Глядя на эту войну классификаций, хочется вколоть себе воздух в вену.

Ребята, не придавайте этим титулам настолько большого значения: дословно вы всё равно не сделаете, потому что у разработчика явно был бардак в голове, и выйдет только юродивое отражение оригинала, а любой иной вариант должен быть лишь органичным, гармоничным и достоверным. Не нужно яро впендюривать собственную версию, обсуждайте концепции. Скажем, вариант с кругами и ступенями отходит от оригинала очень далеко, но сама идея заслуживает обсуждения. Любую сырую идею можно доработать.

PS. Вы доиграетесь с синонимами, ей-ей. Ещё пара страниц с классификациями, и сами классификации можно будет классифицировать.

Несколько советов.
Если копнёте происхождение магов как явления, возможно, узнаете массу интересного. Поскольку здесь позднее восприятие, отталкивающееся от волшебства, именно оно ставит крест на любых терминах, которые смежны с религиозной и оккультной тематикой (опять-таки задумайтесь о древних представителях культов и сект). Если бы мы брали древнейшее значение, то религиозные оттенки приветствовались бы. Средневековье окончательно отделило религию от магии, при этом отчего-то не отделив культы от сект, едино назвав и то, и другое ересью (вдобавок и то, и другое до сих пор сопряжено с религией).
Послушники, неофиты и адепты - слишком религиозные термины, равно как посвящение. Арканиста не лучше ли назвать мистиком? Вспомните арканы в картах Таро, позиционируемых как некие таинства, мистические откровения прошлого, настоящего и будущего.
И очень важно придерживаться какого-либо единого принципа. Если иллюзионист или мистик - указание на природу магии, которой владеет представитель, то старший маг или архимаг - это градация вроде уровня образования (младшая школа, средняя, старшая, высшая). Не путайте яйца с баклажанами, пусть даже вместе они смотрятся очень неплохо.

Отредактировано Mouse (2015-01-18 08:49:28)

Интереса ради нашёл мануал к DOS-версии. Правда, она, насколько понял, отличается от игры со SNES. На ПК ситуация с титулами кажется системней, но их поменьше:

Beginner
Apperntice
Journeyman Wizard
Master Wizard
Lord Wizard
Magistar Wizard

Вот:
http://www.old-games.ru/game/download/2317.html

Отредактировано KenshinX (2015-01-17 23:34:45)

А вообще-то, с курсором всё не так уж и сложно:
- таблица номеров адресов курсора - x2155;
- таблица адресов курсора - x2259.

Курсор перемещается по карте тайлов, поэтому на один тайл приходится 2 байта, а так как курсор прыгает на два тайла, то разница между адресами - 4 байта.

Таким образом можно увеличить количество символов для ввода пароля (там как раз место для этого есть).

Нашёл вот здесь Game Genie коды.
http://gamehacking.org/vb/threads/3741-SNES-codes
[spoil=Spellcraft codes]Spell Craft (US)

Infinite Energy
7E018D99

Quick Enemy Death
7E019300

Fast Level Up
7E00FDFF

Infinite Stones
7E029609

Infinite Jewels
7E029809

Infinite Candles
7E029A09

Infinite Powders
7E029C09[/spoil]
В SNES9X через меню cheat их можно вводить.
В связи с этим с помощью чита Fast Level Up проверил, как выводятся классы в игре.
Мать-перемать, в общем.:o    alcoholic

Initiate    
Apprentice  
Jorneyman
Illusionist
Magician 
Arcanist 
Sage
Wizard
Mage
Archimage
LordMage

В связи с этим, вижу адекватной только систему с кругами, не взирая что в оригинале навертели.
Initiate - Новичок   
Apprentice  - Подмастерье
Jorneyman - Вольный маг
Illusionist - Маг 7-о круга
Magician - Маг 6-о круга
Arcanist  - Маг 5-о круга
Sage - Маг 4-о круга
Wizard - Маг 3-о круга
Mage - Маг 2-о круга
Archimage - Маг 1-о круга
LordMage - Архимаг

Это хорошо. Интересно, эти надписи только в ПЗУ или в игре их тоже можно увидеть, чтобы понять какой шрифт используется. Как то их принудительно можно вывести в стандартное игровое окно?

Отредактировано Mefistotel (2015-01-18 15:18:33)

Ищи ЛЮБУЮ красивенькую...

Коля, внимательнее со ссылками, ты написал в обновлениях:

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=104&Itemid=29&mosmsg=%D3%F1%EF%E5%F8%ED%EE+%F1%EE%F5%F0%E0%ED%E5%ED%EE%21

В новости так:

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=104

А надо вообще так:

http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=104&ac=0&Itemid=40

Это очень важно! По последней ссылке видно раздел! Первая - вообще неверная, и только для админов. Вторая - не показывает раздел, в котором лежит перевод... И тинитун ты неверно заполнил... Там вообще была несуществующая ссылка с кривым кодом вывода количества скачиваний.

Похоже, тинитун не смог скачать вообще ни один человек.

Отредактировано Guyver (2015-03-04 08:13:32)

Но-но-но, с ссылкой на тини тун всё было в порядке. Зачем надо было её исправлять. Я её ещё до релиза оформил. И патч скачали больше 100 человек. А то почему думаешь все молчат. Уже давно бы написали, что ссылка не рабочая.