайвера (новоделы на русском):
Harry Potter (Unl) [T+Rus]
http://chief-net.ru/index.php?option=com_c...&ac=0&Itemid=69
Super Fighter (Unl) [T+Rus]
http://chief-net.ru/index.php?option=com_c...&ac=0&Itemid=69.[/spoil]

Отредактировано seikatsu (2013-09-08 16:17:30)

96

В таких наименованиях:
Adventures of Batman and Robin, The (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Разработчик: Clockwork Games исправить на Clockwork Tortoise
Batman Forever (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Chaos Engine, The (E) [!]
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Cliffhanger (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Earthworm Jim (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Mortal Kombat (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Mortal Kombat 2 (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Mortal Kombat 3 (P) ver. 2
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Ultimate Mortal Kombat 3 (P)
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44

Ссылки на скачивание нужно сменить на:
http://magicrip.narod.ru/trans.html
ввиду того, что там уже появились
более актуальные полные версии!

Расскажи, что там такого нового по сравнению с ссылками в базе?
Мне кажется, что у Super Fighter (Unl) [T+Rus] должно быть другое название. Ведь это хак Super Contra.
P. S. Исправил большую часть написанного, за исключение Koei и ссылок на сайты. Это править не буду, так как считаю, что лучше копии этих ромы будут на нашем ресурсе. Добавил лишь ссылки на первоисточник. Парни не обидятся на меня.

Отредактировано Mefistotel (2013-09-07 21:00:59)

97

Расскажи, что там такого нового по сравнению с ссылками в базе?

К моменту занесения в базу имелись только первоначальные версии дампов вышеперечисленных игр. В последствии seger у себя на дампинговой страничке периодически их заменял или дополнял более полными или улучшенными образцами (например был первоначальный вариант образа игры с урезанным лого, виснущий и т.п., а стал, или добавился более полный его аналог, но уже без урезаний или отличий в коде), попутно присваивая названия и маркировки к более свежим образцам такие, какие были у предыдущих одноимённых наименований. А старые, урезанные, те, что решил тоже оставить, он переименовал в идентичные, но с пометками: [a1], [b1], [p1] и т.д., другие же вовсе удалил, заменив абсолютно новыми! В общем он многократно дампил одни и те же игры, но из разных источников и те дампы, что сходились (идентичные) обновлял, а "плохие" упразднял! (Я уточнял у него в личке)
Те варианты, что сейчас в базе, я скачивал, сверял со своими старыми и новыми версиями дампов со странички seger'а, сравнивал контрольные суммы файлов, они соответствуют именно тем устаревшим вариантам, коим присвоены доп. маркировки или вовсе отсутствующие там теперь!

ИМХО, так как некоторые дампы иногда обновляются и заменяются, резонней всё же указывать ссылку именно на первоисточник, либо же время от времени мониторить странички дамперов и перезаливать (к себе) каждый раз обновлённые образцы!

P.S.
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=20
http://rusroms.narod.ru/bubob/index.html

http://rusroms.narod.ru/main.html
(См. новость от 20.03.01)

Возможно ли добавить в базу ещё одну платформу (Sharp X68000) ради этого одного, очень древнего русского перевода от шедевралов?

Отредактировано seikatsu (2013-09-08 00:44:04)

98

Возможно ли добавить в базу ещё одну платформу (Sharp X68000) ради этого одного, очень древнего русского перевода от шедевралов?

Оу, я так, кстати, и не смог его запустить в своё время. По-моему, не разобрался с имеющимися тогда эмуляторами...

99

Расскажи, что там такого нового по сравнению с ссылками в базе?

К моменту занесения в базу имелись только первоначальные версии дампов вышеперечисленных игр. В последствии seger у себя на дампинговой страничке периодически их заменял или дополнял более полными или улучшенными образцами (например был первоначальный вариант образа игры с урезанным лого, виснущий и т.п., а стал, или добавился более полный его аналог, но уже без урезаний или отличий в коде), попутно присваивая названия и маркировки к более свежим образцам такие, какие были у предыдущих одноимённых наименований. А старые, урезанные, те, что решил тоже оставить, он переименовал в идентичные, но с пометками: [a1], [b1], [p1] и т.д., другие же вовсе удалил, заменив абсолютно новыми! В общем он многократно дампил одни и те же игры, но из разных источников и те дампы, что сходились (идентичные) обновлял, а "плохие" упразднял! (Я уточнял у него в личке)
Те варианты, что сейчас в базе, я скачивал, сверял со своими старыми и новыми версиями дампов со странички seger'а, сравнивал контрольные суммы файлов, они соответствуют именно тем устаревшим вариантам, коим присвоены доп. маркировки или вовсе отсутствующие там теперь!

ИМХО, так как некоторые дампы иногда обновляются и заменяются, резонней всё же указывать ссылку именно на первоисточник, либо же время от времени мониторить странички дамперов и перезаливать (к себе) каждый раз обновлённые образцы!

P.S.
http://shedevr.org.ru/cgi-bin/gamez.cgi?n=20
http://rusroms.narod.ru/bubob/index.html

http://rusroms.narod.ru/main.html
(См. новость от 20.03.01)

Возможно ли добавить в базу ещё одну платформу (Sharp X68000) ради этого одного, очень древнего русского перевода от шедевралов?

Ок.
Как ты нарыл этот перевод на Шарп??? ) Сразу так и не заметишь в общей списке переводов Шедевра.

Adventures of Batman and Robin, The (P) Newgame
http://chief-net.ru/index.php?option=co … ;Itemid=44
Разработчик: Clockwork Games необходимо исправить на Clockwork Tortoise
Ссылка теперь совсем куда-то пропала!

Мда. Что же там за ссылка была изначально.  :rolleyes:  Залей, пжл, этот ром.

Большое спасибо за значительные исправления в разделе по S.M.D. (SEGA MEGA DRIVE)!

Тебе спасибо за бдительность.

Отредактировано Mefistotel (2013-09-08 08:58:38)

100

Как ты нарыл этот перевод на Шарп??? ) Сразу так и не заметишь в общем списке переводов Шедевра.

Вообще, первым (ещё в 2010-м) об этом, сообщил Anton299, только с платформой он ошибся!
См. в конце страницы: http://chiefnet.1bb.ru/index.php?showto … amp;st=75#
Я же просто освежил воспоминания об этом!

Тебе спасибо за бдительность.

Всегда рад помочь! :)
[spoil=Completed!]Adventures of Batman and Robin, The (P) Newgame
http://chief-net.ru/index.php?option=com_s...d=381&Itemid=44
>>>Что же там за ссылка была изначально. Залей, пжл, этот ром.
Здесь: http://www.newgame.ru/16bit/roms.htm
пока ещё имеется искомый ром в свободном скачивании:
BATMAN AND ROBIN РУССКАЯ ВЕРСИЯ
Либо скачать его там и перезалить к себе, так было бы надёжней!
И не забыть при этом поправить:
Разработчик: Clockwork Tortoise вместо Clockwork Games!
[/spoil]

Отредактировано seikatsu (2013-09-12 01:09:06)


Вы здесь » Chief-NET » Фанатские, пиратские и все-все-все! » База переводов