Chief-NET

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Перевод Paper Mario [N64]


Перевод Paper Mario [N64]

Сообщений 321 страница 340 из 671

321

Прошу не бить сильно по голове - сам проверить не успел. )

А вот это зря. Я уж подожду, пока ты проверишь сам.

322

Сорри. Проверенный мной вариант: TextBlock14

323

Найс - "Есть!"

324

А почему бы и не так? "ЕСТЬ!" Спасибо!

325

Обращайся =)

326

Перевёл блок 21:TextBlock21
Перезалил блок 14: TextBlock14
Оба блока проверены :).

Итого, на данный момент переведено 374 Кб скрипта - треть готова! yahoo

Отредактировано Shurrick (2010-04-11 23:13:02)

327

найс = норм!

328

Это ненорматив.

329

Шура, перезалей проверенный блок 14 и 21 одним архивом. Обещаю сразу проверить и выслать тебе результат.

330

Залил 14, 21 блоки: slil

331

Напишите - какие блоки уже переведены и какие нет. список...

332

Отлично!
Ты бы на Ifolder лил, чтобы подольше хранилось.)

333

Так, почитал 14 блок. Ошибок нашел немного.
Гайв, переведены блоки:  1, 2, 3,  4, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 21, 33, 37.
Присоединяйся! Если бы и другие одногрупники взяли по блоку, то было бы хорошо. :)
P.S. Немного подправил комментарии.

Отредактировано Mefistotel (2010-05-31 08:54:37)

334

Вот и 21 блок.

335

А можно ещё перевести что-нибудь? Я в принципе могу!

336

Сначала не мешало залогиниться, а то непонятно с кем имеем дело.
Вот, блок №9.

Отредактировано Mefistotel (2010-06-12 07:26:39)

337

Всё, я зарегистрировался!
Есть один вопрос: мне 13 лет, я не разбираюсь в этих условных знаках, можно просто вводить через строку реплики? А насчёт незнания английского - я его знаю твёрдо... хотя бы на уровне шкю программыю Или я ещё недорос?

Alright, I logged!
But there is one more question: Im just 13 years old, and I cant understand all those symbols, can I type replics just with one space? And what about knowing Englsh - I know it good... for the school. Or Im not ready for this yet?

338

Да, ты не дорос, тут тока бородатые дядьки переводят детские игрушки tbs

К делу... vinsent
На первой странице написаны какие скрипты переведены, так же там есть *архив* из которого можно взять любой непереведенный скрипт... И вперед)
А потом скинуть его сюда на проверку =) Вот и всё)
Если все будет ОК и у тебя останется желание, то можно будет продолжить Sman

Что тебе мешает переводить оставляя эти "условные знаки" (коды) на месте?

Пример...
Alright,(код) I logged!

Правильно:
Всё,(код) я зарегистрировался!

Неправильно:
Всё, я зарегист(код)рировался!

Надеюсь понятно\наглядно объяснил)

Отредактировано <GD> (2010-06-23 00:46:41)

339

Девятый блок перевожу! Спасибо за помощь!

340

Готов Блок №13: ifolder
теперь возьмусь за блок 7.

Отредактировано Shurrick (2010-08-09 10:15:25)


Вы здесь » Chief-NET » Переводы » Перевод Paper Mario [N64]